Saarbrücker Bergmannskalender: 53.1925

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 86316854X

Title:: Saarbrücker Bergmannskalender

ZDB-ID:: 2862115-3

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Periodical

Collection:: Periodicals; Mining

Year of publication:: 1873; 1962

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Volume

Persistent identifier:: 86316854X_0053

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-526420

Title:: 53.1925

Volume count:: 0053

Publisher:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Volume

Collection:: Mining

Year of publication:: 1925

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 360

Chapter

Title:: Gemischte Beiträge

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 200

168 raucher (rösche) = nachreissen. remontage de taille le (römongtasch dö taij) — Durchbruch. rendement à l’abatage le (rangdömang a l'aba- tasch) — Hauerleistung, sous-caver (su-kave) — unterschrämen, taille la (taij) = Abbauort. tranche de charbon en exploitation la (trangsch dö scharbong ang exploatassiong) — Bauab¬ schnitt. vide produit par le havage le (wid prodwi par le hawasch) — Schräm. Le travail avec explosifs — Die Spreng arbeit. achever de forer une mine (aschwe dö fore iin min) — abbohren. affût de perforatrice 1' (affü dö perforatriss) — Bohrgestell. air liquide 1’ (är likid) — flüssige Luft, Spreng- lüft. allumage 1’ (allümasch) — Zündung, Inbrand- setzen. allumage par mèche 1 fa. par mäsch) — Zünd¬ schnurzündung. amorce 1' (amorss) — Zündpille, Zündhütchen, argile 1’ (arschil) — Lehm. atteler une mine (attöle ün min) = einschalten — zur Zündung. barre à mine la (harr a min) — Stossbohrer, Langbohrer. batrouille la (batruij) — Schlagbohrer, boules d’argile les (bul d'arschil) — Letten- nudelri. bourrage le (burrasch) = Besatz, Besetzen, bourrer une mine (burre ün min) — besetzen, bourroir le (burroar) — Stampfer, boute feu le (but-fô) — Schiessmeister. caisse à explosifs la (käs à explosif) — Schiess- kiste. capsule amorce la (kapsül amorss) — Spreng¬ kapsel. cartouche la (kartusch) — Patrone, charge du coup de mine la (scharsch dü ku dö min) = Vorgabe. charge d’une mine la (scharsch d'ün min) — Sprengladung. chargement d’un coup de mine le (scharsch- mang d'öng ku dö min) — Besetzen mit Sprengstoff. charger une mine (scharsche ün min) — laden, coton poudre le (kotong pudr) — Schiessbaum- wolle, coup de mine qui fait canon le (ku dö min ki sä kanong) = Ausbläser, Lochpfeifer, coup de poussière le (ku dö pussidr) — Kohlen¬ staubexplosion. couplage en parallèle le (kuplasch ang parallel) — Parallelschaltung. couplage en série le (k. ang seri) — Hinterein¬ anderschaltung. couronne de fleuret la (kuronn dö flöre) = Bohr¬ krone. court circuit le (kur sirkwi) — Kurzschluss. cuillère la (küijär) — Bohrlöffel, culot le (külo) — Pfeife, curette la (kürett) — Bohrlöffel. déblayer après un tir de mine (deblaije aprä-s-öng tir dö min) — aufwältigen. débourrage d’un raté le (deburrasch d'öng rate) — Ausspülen des Versagers, décrotter une mine (dekrotte ün min) — be¬ räumen, bereissen. déflagration la (deflagrassiong) — Abbrennen, dégeler la dynamite (degöle la dynamit) — Dynamit auftauen. dépôt d’explosifs le (depo d'explosif) — Spreng¬ stofflager. détonation la (détonas si on g) — Knall, Detona¬ tion. détonateur le (detonatör) — Zündhütchen, Sprengkapsel. détonateur de sûreté le (d. dö siirte) — Sicher¬ heitszünder. dynamite la (dynamit) — Dynamit. élargir un trou de mine (elarschir öng tru dö min) — nachbohren, exploseur F (explosör) — Zündmaschine. explosif F (explosif) — Sprengstoff, explosif de sûreté F fe. dö sürte) — Sicherheits¬ sprengstoff. exsudation F (exsüdassiohg) — Ausschwitzen, faire un canon (fär öng kanong) — auspfeifen, ausblasen. forer (fore) — bohren, foret le (fore) — Bohrer, Bohreisen, fleuret le (flöre) = Bohrer, Bohreisen, fleuret à taillant simple le (fl. a taijang sämpl) — Meisselbohrer. fusée la (füse) = Zünder. gaz dégagés après un coup de mine les (gas de- gasche aprä-s-öng ku dö min) — Nach- schwaden. long feu le (long fö) — Spätschuss. magasin à explosifs le (magasäng a explosif) = Pulvermagazin. mèche la (mäsch) — Zündschnur, mode de tirage le (mod dö tirasch) — Schiess- weise. on va buquer (ong wa büke) = «es brennt ». perforatrice la (perforatriss) — Bohrmaschine, poudre la (pudr) — Pulver. poudre noire la (pudr noar) — Schwarzpulver. poussières du forage les (pussiâr dû forasch) — Bohrmehl. raté le (rate) — Versagen, Versager, rater (rate) — versagen. refuge abri le (refüsch abri) — Schiessörtchen. reprendre le forage (röprangdr lô forasch) = nachbohren. soulèvement des poussières le (suläfmang dé pussiâr) — Kohlenstaubaufwirbelung. taillant le (taijang) = Bohrerspitze, tampon d’argile le (tampong d'arschil) ~ Lehm- pfropfen. tirage des coups de mine le (tirasch de ku dö min) — Schiessen. tir des mines le (tir de min) — Wegtun der Schüsse. tirer un coup de mine (tire öng ku dö min) — schlössen, nachschiessen. travail avec emploi d’explosifs le (trawaij awck angploa d'explosif) = Schiessarbeit. trou de mine le (tru dö min) — Bohrloch.

Access restriction

Copyright

fullscreen: 53.1925 (0053)

Periodical

Volume

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation