Abhandlungen zur saarpfälzischen Landes- und Volksforschung: 1.1937

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: 1898477884

Title:: Abhandlungen zur saarpfälzischen Landes- und Volksforschung

ZDB-ID:: 3193954-5

PPN der Nachfolger-Zeitschrift:: 1898478260

Place of publication:: Kaiserslautern

Publisher:: Pfälzische Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften

Document type:: Periodical

Collection:: History

Erscheinungsverlauf:: 1937 -

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Volume

Persistent identifier:: 1898477884_1937

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-693728

Title:: 1.1937

Volume count:: 0001

Publisher:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Volume

Collection:: History

Year of publication:: 1937

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 310

Chapter

Title:: Besprechungen:

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 33

Richard von Kienle „Romania Germanica“ Ernst Gamillscheg, Romania Germanica. Sprach- und Siedlungs⸗ geschichte der Germanen auf dem Boden des alten Römerreichs. Bd. 1. Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen. Die Franken. Die Westgoten. Berlin und Leipzig 1934 (Walter de Gruyter u. Co.) XXVi B GS. geb. 12. RM. br. 11.— RM. Bd. 2. Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Alt— zgermanisches im Alpenromanischen. Berlin und Leipzig 19385 (Walter de Hruyter'u. Co.) XIV 329 S. geb 13.— RM., br. 12. — RM. Bd. 3. Die Bur—⸗ zunder. Schlußwort. Berlin und Leipzig 1936 (Walter de Gruyter u. Co.) XVI 262 S. geb. 18. - RM. br. 12. RM. Sämtliche drei Bände in: Grund— riß der germanischen Philologie, begründet von H. Paul Bö. 11. In einem großangelegten dreibändigen Werk hat der Berliner Romanist E. Hamillscheg den Grundstein gelegt zu einer Geschichte der Germanen auf dem Boden des römischen Imperiums. Ein knapper Aufriß im ersten Bande zeigt die germanischen Lehnwörter im Vulgärlatein auf, die vor allem auf der Ver— nitsung der germanischen Söldner im römischen Heere bexuhen,. Der eigent— iche Schwerpunkt des Werkes liegt auf der Darstellung des sprachlichen Nieder— chlages, den die germanischen Stämme der Völkerwanderungsgzeit auf dem Bo— en der Romania hinterlassen haben. Ausführlich wird hier die Einwirkung der Franken, Westgoten und Burgunder auf heute französischem Boden, die Spuren der Oftgoten und Langobarden in Italien geschildert. Es werden hierbei die zermanischen Ortsnamen als Zeugen einstigen germanischen Siedlungsgebietes ufgezeigt, deren Verteilung und Bildung wichtige Schlüsse auf die Verteilung und Dichte der Siedlung, sowie auf den Verlauf der germanischen Landnahme zulassen. Daneben steht eine übersichtliche Darstellung der germanischen Lehn— wörter in den jeweiligen romanischen Sprachen, die noch durch die Schilderung der germanisch-raetoromanischen und germanisch-rumänischen Lehnbeziehungen erweitert wird. Sie bieten wertvolle Einblicke für den germanischen Kultureinfluß in jener Zeit und erhellen auch manche innergermanischen Fragen sehr wir— kungsvoll. Uebergangen sind an germanischen Stämmen nur die Alamannen ind die Normannen, deren sprachlicher Nachlaß in der Romania zur Zeit von mderer Seite dargestellt wird. Nur kurz gestreift werden die Sachsen, die sich in oorfränkischer Zeit ĩm nordöstlichen Frankreich angesiedelt haben, deren Spu— ren zur Zeit noch nicht in weiterem Ausmaß erfaßt werden können, da die ein— schlägigen Orts- und Flurnamensammlungen noch nicht vorliegen. Dazu fügt G. vertvolle Beobachtungen über das Schicksal dieser germanischen Sprachen, über die Gründe ihres Unterganges und über die germanische Einwirkung auf die romanische Sprachform. So ergibt sich aus dieser sachkundigen Darstellung eine Uebersicht über die Geschichte diefer Stämme, die nicht nur den romanistischen und germanistischen Sprachforscher, sondern auch darüber hinaus den Historiker n edhtohithcinerr den Siedlungsgeographen und Volkskundler interessieren wird. Es lohnt sich hier einmal kurz die Abschnitte zu betrachten, die für die Ge— schichte unserer Westgrenze von Wichtigkeit sind. Nach dem Zusammenbruch der römischen Provinz Germania inferior stoßen die Franken in drei großen Wellen west⸗ und füdwestwärts vor. Zuerst besetzen die salischen Franken das nörd— liche Belgien zwischen Maas und Schelde, das ihnen noch von den Römern als Siedlungsland zugewiesen wird. Von hier aus erfolgt der erste Vorstoß, der sie bis zur Somme führt. Dieses Gebiet wird aus Landnot in Besitz genommen und erhält eine sehr dichte Schicht germanischer Bauernfiedlungen, die bis über das hohe Mittelalter hinaus ihre fränkisch-flämische Sprache bewahren. Die zweite Welle fränkischer Siedlungen hat zwei Ausgangspunkte: einmal das Moselge— 234

Access restriction

Copyright

fullscreen: 1.1937 (0001)

Periodical

Volume

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation