Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: H.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 15

gurig — Haar Ya] 3 AN e2r N mM N. ar {1- ‚el ‚e 3.) . U: ar- gurig [Eppelb.] adi. = gierig. Gurmagen, Guraß |Neunk.1 =— Gieriger. Gurmann [Sb] m. = Vielfraß; franz. gourmand. , Guß {[Sb| pl. gusse == Gans; auch als Schimpfwort. Guß, guß! [Sb, Sulzb.] interj. = Lockruf für die Gänse, Gusch [gusch, gosch Sb] f. = Mund, Maul. Rds. „hal die Gusch!‘“ guschele refl. s. kusche. Guschdo [Sulzb.] m. = Geschmack. Rds. ‚„‚das es net mei Guschdo!‘* tal. gusto. gut [gud Sb, Sulzb.] adi. = gut, Rds, „die gude wäre die beschde, un du wärscht kenner devun‘‘ [Sb] = ausweichende Antwort, die man auf die Frage, was dieser oder jener ge- sagt habe, gibt; „zu gut is e Stick vun der Liederlichkät‘“ [Sulzb.]; „zu gut is an’er Leits Narr‘ [Sb, Sulzb.]; ‚dem is nil ganz gut‘ == 1. es ist ihm übel; 2. ihm nicht recht im Kopf; „das geht wie all nix guds‘‘ — es geht flott; „ebes ze gut han“ = etwas zu Gute haben; ze guds [adv.] — gründlich; „geb’s em awer ze guds!‘ = haue ihn gründlich! Dim. gudsche, in der Rds. „ei, wie gudche!‘‘ =— zu kleinem Kinde: „Das schmeckt zut!‘ gudelig [Sb] adi. = gut- 1erzig. Komp. besser; Rds. „es is als besser wie in die Hand zesputzt; es is als besser wie ’re leere Schees no gelaaf‘‘ =- Jesser als nichts; „mr wolle ’s »eschde hoffe, es schlechde kummt vun selwer‘. Subst. 3ude [Sb] m; Rds. „sich de Jude andun‘“ == sich etwas zönnen. Dim. Gutsje [Sb Dudw.] n. = Zuckerzeug Gutsjeschmier [Maybach] =— züße Schmiere. Nigut [Sb. Dudw., Fürstenh.| m. == nichts- nutziger Mensch (im allgemeinen nicht so ernst gemeint]: adi nigutig. Gutebercherdrot [zudebercher- drgt Sulzb.] = Guttaperchadraht Guv, Guw [Sb 1833] = Stecknadel Schwalh 30. an. ‚bh 7 a] a 3 al. J- g n. hä (h& Sulzb.] interj. — Ruf über jemand. Antwort he (h9). Haane, am [häne] = Am Hagen, frühere Straßenbezeich- nung in Alt-Saarbrücken, (Metzer Straße), die jetzt durch die hochdeutsche Form ersetzt worden ist. haane ist mhd. Dativ von mhd, hagen. Es hieß ursprüng- lich „am Hagene‘*, jetzt wie sonst in der Saarbrücker Mund- art contrahiert „am Haane‘‘. Der Hagen war ein heckenartiger Wald und kommt zuerst i. d. Schenkungs- urkunde f. d. dtsch. Orden 1227 vor. Haanapel [haonabbel Kleinbl.] = Weißdornbeere. Ein Fast- nachtsspruch beginnt: .„„‚Haonapel, Haon, Die Fasenat geht an . .“ Wohl von mhd. hagen == Dorn- usch abzuleiten. S. das Vorige. Haar [hör Sb, Sulzb., Güd.] n. = das Haar. Sprichwort: .„.Rotes Hoor un Ellereholz wachse uf känem gute Bode“:

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation