Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: F.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 8

ererscht — fahre ererscht . [Sb] adv. == kurz vorher. erimwurwele [Guichenbach] v. _ die Gartenerde beim Graben bearbeiten. cf. raljole. erin [Sb] adv. = herein, erinwutsche [Sbr v. =: herein- schlüpfen. eriwer [Sb] adv. = herüber. Erker [Sb] subst. = Fleisch- mulde. erkowere [Sb, Sulzb., Kleinbl, Kr. Ottw. erkuwere}] v. = I. erwerben, erringen. 2. rcfl. =— sich erholen, Vom mlt. recu: perare (nach Mitteil. des + Prof. Frank in Bonn); vergl. engl. to recover. erkreje [Kr. Ottw.] v. refl. — ein gesunderes Aussehen an- ı1ehmen. Erschtling [Güd.] = Kuh, die las erste Kalb hat. eruf [Sb eruf] adv. = herauf. erumdeie [Sb1i v. = herum- lenken. i es [eß Neunk.] conj. = ob. eso [Sb] adv. == so Etzel [Sb] f. — eingezäuntes Grasstück; vielleicht zu mhd. etze fi. = Weideplatz. eweg [ewek] adv. = hinweg. eweil [Neunk.] adv. = jetzt. Ewer [ewer Fech., ewert Bischm.,Kleinbl., äward Fürstenh. | m. = Eber, männliches Schwein. Ewerdorf s. Dorf. Ewerluft [Sulzb.] f. = die von oben kommende, die hoch- ziehende Luft, Ostwind. Weiter- regel: „Es gebt gut Wetter, mr han die E.“ . ewig in der Rds. „ewig un drei Dag‘“ {[Sb| = sehr lange Ewig s. Epich. exdere [extere Sb, egsdere Sulzb., eksere Kr. Ottw.] v. foppen, quälen. S. eise Il. Exkiseh [egskise Sb] n. =— Entschuldigung; for Exkis =— zum Vorwand [Sbl; Zuss. Ex- kisehkerbche [Sulzb.] n. = nur zum Schein mitgenommener Gegenstand bei Besuchen, z. B ein Körbchen, frz. excuser. exprä [St. Joh.] adv. aigens. frz. expres. EL ö Fä s. fü'e. Fadem |Sb, Sulzb., Uchtelf.] m, = der Faden. Rds. ‚sich in de PFadem lee“ == Sich jügen; mhd, vadem. Fadutz [Sulzb.] = Verdrossen- heit, Trotz. jä’e [fee Sb, Sulzb.] v. = fegen, insbes. Gemüse; refl., von der Kuh gesagt: die Nachgeburt abstoßen. Subst. Fä [f&] fi. =— Nachgeburt der. Kuh: Fäiert ’"OMS] == Kehricht. Schw. 20. Fahl [Bischm., Eppelb., Neunk.) if. — Falbe, bunte Kuh; auch als Anrede für die Kuh. z. B .hü, Fahl!‘“ fahre [färe Sb, Sulzb.] v. == fahren. Insbesondere der Hirt „‚fahrt‘“ in’s Feld; der Bergmann „fahrt‘“ in’s (Abbau) feld, wie er schon seit Alters in und aus der Grube ‚fahrt‘, er „fahrt an‘ — er geht zum Arbeitsort. Zuss

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation