Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: E.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 4

PI1- 5b SE Un 111 le! 17 AUS ‚er h IV ner ‚el. pr IV ier- nd nd; so <10 ver ıhl- ach ‚eh, Ne elle elle [ele Sb, Sulzb., Gersw.. Völkl., Sb auch :&le, elere Sb, Sulzb.| v. = Heimweh haben. sich grämen. „Das Kind elt no de Mutter“; auch von der Stute, welche nach dem Füllen wiehert, sagt man, sie „ellt‘‘. Das Verbum und das Subst. ge- hören wohl zu dem hd, „‚Elend‘‘, das ahd. elilenti lautet und „anderes Land“, Fremde, Leben in der Fremde, Verbannung be- deutet. Daraus hat sich die Bedeutung „Not, Trübsal“ ent- wickelt, Lexer I, 539. Eller [Sb, Sulzb.] f. = die Erle, Zuss. Ellreholz = Erlen- holz, Flurname „am Ellere- grawe“ [Sulzb.], „of em Eller“ "Dirmingen]. Els I [els] m. = Wermut. Els ]I [Sb,. auch Elsbet] nom. propr. = 1. Elisabeth; 2. altes Weib, weineıliche Person. auch Flennels. Elwetridsche [Sb, Sulzb.] pl. . = in der Rds. „Elwetridsche jange“, die man auf die neu- gierige Frage: „Wo gehst Du hin?“ gibt. 1. Die, E. sollen [in Sulzb.] Tiere sein, die man zur Nachtzeit mit Sack und Lich: fangen kann. In dem Wori steckt als erster Bestandteil höchstwahrscheinlich das Wori Alb, Elb. Die Elben sind nach Golther,. Germ. Myth. 1894. S. 122ff; Naturgeister. 2. E. sagt man in Sulzb. auch zu Kindern und albernen Personen, Ueber das Wort hat auch schon Grimm in seiner Mythologie ge- handelt. S. Grimms Myth. S.. 249 und 521. Im Wörter- buch der elsässischen Mundarten Bd. IL 769 werden auch die — Erd beiden Bedeutungen .1. und 2. angegeben und Wassergeiste: darunter verstanden. . Embiir [Sb, Sulzb. embir] f. — Himbeere. Zuss, Embiirekreit sche [Sb] = Reseda. enanner [enaner Sb, enaneı Sulzb.] = einander. In den Zuss. enannerno (enanerng) adv. — unmittelbar; enanerno mache — ohne Unterbrechung weiter ar- beiten; miteninzichenaner [Sb] = alle insgesamt. enaus [Sb] adv. = hinaus. Eng [Sulzb.] f, = die Enge. Auch Ortsbezeichnung, Stelle. an der ein Tal sich einengt. enin [Sb] adv. = hinein. eniwer [Sb] adv. = hinüber Enkel [Sb] m. = Fußknöchel. entspäne [Sb] v. = ein Kind entwöhnen. ; enuf [enuf Sb, enof Sulzb.] adv. = hinauf, Zuss. enufzus — hinauf. . enuner [Sb] adv. = hinunter Epich [Sb, &wig Auersm.] m = Efeu, er pron.; allg. = er; Gen. vun ihm, Dat. ihm, Acc. ihne — ahd. inan. eraus [eraus Sb, erous Sulzb.] adv. = heraus. Zuss. do-erous- zus [Sulzb.] adv. =— in der letzten Zeit. Erbs f. — die Erbse. Rds‘ „der hat noch nit so viel Ruh wie en Erbs in der Quall“ "Sulzb.] = d. h. sehr wenig, „ich han em gewies, was 3 Erbse for e Brih gen“ [Sulzb.] = ich habe ihn verprügelt. Erd [&rd Sb. Sulzb.] f. = die Erde. Zuss. Erdsbodem m. = Erdboden; adj. erdewohl sehr wohl.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation