Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: E.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 4

Eidechs — Elle gestohl!‘*. [Sb. Sulzb.| sagt man. wenn man die Ehrlichkeit je- mandes anzweifelt. Eidechs [Sb Edechs, Kleinbl- Idechs] f. = die Eidechse. Saarbergm. bezeichnet Eidechse ainen niedrigen Holzwagen. eichelgesund [eichelgesond Sulzb.] adj. — gesund wie eine Zichel. Vergl. .,gesond wie die Holzäpel*. eielig [eijelig Sb] adj. == ein- ältig, verzärtelt. Eiertuke [eiertuge Sb] n. = Sitte an Ostern: Die Knaber schlagen mit den ihnen ge schenkten Eiern aneinander. Der, dessen Ei zerspringt, hat es verloren. eierwohl [OMS 1833, Sb| adv. = doch nicht. Nach Schw. aus „ei en wohl‘ entstanden; .en“ ist mhd. Negation. Eilespigel, in der Rds. „er spielt wie der Eilespichel‘“ = sagt man von einem groben oder grausamen. Menschen. eilings [Sb] adv. = eilig. Einbruch [Saarbergm.], in Einbruch schießen = freie Flächen .durch Schießen her- stellen. einmehren s. anmehren, Einschank |enschank Sulzb.| m. = Schanktisch. eischt [eischt Sulzb:] adv. — rgend, äußerst. Eise I [ise Güd.. eise Saarbr.. eise Sulzb.] n. =- das Eisen. Rds. „jemand (Dat.) scharf ul die Eise gehn“ ‚= jemand tüchtig heranholen, zur Arbeit. Zuss. Grudelise, Stockise [Güd.] = Schürhaken; Eise- gall [Sulzb.. Neunk... Eppelb.1 = eisenhaltiges Gestein, Rasen: eisenstein, Landerz. .Eise II [älteres Kinderlied Sb] — Schreckgestalt; mhd, egese, zusammengezogen eise = Schrecken, Schreckgestalt. Ein Kinderlied lautet: „„.Endres, Bendres, bubizi, Was de nit kannscht. das will ich dich lehre! . Eise, Bäcker, Tellerlecker, Munk! [s. d.] Klink, klank. Gläschen aus!“ Das Kinderlied verspottet einen Faulenzer, der gern trinkt. . ejaus [ejus St. Arnual. ejaus Sb, eious Sulzb.] adv. = hier außen, draußen. eiinne [ejinne Sb, ejen Sulzb. adv. = hier innen, drinnen. ejiwe [ejiwe Sb, Sulzb.| adv = hier üben. ejowe [Sb, Sulzb.] adv. == oben. ejune [Sb, Sulzb.] adv. — unten. Ekel [Sb] m. = unangenehmer Mensch; verstärkt Landekel. Ekoli [Dudw.| — Wegelagerer Bettler. ele [Kr. Ottw.] adj. und adv. = gewaltig, schrecklich. schauder- haft. - Nach Scholl 99 zu mhd subst. ellen. Elend n. = 1. das Elend; 2. Gerede; „mach doch nit so viel Elend doher !“ Zuss. Elenklo lelenklö] ff. == armseliger Mensch. elf [elef Sb, Sulzb.] = Zahl- wort elf; ahd. einlif. Elle [elle Sb, Sulzb.. Sb auch Ele und ellere| n. == Heimweh, Verlangen, Sehnsucht, „’s Elle han“ SS elle

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation