Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: D.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 11

busig — daber (Perle), beim Rind; z. B. „die Kuh es ganz voll Bus‘, busig [Kr. Ottw.] adl. = widerhaarig; Scholl 95. Butsch I [Merchw.] = Ziege. Butsch II [Raßw.] = Zentri- juge; Zuss. Butschmilch = antrahmte Milch. Butschert [Köllertal]: m. = aus Stroh geflochtener Wäsche- korb Butschzeck [w. d. Th.] = Zecke. Butterkaul [Saarbergm.] = weiche Stelle im Schram. butze v. = 1. putzen; Rds, butz die Platt! [Sb] = mach dich fort!; jem. de Buwe butze [Sb] — ijem. auszanken; 2. refl sich entfernen. Buxekniewes |Sb] m. Hosen- knirps. CC, Charfreitagshinkel, in der Rds. „der wechselt die Farb wie e Charireitagshinkel‘‘ (Hinkel = Huhn). * Chorkapp [Kr. Ottw.] = Oriesterbirett (Scholl 126). Christ, in den Zuss. Chresch- daa [Güd.] = Christtag; Christ- kinie in der Rds. „er sieht aus wie’s Christk. vom Deidschhaus‘ = er sieht wunderlich aus [Sb]. Christk. hier wohl soviel wie die Christuskindfigur einer Ma- donnenstatue. Das Deutschhaus ist die frühere Niederlassung der Deutschordensritter in Saar- brücken; Chrischtekinner, in der Rds. „ihr liewe Chr.!“ = Ausruf der seelischen Not [Sb]; Greschbämche [Sulzb.] = Weihnachtsbaum. Christus, in der Rds. „er sieht aus wie’s Leide Christi‘‘ [St.Joh.] = er sieht jämmerlich aus. .Cili [Auersm.] = Cäcilie., D. -G Daa [Sb. Sulzb. da (dag), pl. Sb däge] m. = Tag; Zuss. Fleischdaa [Sulzb.] = Tag, an dem Fleisch auf den Tisch kommt. Rds. alle Fleischdaa emol. = selten, da früher selten Fleisch auf den Tisch kam Mähldaa [Sb] = Mehltag, Tag. an dem .‚Mehlspeise gegessen wird, in Sb-Mittwoch; Lebdaa (Nebenf. Lebdesdaa) [Sb. Sulzb.], in Redensarten, z. B. „das :es seiner Lebdaa net wohr!‘“ = niemals wahr: ..das war noch seiner Lebdaa so!’ = Das war immer so; Zahldaa [Sb. Sulz bach] = Löhnungstag; Schaff- daa [Sulzb.] = Arbeitstag; Holzdaa [Sulzb.] Tag, an dem Holzlesen auf einen Schein hin im Walde erlaubtist; Wannersch- daa [früher Sb) = Tag, an dem die _Dienstboten wechselten. 26. Dezember. daber [Sb, Sulzb., Dudw., Auersm., Kleinbl.] adv. — schnell (tapfer); z. B. daber dummel dich — lauf schnell: Zu Kindern

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation