Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: Nachträge und Berichtigungen zur Grammatik.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 2

Nachträge und Berichtigungen zur Grammatik. 8. 198: Die gegenwärtige Form der Saarbr. Mda. kann aus den Mundartgedichtsammlungen des Verfassers „For Schbaß un for Ernschd‘“ (1901), ‚„Dehemm in Saarbrigge‘ (1910) und „’s Saarbricker Herz‘ (1922) ersehen werden. 199: Zeile 7 von oben muß es heißen „Hauptmundartgrenze‘ statt „„Haudtmundartgrenze“. S. 200: Zeile 17 von oben: „erfahren‘‘ statt „erfahron“‘. S. 202: Zeile 4 von unten: ‚Pat‘ [pat] statt „Pate“. S. 203: Zeile 17 v. oben: „fene‘ statt „fene‘; Zeile 17 v. unten: ‚„Palatale‘*“ statt „Palata‘‘. S. 203: Zum Grammatischen der Auersmacher Mundart (S. 200} ist noch zu bemerken: t: hat im Anlaut Neigung zu d: däg, düb f., dir etc. Im Inlaut durchweg == d: fader, kärde pl., ferröde, Im Auslaut bleibt t nach Vokalen: hut, gut; nach Konsonanten. wird es zu d‘ wäld — Welt, härd =— hart, kald = kalt. Im: Anlaut erhalten: kohle, kirch, kop etc. Im Inlaut Mittel laut zwischen k und g: hökge = Haken, zukger, blakge = Fleck, drokge = trocken. Im Auslaut ist k erhalten: sak wälk — welk. Die Mundart kennt keinen Unterschied zwischen st. und schw. Deklination. Der Gen. fehlt, Er wird umschrieben: em babpe sin hut; de Bäm (wohl b&m) em wald; de bläder am bäm. Pluralendungen sind e, er: bub—buwe, schbichel. —e, keller, —e; rind—-rinner, schbil—schbiler. Vergl. Sb. $ 33 Der Unterschied zwischen st. und schw. Konjugation ist noch am Part. Perf. erkennbar. Die Mda. hat nur noch 3 Zeiten, Präsens und Perfekt und Futurum. Das Futurum wird jedoch mit „gehen‘‘ umschrieben (wie in Sulzb. s. Nachtrag zu Seite 206). Die Ablautreihen folgen den in der Lautlehre aufge- wiesenen Regeln. Der Konjunktiv wird umschrieben. Von gehen ist ein Konjunktiv „gängd‘ (vergl. Sulzb. wie eben) erhalten. Auch der Konjunktiv der Hilfsverben scheint erhalten zu sein, z. B. „könnt“. Bei den schwachen Verben ist det Umlaut stets durchgeführt, also: gewänd, verbrennt. S. 204: Zeile 3 von unten: „2. altes i resp. i erhalten‘ statt ..2 altes i erhalten‘‘. ) S. 205: Zeile 12 von oben: „mhd, üo‘* statt „mhd. ou (ü)*.. S. 206: Zum Grammatischen der Sulzbacher Mundart (S. 204° ist noch zu bemerken: Deklination: Der Genitiv fehlt in, der Dekl. der Subst und wird wie in der Sb. Mda. durch Umschreibung mit ‚‚von“ oder Possesivpronomen ersetzt. Der Akkusativ wird in g

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation