Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: a - äbeldänzig

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 10

a — äbeldänzig a [a Sb], interj. für freudiges Erstaunen, Gramm. 5. aach [Sb, Eppelborn, Neunk.] — auch. aander [Sb ändr, St. Joh. ander. w. d, Th. aant (aantert)] m. = der erste; in St. Joh. bedeute{ aander der erste beim Klicker- spiel’ (vergl. Zobder); in Sb isi aander soviel wie der Erste, Günst- ling, z. B. „der isch bei mir aander“; w. d. Th. sagt man „eich ben aant“, Zur praep. an zu stellen. ; Aanelt [Kr. Ottw. änelt] = An- halt, ein Parzellengebiet, zwischen dem sich Feldwege zum Anhalten, Haltmachen beim Pflügen, Fahren befinden. Scholl 90. Aaning [dning Güd.] fi. = Grenze, an der zwei Reihen Felder aneinanderstoßen. Aarang [Kr. Ottweiler] m. = Ansprung., . aater = außer [w. d. Th.] Aawand |awand Roßw., awand Bischm., äwant Kr. Ottw., awann Ostertal, awenn Eppelb., Neunk. ] [. = Anwand, Grenze zwischen Aeckern. Im Kr. Ottw. ist awant die Ackergrenze, im Ostertal ist die Awann die Grenze zwischen zwei Gewannen, in Eppelborn und Neunk. bezeichnet die Awenn eing Flurabteilung, in Roßw. ist Awand = Gewanne, in Bischm. ist Awand das Endstück des Ackers, dessen Furchen quer gefahren werden. In Uchtelf. ist „Vederschtawann“ ein Plurname. inBischm, ist „an derlang Awand“ ein Flurname. cf, Aawenner. Aawenner [Anwenner Kleinb., äwenner Sb ä, Spr., awenneı Fürstenh., Gersw.] m. = der Anwender. In Saarbrücken be- zeichnet man damit das queı gepflügte Stück an einem Acker; in Fürstenh. ist A. ein schmaler Feldweg anı Ende eines Ackers in Gersweiler ein Feldweg S. Awand. aawer [St. Joh. äwer] ist eir Spielname bei einem Ballspiel dessen Spielnamen heißen: Awer Bawer, Kesselflicker, Docter Finschter, Eierpicker. Die. Spiel- namen haben ungefähr alpha- betische Ordnung. (K ist für C eingetreten), daher ist awer von dem Buchstaben A abzu- leiten. Kinderlieder 67. ab adv. — ab, mach dich ab, iSulzb.] = schere dich iort! ab mit Lottche! [Saarbr.] = weg damit! In Verbindung mit aus in der Redensart: „das es ab en ous“ [Sulzb.] = „so ist's, wie ich gesagt habe“. In Verbindung mit vorbei in den Redensarten „do war’s ab an vorbei“, „jetzt es ab en vorbei“ = „laß das jetzt ruhn, es ist genug“. s. abener. abener [Sb, Sulzb.] adj. = beseitigt; z. B. abener Knop [Sb, Sulzb.] = abgegangener Knopf, mit abener Kapp (Sb) = mit abgenommener Kappe. Ääbeldänzig s. tanze.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation