Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: Z.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 4

zackere — Zerwel RJ A zackere [tsagere Sb, Sulzb., zakere Bischm., Güd., Kleinbl. Dudw. Raßw.] verb. == pflügen. Zackerdriiwer (treiber) m. = Person, die beim Pflügen vorgeht. Zackel [Sb] m. = Zacken. Zackelsberg in Rds. „iwer de Zackelsberg enaus sin“ = über das Schlimmste hinweg sein. Zahn [tsän, :tsand Sb, Plur. ts&n, tsen; tsand Sulzb., plur. tsen; tsound Fürstenh.] m. =— Zahn. Rds. „Aus der Hand in de Zand!“; „äm die Backezähn revidiere“ = Ohrfeige geben. Kompos. Milich-, Aue-, Eck-, Backezähn; Fangzähn[Sulzb.] vom Menschen gesagt, der ab- norm lange Zähne hat; scherz- haft „mit de Fangzähn lache“ — bein Lachen die Zähne zeigen. Zänpein [Sbl ff =— Zahnweh. Zap’e [tsabe Sb, Sulzb., Uchtelf. | m. = Zapfen. Kompos. Bouch zap’e = Zapfen an der Bauch: bütte (s. bauchen); Zapebrett = Zapfenbrett : zum Aufhängen der Schlüssel, Kleider etc. Abl. Zäpper = Zäpfer in Wirt- schaften im Gegensatz zu selb- ständigem Wirt. zart in Rds. „nore zart, sa’t der Beck!“ [Sulzb.] = nur lang- sam, nicht so drängen! ; Zaub [tsoub Sulzb.] f.-=— weibl. Hand: Kind. Zaun [tsun Dudw. - Büchel, tsoun Sulzb., tsaun Saarbr.] m. — Zaun. Rds. „der“ oder „die is: e wahrer Zaun um’s Haus“ — der oder die (tüchtige Haus- frau) hütet das Haus treulich; ‚wo der Zoun am nidrigste is, springt jeder driwer“ = d. h. an der schwächsten Stelle, über- tragen. Kinderlied: „Wir woll’n den Zaun binden‘. (S. Kinder- lieder). Zazele [Sb] plur. = Fetzen; verzatzele verb. dazu. zecke [tsege Sb, Sulzb.] verb. — zanken. Subst. Zeck [auch Güd.] f. = zänkisches Mädchen, zänkische Frau. Adj. zeckig Zeeb [tseb Sb, Sulzb., plur. tsöwe, auch Güd.] f. = Zehe., Rds. „die Zeewe krumm mache‘ =— besorgt sein; „dem tun die Zeewe nimmeh weh‘ = dem Toten: „em uf de Zeewe trete“, Kompos. Knowelochszeeb f. —Knoblauchszehe, Teil der Knob- lauchszwiebel; Geschwister- zeeb [Sulzb.] in Rds, „mir sin Geschwisterzeeb‘‘ — humorist. Bildung nach „„Geschwisterenkel“ auf Frage „siner verwandt?“ Zehnuhre [Sb] n. = Frühstück. Zeit :[Sb, Sulzb. tseid] fi. — Zeit. „Ich ha’n Zeit!“, „In Zeit vor 3, 4 Stun’ is das geschiht“ [Sulzb.]; „wo warschde dann die währendZeit?“; „sich Zeit aandun“ "Sulzb.] = sich Zeit lassen; „die Zeit biete“ == grüße. Adv. zeiteweis [Sulzb.] = zu Zeiten. Adi. zeitig [Sb, zirig Güd.] == reif; vom Obst gesagt. „die Biire sin zeitig. zeläds [tseleds Sb] adv. =— zu leide, zum Trotz, „grad ze- Jäds!“. S. Läd. ; Zellerli [Sulzb.] m. = Sellerie zerche [Sb, Sulzb., Güd.] verb. —= necken, zanken. Zerwel [Sb, Neunk] = ein mehrere Ouadratfuß . großes

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation