Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: W.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 8

3 Wollkraut — Wuwelche Sulzb.] verb. = wollen. Rds. „Wann de nit willscht, do haschde gehatt“. Subst, Wille: Rds. „mit Wisse un Wille“ [Sulzb.]. Adj. gewellig =— willig. Wollkraut [Sb früher] n. = Kunkelblume, wahrscheinl.. Woll- gras. Wolletchen [Kleinbl.] n. = ein von weißen Weiden gefloch- tener runder Deckel, auf den man Kuchen legt. worfeln [Sb früher] verb. .=— Getreide mit der Wanne fs. d.) reinigen. Wort [allg.] n. = Wort. Rds. „Uf dem sei Wort kennt mr e€ Kerch baue, wann Platz wär“ [Sulzb.] = so vertrauens- würdig ist er. Wudder [Kleinbl.] = unordent- liche Frauensperson. wuhle [Sb, Sulzb.] verb. — wühlen. Wun(dj)er [wuner Sb, woner Sulzb.] n. = Wunder. Kompos. Meerwun’ern. Rds. „Mr ment, do wär e Meerwun’er!“, so gaffen die Leute, In Sulzb. woner- wenig = sehr wenig. wunzig [Sb, Sulzb.] adi =— winzig. wuppe [wube Sulzb.] verb. = wippen, etwa: wupdich! Inter}. wenn etwas fällt, auch Subst. = Schwung; „mit änem Wupp- dich etwas hochwerfen“. Daher = Schnäpschen. In Sulzbach Wupphannes = Name eines Trinkers. Wurf [Sb, worf Sulzb., Neunk. ] m. = 1. Wurf, wie hochd.; 2. Fünfzahl beim Abzählen von Früchten im {früheren Markt- handel. Wenn man 100 Stück kaufte, bekam man einen Wurf drin. 3. Sensenstiel. wurkse [wurgse Sb, worgse Sulzb.] verb. = würgen (trans. und intrans.). Rds, „es wurgsd mr so“ = es steigt mir im Halse auf, Wurm [Sb, plur. wirm, worm Sulzb.] m. = 1. Wurm. Rds. „er hat Wirm“ = er ist ver- dreht; „ich hon em ge’n for die Wirm“ = Tracht Prügel. Adi. wurmatzig, wurmensig = wurmstichig. 2. [Saarbergm.] = Spindel an den Handbohr- maschinen. Wurres [Sb] m. = Wirrwarr, insbes. verwirrtes Fadenknäuel. Wurrstroh [St. Joh.] n. — Abfallstroh. ; Wurzel [Sb, .wortsel Sulzb.] f. = Wurzel. Kompos. Wurzel- welt. Rds. „Das taugt in der Wurzelwelt nichts“ = gar nichts. wuscht [Sb wüßst, wuscht Sulzb., Kleinbl.] adi. = wüst. garstig, grob. Als Adv. = sehr AblL. wuschterlich = gräulich. Subst. Wuschtel == grober Mann. 5S. Wischter. wussele [Sb, Sulzb.] verb. = sich flink hin- und her bewegen. Adi. wusselig = zapplig. zer- ‚ahren. ; wutsche [Sb] s. witsche. Wuftz [Sb, Sulzb.]f. — Schwein. Dim. Wutzje n. Rds. „än Wutzije is satt: wann se all satt sin, gehmer hemm“. So sagt man, wenn die Mahlzeit zu Ende ist. und es einem Kinde aufstößt. Verb. wutzele = im Wasser pantschen. Wuwelche [Sulzb.] n. =kleines Kind.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation