Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: W.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 8

1eß Die all- rte, 1e** lie an er. si; 1f- ıhl- iel. el. jer. rter jlas he. +e]l. 31en. „ten zen ‚rh. urk- ‚el- JeN. m.) ‚ol ser für ist voll — waijere 18 „Enus us’m Hus, =— voran. Rds. „voran machen‘“‘ Mr kenne dich nit bruche, — sich beeilen. ‚„„Mach voran!‘‘. Mr gehn buche‘ (waschen). Vorlag [Sulzb.] f. = Vorlage, S. Hus und buche. Aelteste Form Vorschuß; „e V. mache“ =— des Namens Fulkolingas 822. Vorschuß geben, z. B. beim voll [allg.] adj. = 1. voll. Gericht. . Rds. „geschliwerte un geschla- Vormann [Raßw.] m. = Vor- werte voll‘ — zum Ueberlaufen mund. Komp. Reckvormann voll; 2. betrunken, voll wie € = zweiter Vormund. . Stiwel (Stiefel), e Kanon, e Krot. Vorteig s. anmehre. voran [voran Sb. voran Sulzb.] Vortuch[Uchtelf. ]n. =Schürze. W. waafe [Sulzb.] verb. = klat- schen, plaudern. Subst. Waaf 1. = Klatschbase. Wääs [w&s Sb früher, Sulzb. irüher, Fürstenh., Güd., Kleinbl., Dirm.] m. = Weizen. Rds. „Ilu’ mol, der hat Wääs fäl!‘‘ sagte man früher in Sulzb., wenn jem das Taschentuch hängen hatte. Wachsäppelcher [St. Joh.] plur. :_ Zierstrauch mit roten Blüten ınd weißen Früchten. wachse : [Sb, Sulzb., wagse] verb. = wachsen. Rds. „Die <in’er wachse in die Schuh un <Jäder eninn‘; „do wachse die Ken’ im Mutterleib‘‘ sagt man bei fruchtbarem Frühlingswetter, dem sogenannten Wachswetter a. adj. zweiwächsig = zum zweiten Male ausschlagend, z. 3, Kartoffeln. Wacke [wage Sb] m. = größerer Stein. Kompos. Powei- wacke [Sb früher] = Pflaster- stein; Wickewacke als Spott- bezeichnung der Alt-Saarbrücker von seiten der St. Johanner: „Saarbrücker Wickewacke Mit de krumme Sohle, Der Deiwel soll eich hole!“ [St. Joh.] Vergl. dazu die elsässische Spott- bezeichnung „Wagese‘“. Flur- bezeichnung. Wackehiwel [St. Joh.] = Wackenhügel. Adı. wackehart. Dim. Wäckelche. Früher gab es ein Wäckelches- spiel. Während eine Steinkugel in die Luft geschleudert wurde, mußten 4 Wäckelchen in mannig- flacher Weise angeordnet werden. wackerig [Güd., Sulzb.] adi. — wach. Wad s. Vade. Wädel [Sb] = eine Art Tou- nüre, wie sie früher getragen wurde. wadele [Sb] verb. == unbe- hilflich gehen. Kompos, Dreh- waddel = langsamer Mensch. Wahl [Sb] f. = die Wahl. Rds. „ich stehn um die Wahl nit uf“; „ich gewe ke Duwwel fs. d.) for die Wahl“. Wahlschd [Sulzb.] Ortsname = Wahlschied. währe [Sb, Sulzb.] verb. = währen. Rds. „Endlich währt nit ewig“. Adi. während; „wo warschde dann weder-die während Zeit?“ wahrscheins [Sulzb., -schains Rentrisch] = wahrscheinlich. waijere[Sulzb. ]verb.=wiehern.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation