Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: V.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 6

/ usläre — verbrudele usläre [Güd.] verb. = aus- laden? „Hawer usläre‘‘ = den Hafer mit einer Sense, die eine Vorrichtung zuin Auffangen der abgeschnittenen Frucht. hat. mähen. utsch [Sb, Sulzb., Ottw.] inter]. = au! (Schmerzensruf). „utsch mei Backe!‘‘ „utsch mei Daume!‘‘ ‚Sulzb.] == iron. Ausruf,: Will sagen: das glaube ich nicht, das ist übertrieben. über s. iwer. Vewergänger [Eppelb.] m. = Kuh, die nicht jährlich wirft. Uwraasch [üwrä& Sb, Güd., üweras Sulzb.] m. = Durchein- ander, Aufsehn, unnötiger Auf- wand, Arbeit. „U. mache‘ franz. Ouvrage. utze [ütze Sb, Sulzb.] verb. == ulken. Subst, Utzer m., Utzvogel m., Geutz n. Utzereif{f. V Vade [vade Sb. früher, wad Güd.] f. = die bei den Feld: arbeitern allgemein gebräuchliche Abgehung der. Schlagrichtung (der Grenze) zwischen zwei Wiesenstücken; „die Vade gehn“, Wohl von mhd. vade — Zaun Vater [vader Sb, Sulzb.. Bischm.] m. = 1. Vater, Spruch: Was der Vater tut, ist wohlge- tan, i Was die Mutter tut, geht auch noch an, Awer die Kin’er, die misse . Schlä’(g) ha’n. [Sb]. Rds. „Er is sei gesputzter Vater‘ = Er ist das Ebenbild‘ seines Vaters; „do sen ich de Vater en on de Vater ous‘“ = da umschmeicheln mich die Kinder 2. Vater ist auch Neben- bezw Spitzname (vergl. Babe). 3. "Bischm.] == Mittellinger. Komp. Vaterschhaus. Veilett [Kleinbl.] f. = die ‚eokoje. Vergl. Vigole, veräbere [vere&bere Sulzb.} verb. refl. == sich überstürzen, außer sich kommen; „veräbeı dich doch net sent verbabele [Sb] verb. reifl. = sich verplaudern. verbaljasche [verbaljase Sulzb. verb. refl, = sich verbalgen. verbambeln [Sb früher] verb. = durch Trägheit um etwas kommen. verbätzt [verbetst Güd.] part. = verjagt, verbawere [Sb] verb. = ein- drücken; „e verbawerter Hut‘. verbäkele [-bäkele Sb, Güd.! verb. = verweichlichen. verbelle [Sb, Sulzb.] verb. = verstauchen, in schlechtem Zu- stand bringen, z. B. die Hand. das Knie, den‘ Magen, ein Ge schwür. verbobele [Sulzb.] verb. =- verwöhnen. verböckelt [Sb] part. =. ver- hohrt, im Irrtum verbowelt [-böwelt Sb] part — verwirrt, verbrotzele [Sb] verb. = zer- braten. 5S. brotzele. verbrudele [Sb] ‚verb. = schlecht waschen; „die Wäsch is verbrudelt‘*

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation