Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: U.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 3

überhebig — umenan’er {] überhebig [Kleinbl.] adi.. — ufgehn [Sb] verb. wie hoch- übergärig. deutsch. Rds. „das geht uf, wie überhuien [Sb früher] verb. bei (Becker) Matze Hochzeit“, übereilen. S. huien. Sa wenn etwas gerade übrig in Rds, „ke Batze meh "©ICML iwrig losse“ [Sulzb.] = gänzlich ufgräbele [Sb] A erb. — auf- aufessen. graben; „Sich ufgräbele“ = sich Udelfange [Uchtelf. u. Umgeg.] ufkraschbele [Sb] verb. rell. Ortsname — Uchtelfangen, = sich aufraffen, aufstehn (vom uf [uf Sb, of Sulzb.] praepos Ruhelager). = I. auf; 2. nach, „uf Dud uimache [Sb, Güd., ofmache wiler“; 3, an, „uf Oschtere“, Sulzb.] verb. = 1. aufmachen. über in Rds. „das macht will Wird statt öffnen gebraucht, also (weit) noch of so on so viel“ „die Diir ulmache“; 2, das ge- (Sulzb.] = noch über so und dörrte Gras zu Haufen aufsetzen. so viel. Rds. „der hats of sich‘ ufpasse [Sb] verb. = wie = ist heimtückisch. Kompos. hochdeutsch. Rds. [Sb] „ufpasse [alle Sulzb.] Ofgerwer [Saar- wie e Hechelmaus“ = sehr auf- bergm.] m. = Mann, der die passen. geförderten Kohlen notiert; of- ufräppele [Sb] verb. refl. — richtig adj. u. adv. = aufrech! sich aufraffen (aus der Untätigkeit.) und aufrichtig; ofedhalt in Rds ufrapsche [Sb1 verb. = er- „das is mir ofedhalt (== Auf wischen. enthalt) vorkumm“ = auffällig ufrumple [Sb] verb. = sich Hier wird das Subst. Aufenthalt träge aufmachen. Vergl. rumpele als Adverbium anscheinend rumoren. empfunden. Verba: ofblättere ufschla’n .[ufschlän Sb] verb. = das Sündenregister hersagen, 1. aufschlagen, wie hochd.; „do hat er anggefang, of se 2, insbes. ‘das Dachgerüst auf- blättere“; sich ofschnäse = schlagen, „se ha'n ufgeschlaa“ sich aufputzen; ofsticke = (Bischm.]. Subst. Ufschlaa — aufstoßen (auf den Boden); of- Aufschlag. Rds. „kalte Ufschlää drosse oder oftrotze = etwas krie’n“ = Schicksalsschläge, auftreiben; ofletsche = auf Dämpfer auf Uebermut erhalten. tauen; ofräbse = aufstoßen. ufschnappe [Sb] verb.=sterben. Rds, „das werd dr emol iwel * Uisihner [Sb] m. = Aufseher. ofräbse“. Weitere Kompos. folgen SS, sihn. aun alphabetisch. ufspruse [sprüse Sb] verb. — ufbahre [Sb] verb. = Frucht aufspreizen. auf’s Gerüst bringen. ultramoltan [Saarbergm.] adj. ufbrenne [Sb] verb. =schlagen. =—hoch-und weitherausgebrochen. ufgedrus [Gersw. gedrüs] = umenan’er [Sb] adv. = ab- aufgedunsen. wechselnc_

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation