Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: S.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 32

ltr 1d st 38 an bi ın bt ‘je dr um a iß nd 117 IS Fr SUSE - suse [süse Sb; Sulzb.] verb. =— sausen; z. B. das Wasser. Abl. Sus m. = Braus, eiliger Lauf. Kompos. Susmick =: Brummfliege. sußelich [susclich Sb] adi. = widerlich süß. Täbe [t&be] = alberner Mensch. Vergl. Tobert. © Tädee [t&d&] n. == ungeschicktes Mädchen; „o du Tädee'“ Tadepann |tädepan KRentrich] =— große Pfanne; Taadekuche wird in dieser gebacken. 5. Taart. Tag [däch Sb, plur. dä, dä(ch) Sulzb.] m. = der Tag. Im Gruße wird noch „Gun Dach!“ also kurzes a gesprochen. Zuss, Lebdaa in der Rds. „mei Leb daa!“ == meine Lebenszeit; „das hann ich mei Lebda’ noch nit geheert!“ Herredaa (plur.) in Rds. „ich han Herreda’ gehat“ = ich hatte gute Tage, wie ein Herr; Da’löhner; „papierne Da’löhner“ heißen im Volks- munde alle Schreiber. Taler [däler Sb, Sulzb.] m. = der Taler. Kinderspiel „Da, haschde ec Taler“. S. Kinder- lieder des Saarbr. Landes. Rds,. „for dausend Taler nix sihn“ = um ‘keinen Preis etwas sehn (weil nichts da ist). . Tänsch [Ottweiler] = Wasser- durchlaß in einem Weiherdamm. Tänscher, Tancher [Neunk.] - einer, der langsam spricht. tanze [danse Sb] verb. = tanzen. Adi. äppeldänsig [Kleinbl.1 = ungeduldig. Te. 166 suttere [sutere Sb] verb. = 1. sickern; 2. nachkochen. Der Braten wird auf den Ofen zur Seite gestellt, dal er „suttert‘” Swatter [Kleinbl.1 m. == Mib- gestalt. T tappe [tabe Sb, Sulzb.] verb. = plump auftreten. Davon Tappe m. = Fußspur. Rds. „Er hat e große Tappe in der Stadt‘ = Er gilt viel. Tappes = unge: schickter Mensch; Goutappes = Spitzname für Leute aus dem „Gau (Gegend Ormershein — Ommersheim). Zutappetäppere — das Tappen des Kindes Davon Tappermätzije = Kose: wort für ein Kind, das Geh versuche macht, Tarass [tärass] f. == Terasse. Taratsch [Dirmingen] .f. = cine aus Weidenrinde zusammen- gerollte Trompete. S. Huppe. Taart [Sb]f. = Torte. S. Tade pann. Taube [düb Kleinbl., Bischm., düw Güd., daub Sb] f. = Taube. Dim. Diibche = weibl. Taube [Bischm.]. Deibcher = weiße Bohnen beim Bohnenspiel. 5S. Kinderlieder 64. Abl. Dubert m. — Täuberich, auch Dubberich. tausend [dausend Sb, dausig Kleinbl.] Zahlwort = tausend. Rds. „Zum dicke Dausend!“ — Ausdruck des Aergers ic. tebele [tebele Sb] verb. — an etwas herumtasten. Teil [del Sb, Sulzb.] n. = der Teil. Rds. „Jedem sei Däl, on do kri’t der Deiwel nix!“ —

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation