Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: S.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 32

35 Rutz — Sack Rutz [rots Sulzb., ruts Güd., Dudw.| m. == Rotz. Rds, „frech wie Rotz“; „em Rotz an de Backe schmiere“ = jem. in ge- meiner Weise lächerlich machen. Kompos. Rutznas, Auch Schimpfwort für unreifes, unge- zogenes Mädchen. „Culle, gulle Rutznas!“ Spottruf, mit dem die Kinder den Truthahn zu reizen suchen; Rutzginkel = Nasen: schleim: Rutzau = Rotzauge Auch Schimpfwort. Rds. „Rotz- aue krie'n wie dr vornehmschte Kater“, bei Kälte z. B.; Rotz- 'appe = Taschentuch, ruwele [Sb] verb. = rollen. Adi. ruwelig = rauh, z. B. die Hände, ein Stoff. Subst. Ruwel [Sb früher]. Ruwelches = Art des Klickerspiels. S. Kinderlieder 62, auch Bohne- ruwelches = ein Spiel mit Bohnen. 8. Saar [sär und säch Sb] Flu?- name = Saar. Der Name ist keltischen Ursprungs. Ahd. sara, S. Ruppersberg, Gesch. der Graf- schaft Saarbrücken, I. Bd. Rds „Jo, anno 11, wie die Saar ge: brennt hat“ sagt man, um etwas ‚ang Geschehenes auszudenken. „Das Geld is in die Saar ge: schmiß“ = zwecklos ausgegeben. Saarbrücken [sächbrige Sb] Ortsname = Stadt Saarbrücken. Die ältesten Formen des Namens lauten: 999 Sarabruca, 1046 Sar- brucka, 1126 Sarbrucke, 1131 Sarbruch (ch ahd. = ck). Die Formen mit u überwiegen in der Folgezeit. 1170 taucht die Form Sarbrüchen zum ersten Mal auf und wird, während die älteren Formen noch nebenher geh’n. immer häufiger: 1 187 Sarebrükken. 1220 Sarbrücken, 1264 Saar- brügken, 1280 Saarbrükken. Zu beachten ist, daß diese Formen nicht ohne weiteres die Saar- brücker Aussprache des Namens darstellen, da sie Urkunden an- gehören, die an verschiedenen Orten Deutschlands ausgestellt sind. Siehe Jungk, Regesten der ehem. Nassau-Saarbrück. Lande. Saat [söt Güd.] f. == die Saat. „uf Sot fahre = das Pflügen im Herbst. S. rihre. Hierzu wohl Subst. Sorersch [sgorer8s Güd.] = Saatstreifen. Sach [sach Sb, Sulzb.] f. = 1. der Gegenstand, meist plur. Rds. „Was Sache un ke Kläder- schrank!‘ Der Pl. Sache = das bewegliche Vermögen. Der Sing. Sach bezeichnet 2. das Vermögen, Besitztum; 3. bedeutet Sach die Angelegenheit: Das sen meiner Sache net! Was Sache! 4. [Raß- weiler] pl. = die Arznei. Sack [sag Sb, sak Sulzb.| m. = der Sack. Rds. „Wann der Sack voll is, moß mr ne zu- ben’e‘“ = man muß nicht zuviel verlangen. „Er war in ke Sack enin ze brenge‘“ = er fügte sich nicht. Kompos. Mehlsack, Krumbiiresack etc.; Sackes- bindel in der Rds. „die Sach is Sackesbindel nit wert‘ (oder „is Sack des Bindels nit wert‘‘) = ist nichts wert. Sackes- bindel = das Band, mit dem der Sack zugebunden wird, Buchsessack = Hosentasche; Sacktuch ‘ = Taschentuch:

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation