Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: R.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 9

4er [I Lan +. ten at- ‚st. al 1d}. ale AN f. \1Se len nte d‘* ıhe die ds. len \h- ‚As ont hd, ınd Rächer — rä’ne u Rächer [Güd.] m. = Flurbe- zeichnung für allmählich fallendes Gelände. Rackert [Sb, Neunk.] m. = leichtfertiger, ungezogener Bube, racks [Neunk., Sulzb.] = voll- ständig, radikal. Zuss, rackstot [Sb früher] adi. = ganz tot. Rade pl. in Rds. „die Rade ha’n‘‘ [Sulzb:] = Laune, etwas zu tun, haben. Rädel [redel Sb früher, Sulzb., Ostertal] m. = Hebel zum Binden. Zuss. Waa’nsrädel= Hebelzum Binden des Wagens. Verb. rädle =— mit Rädel zusammenschnüren, insbesondere die Hände [Sbfrüher]. Räf [raf, Güd., ref Sb, Eppelb.] a., Güd. m. == 1. Futterraufe: 2. Spind; Broträäf. Räff [ref Sulzb.] n. = Räfl an Sense bei Getreidemaht. Zuss. Koreräff. Rafiel [Sb, Sulzb.] £.=— 1. Maul, Zahngehege. Rds. „schla’ em en sei frech Raffel!‘‘ 2. Naseweis. Adi. raffelig = vorlaut. raffe [Sb, Sulzb.] verb. =— aufraffen. Rds. „’s Buch (s.'d.) raffe‘‘; „Krumbiire, Holz raffe‘‘; „e Kranket. ofraffe‘‘; das Fälteln eines Frauenkleides. wird auch „raffe‘‘ genannt; „ich hansem gerafft‘‘ = ihm die Leviten ge- lesen. Rahme ([Sb, Sulzb.] m. =— Rahmen. Brotrahme = Gestell. Verb. rahme. Rds. „du kannscht dich enrahme losse‘‘ — spöttisch. ‚du bist naiv‘. ; ram [ram] adl. = mager. Rds. „so ram wie der Deiwel‘‘ Rambad [rambärd Stennweiler, rambad Bischm., ro“mbad Fürsth.] = Rasenabhang, nicht sehr hoher Abhang: franz. rempart. Rambo [ramb9 Sulzb.] = Kegelspiel. Jeder Spieler setzt einen bestimmten Betrax; wer am meisten wirft, erhält alles. Rds. „Rambo werfe‘‘, Ramme [Raßw.] pl. = Raben. rämmele [Sulzb.] verb. = vdegatten (Kaninchen). Subst. Rämmler = männl. Kaninchen. Hase. Kompos. Krumbiire: rämmeler = . Kartoffelstößer Ramsch [Saarb.-St. Joh.] verb.. in Rds. „in die Ramsch schmeiße*‘ [Kindersprache]: Jemand wirft Klicker z. B. fort, so daß alle danach haschen können. Verb. ramsche [Neunk:|== Feldfrüchte stehlen. Rämsch [rä&m& St, Joh.] m. = römischer Kohl (Mangold). rän [ren Sb, Sulzb.] adj. und adv. = .rein. Rds. „ebes ver- schla’n rän wie Salz‘; „er hat’s rän un klän verschla’‘‘. rä’ne [rene Sb, Sulzb.] m. = regnen. Rds. „es rä’nt so richt erun’er; das is die richtig Heeh*‘; „das is nix wie gerä'nt un ge- rä’nt‘; „dem hat’s in de Kop ge- rä’nt“. Subst. der’Rä’n. Komp Gewitterrä’n; = Platzregen, Mairä’n. Rä’nmutter. Rds. „die Alte ha’n gesa’t: Die Rä’n- mutter steht am Himmel‘ = d. h. es sind Anzeichen am Himmel, daß es bald Regen gibt. Vergl. Blatters Aufsatz über Redensarten. Adi. rä’nisch — regnerisch. Kinderlied: „Es rä’ne dicke Troppe, Die Buwe muß mr kloppe Die Mäde muß mr schone Wie die Zitterone‘‘ [Sb]. Wenn es im Mai regnet, sagen die Kinder:

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation