Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: P.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 8

1e je .H+ ‚U- IZ. LE, US in Des ler ae nt- ık- 1te »p- nıt el re zZ. SC an er Je& .D- ds N. n N. mM plätschlinge —- posse An Is | z. B. die Wäsche; durchprügeln. Subst. Plätsch f. = 1. flaches, breites Holz mit Griff, um die Wäsche zu schlagen. 2. Schlag- holz der Maskierten an Fast- nacht, Pritsche. 3. [Kr. Ottw.] — Klatschweib. 4. Rds. „er hat sich e Plätsch ge’n‘“ [Gersw.: =— er hat sich blamiert. Zuss. Mischteplätsch == Schlagholz, um den Mist auf dem Wagen jestzuklopfen. Karteplätsch f. = Kartenschlägerin. plätschlinge | pletschlenge Sulz- bach] adv. == plötzlich. Platt [plad Sb, Sulzb. plat] if. = 1. die Platte. Rds. .,die Platt putze“ == verschwinden‘ 2. Glatze. Dim. Plättche [St Joh. früher, Kr. Ottw. bletchi, n. = Untertasse. Zuss. Platt- kop == Glatzkopf; „„Plattkop!‘ — Hohnruf, wenn einer das Er- wartete nicht erhält; wenn einem Kinde der Maikäfer fortfliegt USW. Platz [plats, plets Sb, Sulzb.] m. u. n. pl. (plätzer) = Platz. Rds. „Platz vor e Mann, es kummt e Mick!‘ sagt man, wenn ein kleiner Mann daherkommt. Sprichwort: „Wer geht no Metz, verliert sei Plätz“ = wer vom Stuhle aufsteht, verliert den An- spruch darauf. : Präp. „in’s Platz“ == an Stelle von Rds,. „sich en’s Platz stelle‘ == sich in die Lage versetzen; plätzer- weis adv. = stellenweise. plicke [blige Sb] verb. = kratzen; „an ebes blicke‘; die Erbse bl. = aus enem ebes erausblicke = durch allerlei Fragen ihm etwas entlocken. Vgl. hochd. pflücken plo’e [plde Sb, Sulzb.] verb. =— plagen. Subst. Plo fi — Plage. Plug [plüch Sb, Sulzb., plug Fechingen] m. = Pflug. Zuss. Scharteplug; Heifelplug S. Pflug. plump [plump Sb, blomb8 Sulzb.] adi. = plump. Zuss. Plumpsack [Saarbergm.) =— blinder Schacht. ; plutze [Sb] verb. = rauchen: „e Stumpe plutze“. . Podche [pödche Sulzb., Uchtel- fangen ; Poedche Wahlschied] n, = Klempner; Podche m. == minder- wertiger Arbeiter in allen Be- rufen. Zuss. Podegießer = Zinngießer. In Sb bezeichnete man ‚die fahrenden Topfflicker damit. Wohl zu franz. pot. podegrämisch [pQdegr&mis Sulzb.] adi. = gichtig. podere [pdQdere Kr. Ottw.. paodern Kleinbl.] verb. = lallen. S. Scholl 139. Pohahn [pöhän Sb, Sulzb.] m. = Pfau. Rds. „er is ufge- dunnert wie e Pohahn.. Polen [Neunk.] == Polen. Rds. „mr mennt, do wär Bole off“ sagt man bei dichtem Trubel (Kirmes). Posaune [|Saarbergm.] = eiserne, ausziehbare Stempel. posse [pose Sb, Sulzb., Neunk.. Güd., Kleinbl.] verb. = I, pfropfen. Reim: „Drowe uf dr Mauer Sinn die Aepel sauer. Tief in de Wiese Sinn die Aepel sieße. Hoch uf’m Schloß Sinn die Aepel gepoßt“. Davon Poßkirsche == Kirscher von gepropftem Baum. 2. impfen.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation