Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: P.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 8

4 Osinge -- Päles Osinge [9singe Sb, Gersw., asenge, Ösenge Sulzb.] pl. =— Abfall beim Hanfbrechen. Rds. „wie Osinge“ == verächtlich für grobes Tuch; „Osinge kaue“ == soviel wie Stroh kauen. Ostern [ö&dere Sb, Sulzb.] = Ostern. „Die Oschtere ha’le‘ == zur Beichte gehen (Katholiken). ÖOschtereier. Dieselben holen die Kinder bei ihren Paten. Owe [öwe] m. = der Ofen Dim, Eebche. Zuss. Owekrepel m. == das aus Teigrest gebak- kene Brot: Owehutsch = Ofenhocker; Backowe =: Back- ofen. In früherer Zeit war in Sb der Brotbackofen mit dem Küchenherd verbunden. Der Ofen bestand aus dem eigent- lichen Kochherd und dem Back- fen, der sich an diesen anschloß. Der Backofen war doppelt, ein kleinerer zum Kuchenbacken, ein größerer darunter zum Brotbacken. Etwa 7 Brote gingen in solchen Ofen. Ueber den Backöfen be- iand sich der Wasserkessel. Früher befand sich in der Küche auch der mit einer besonderen Feuerung untermauerte Wasch- kessel. Die noch ältere Form des Ofens war die mit offenem Herdfeuer. Der eiserne Topf ‘ing an der ‚Hol‘ (s. d.). Der Rauchfang hieß ‚Mantel‘. Das Feuer wurde mit dem „Zug“ angefacht. Owed [Qwed. Sulzb.. qmend Sb, med Sülzb.] m. == Abend. „Genomend!** „Genowed!‘“ - Guten Abend! p Paad [pad Sb, Dudw., Sulzb.. Lebach] m. = Pfad. Rds. „geh deines Paads!‘* = deines Wegs. Dim, Pädche. Insbesondere Weg zwischen den „Ländchen‘‘ (s.d. des Gartens (Gartenbeete). Zuss. Leinpaad = Leinpfad an der Saar. Paar [Sb, Sulzb.] n. == das Paar. Adj. Dim. „e paarcher‘‘, z. B. e p.‘ Krombiire. Pack [Sb, Sulzb., Uchtelf.] m. u. n. == 1, Pack; 2. Lumpen- pack. Dim. Päckelche. Rds. „es hat jeder sei P. ze tra’n‘‘. Päckelches [Uchtelf.] = Tabak in einem Beutel. packe [page Sb, Sulzb.] v. = 1. packen (einpacken). Rds. „pack in, dei War werd naß!‘‘, wenn jem. dumm redet: part. gepackt = gedrungen; „e gepackter Mann“. Zuss. uffpacke = aufpacken, z. B. „do es er of- gepackt un fort‘. Packel [Sb] m. == Pack, „.e orndlicher Packel*‘. Paif [Sb. Sulzb., Maybach] m. == Pfaffe, mehr verächtlich für Geistliche beider Confessionen. Rds. „zum Paff vun Molscht (Malstatt)‘*‘ == iron. Antwort auf “rage: „Wo gehst du hin?“ = Nirgendswohin. Wie‘ die Rds. zu erklären ist, ist nicht sicher zu sagen. S. die unter „„Molscht“ zitierte Arbeit Blatters darüber. Zuss., Paffenarr = Pfaffen- freund; Paffesack = ein Sack. der nicht voll wird. Päles [peles Sulzb.1 m. = Schreihals.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation