Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: M.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 9

1 35 m „.] es IM AU. an u- ZU ıit ne ar 185 a 1€ 15 1. AS ar a Ha n + {4 Lucht — mache 14 ’q Lorjeros==Oleanderblüte. Franz. laurier. Lucht [Kr. Ottw., Eppelb.] = I. kleines Fenster; 2. Helligkeit. Rds. „geh mr aus der Lucht!“ = geh mir aus dem Licht! Scholl 130. Iw’e [lüe Sb, Kleinbl., Sulzb.] v. = sehen. Rds. „lue wie € Narr“ = vor unangenehmer Ueberraschung oder. auch an- haltend schauen. Luft {Sb, Sulzb.] f. = 1. die Luft: 2. der Wind. Rds. „e Feder in die Luft blose“ == übermütig sein. Zuss, Oewerluft == Ost- wind: Unerluft = Westwind; Lufthöh = luftige Höhe, alte Bezeichnung f. Göttelborner Höhe. lufthacken [|[Saarbergm.] =— dient zum Einhängen der Tonne. Adi. liftig = Iuftig. Luladsch [Sb, lulatsch Sulzb.] m. == schlappiger Mensch. luladsche [Sb| v. = sich träge benehmen. lumer [Sb, lomer Sulzb.] adj. schlaff, mürbe. Lump |Sb, lomb Sulzb.] m. = (ump. Dim. -Limpche. Zuss LLumpestickvieh = bösartiges Tier. Lumpes [lumbes Sb, lombes Sulzb.] m. = Lump. Iunche [Sb, Neunk., Güd,, lunichen Gersw., lonche Sulzb.| v. == faulenzen, nach dem eigent- lichen Schlafe noch ruhen. Lune [lüne Sb, Sulzb., Uchtelf. löne Neunk.] m. == Achsnagel. Lupsack [Gersw.] m. = großer Sack, den man auf dem Rücken trägt und in dem der auswärts arbeitende Arbeiter sein Brot aufbewahrt, Luschde [Sb, Sulzb.| m. == Lust. Rds.‘ „der Luschde iß gebiißt“ == die Lust ist gebüßt. Verb. verluschtiere = Vver- jubeln. Subst. Luschberkät — Lustbarkeit. Lutsch [Sb] f. = Daumen: lutscherin. Lutscher[Sulzb.]m.=Schnuller Luxius [Sb] m. = Luxus. lützel = klein. In Sb nicht mehr gebräuchlich; doch noch in Flurnamen: Lützelbach, Lützel- stein. Luwele [lüwel& Sb] nom. propr | nischen. M mache [mache Sb, Sulzb.] v. = 1. trans. machen, tun; z. B. „mach fix!“ In Verbindung mit Obiekten: „Staat mache“ = prunken; „Spichde m.“ = Aus- flüchte m.; „Spring mache“; „Schalmei m.“ == Geschrei im Dorfe m.; „Faxe m.“ = dummes Zeug m.; „die Sau macht 2 Ztr.“ —. sie wiegt 2 Ztr.; „äm de Haniogel. de Aff. de Drambel“ m. — jemand als H., A. oder Drambel behandeln; „Gesprächer mache“; „de Judes mache“; „e Bach mache“ = pissen |Kindersprache]) „Schmu mache“; „eschlauSchicht nache“; „Gesoms mache“; „Brul- 'es mache“; „e Kob mache“; „€ Maul, e Schniß, e Flentsch, e Schnut mache“ = einen schiefen Mund ziehen; in Verbindung mit Adi. resp. Adverbien: ..ene los

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation