Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: L.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 6

‚04 kurz — Lamel _ teig. Dim. Kirwelche. Zuss .) Brotkurwel. Franz. .corbeille kurz [kurts Sb, korts Sulzb.] adi. = 1. kurz; 2. schlecht, z B. korz Zeich = schlechtes Mehl Zuss. korzweis = vor kurzem. kusche [kuse Sb, gusche Sulzb.) verb. refl. = sich (schlafen) legen; „kusch dich!‘ sagt man zum Hunde. Davon sich kuschele, auch kutschele == sich fest in die Bettdecke einhüllen. Frz. coucher. Kut [Sb, früher Kutsch, kud Sulzb.] f. = Vertiefung im Boden, speciell beim Klickerspiel. Kud- ches = besondere Art des Klickerspiels, Kutsch [kuts Sb, Sulb.] f. — Mistbeet. Kutzekopp [Sb, Sulzb., koutse- kob Mainzweiler] m. = Kaul- quappe. L. Laafdabber [Kleinblitterd.] m. - Durchfall. Jääfig [Güd.] adj. = brünstig vom Hunde gesagt). Labab [Sulzb.] f. = Plapper- maul; „hal die Labab!“ läbsch [lebbsch Sb, leb& Sulzb.. läbsch Uchtelf.] Adj. 1. fad, ge- schmacklos; 2. charakterlos IUchtelf.]. Lachder [Saarbergm. früher : altes bergm. Längenmaß, zu: gleich als Stock benutzt. Daher 1eute noch Halblachderstecke lache [Sb, Sulzb.] o. = lachen Ra „mach de Babe nit lache!“ = mit diesem einfältigen Gerede erzielst du nichts bei mir! „sich e Aepelkerbche lache‘ = sehr lachen. Abl. Gelachs = Lacherei, Geläch = Geläch- ter; lacherich = lächerlich: ‚es is mr gar nit so 1. heit‘. Lad (läd Sulzb., Güd., lät Kr. Ottw.] f. = Sarg; Zuss, Dodelad lauch Sb] = Sarg; Rds. „du bruchscht dich nit uf die Lad ze le’e‘* = du brauchst dich nicht zu rühmen. Scholl 107. Läd [led Sb, Sulzb.] n. — Leid. Rds. „enem ’s durr Läd andun‘“ = jem. quälen: „grad ze Läd nit!‘ = Gerade nicht! „enem se Läd lewe‘ == einen ärgern; „Ss schwer Läd sollschte krie’n!“ Zuss. Lädstand= Plage; lädstellig = verdrehten Cha- rakters, falsch; I®dlewig = lästig. Läde [Dudw., l&de Sulzb.] m. = UVeberdruß. läder [leder Sb, Sulzb | adv = leider; „ach läder!‘* 1. spöttisch, 2. bedauernd, Dim „ach läderche‘‘! Lädsch [Sb, Güd.] fi == Schmutz am Rocksaum der Frauen. Läier [Sulzb.] m. = halb- wüchsiges Schwein. lack |Sb, Sulzb.| adj. == ab- gespannt, v. Menschen; abge- standen von Sachen. läke |Güd:] v. = leugnen Davon läkele [Sb. Sulzb.] v -- jeugnen. lale [lale Sb] v. faulenzen Subst. Laaleh == Faulenzer. Lamel [lamel Sh. auch lamer, lamel Sulzb., 19mel Güd.] m. = Klinge. (meist minderwertig); Zuss, Krodelamel == schlechtes Messer, eig. Messer zum Kröten- fang; Schuhlammel — Messer zum Schuhputzen; franz. la Jame (aruma | um LAnuna A Au, SL AH

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation