Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Preface

Title:: Vorwort.

Document type:: Monograph

Structure type:: Preface

Digitised pages:: 5

Vorwort. Das vorliegende Wörterbuch enthält den Mundartwortschatz des Saarbrücker Landes. Das heißt, es bemüht sich, die hauptsächlichsten Wortgestalten der ehemaligen Grafschaft Nassau - Saarbrücken, der heutigen‘ Kreise Saarbrücken und Ottweiler, darzubieten. Dazu treten noch Wörter aus dem Kreise Saarlouis. _ Das. _Saar- brücker Land bildet den südlichsten Zipfel der Rheinprovinz, gehört aber mundartlich nicht zu dieser, vielmehr gehört es zusammen mit der Rheinpfalz, Hessen und Hessen-Nassau zum rheinfränkischen Sprachgebiete, während nach Norden das moselfränkische Sprach- gebiet sich anschließt. An das Moselfränkische schließt sich dann weiterhin das UÜtferfränkische (Ripuarische) bis Düsseldorf hin an. Genauer verläuft die Grenze zwischen dem Moselfränkischen und dem Rheinfränkischen so, daß sie in unserem Gebiete zwischen Saarlouis und Saarbrücken, St. Wendel und Ottweiler hindurchgeht. Der Unterschied zwischen Moselfränkisch und Rheinfränkisch fällt sofort in die Augen, wenn man auf den Tonfall achtet. Während der Saarbrückerländer langsam und gleichmäßig spricht, redet der Moselaner in singendem _Tonfalle, was bei dem uferfränkischen Cölner noch mehr hervortritt. Im Konsonantenstande steht das Moselfränkische noch mehr auf niederdeutscher Lautstufe als das Rheinfränkische. Der Moselfranke sagt wat, während der Rhein- iranke was sagt, der Moselfranke sagt Korf, während es im Rhein- fränkischen Korb heißt. Moselfränkisch ‚wat‘ spricht man in folgenden Ortschaften und nordwestlich davon: Friedrichweiler, Differten, Werbeln, Schaffhausen, Wadgassen, Hostenbach, Völk- lingen (vereinzelt), Püttlingen, sowie im ganzen Köllertal mit Aus nahme von Ritterstraße, ferner in Göttelborn (vereinzelt), Merch- weiler (m. A. des Ortsteils Glashütte), Michelsberg und Wemmets- weiler. Die Korf-Korblinie deckt sich nicht genau mit dieser Hauptgrenzlinie, sondern tritt teils mehr in’s rheinfränkische Gebiet vor. teils liegt sie tiefer im moselfränkischen Sprachgebiet. (Nach

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Preface

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Preface

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation