Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: J.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 2

iwer — jaunere iwer [Sb, Sulzb.] präp. = = über; „iwer sich‘, == in die Höhe, z. B. „hal de Kop iwer sich!‘‘ „Es geht iwer sich‘ = es wächst; iwer emol = plötz- lich. Zuss. iwerecks = ver- kehrt; iwerwindlinge = über- wendlings, vom Nähen; iwer- onigmorije [iweroligmore Uchtelf.] = überübermorgen lwergänger [Sulzb.] = Rind in Uebergangszeit, Iwer- schwemmung, Saarbergm. humoristisch iür den „Drei- wucheszahlda’‘*‘; iwertra'n =— übertragen: das Stückholz in der Balkenlage mit Lehm überdecken; Iwerzwerg, subst. = Tauge- nichts. I ja [iQ Sb, Sulzb., jö-e Wel- lesw., ije Sb, &-ije Sulzb., eije Wellesw.] interj. = ja. Meistens sagt man ijje. Daneben werden mit mannigfachem Bedeutungs- unterschied jo, jojo und jojode gebraucht. ©, Das wird besonders in Rds. deutlich, z. B. „ic fidche!‘*‘ = es ist@nichts, ironi sches Nein. Dabei streicht mar mit dem Finger unter der Nase her; ähnlich „jo Peifedeckel!“ Jojode [j&jgde],;ist Verstärkung Rds. „mit jo on nä es das nei abgemacht‘‘ = so‘ schnell geht das nicht. Zuss. Joschnapper = einer, ,der zu allem ja sagt; Jowort == Verlobung. jä [Bischm., je Gersw., Güd.] nterj. = los! (Fuhrmannsruf). jabse [Sb] v. = nach Luft schnappen, außer ‚Atem sein, jackere [jagere Sb, Sulzb.] v mit Gespann jagen. Subst. Gejackersch. n.. obige Art zu fahren. j@e [j&e Sb, Sulzb., jähe Völkl.] v. = jagen; Jäer = Jäger, Förster. Die Form jächter kommt auch’ vor. Jahr [jör Sb, iger Sulzb.] n. = das Jahr. Zeitbestimmungen: vorem Johr == voriges Jahr; das ‚das betont)Johr=diesesJahr; „der sieht aus wie’s deier Johr‘“ — er sieht krank aus. Verb. sich gut oder schlecht bejähre — vor (nach) dem ersten Oktober geboren sein (Schule). jähstitzig [Sb] adj. == einer, der sich plötzlich getroffen fühlt. jake [Sb] v., in der Rds. „es jakt nit‘ = es fleckt nicht. jakere [Sb] v. = mit den Pferden schnell fahren. Jakob [igkob Sb, Sulzb.] — Jakob. Dim. Jäb, Jäbche. Jogel = dummer Kerl. Rds. „de (Han) Jogel mit enem mache‘ = einen zum besten halten. jammere [jamere Sulzb., jgmere Güd., jamere Sb] v. = jammern. Subst. Gejammersch. Zuss, Jammerlappe = jämmerlicher Kerl. jaschte [Sulzb.] v. = hasten: „die Leit jaschde of dr Stroß of un ab‘, Jascht = Hast, Fieber- hitze [Sb, Sulzb., Kleinbl.] jaunere [jaunere Sb, jaunere Ottw., jounere Sulzb.] v. = 1. jammern; 2. judendeutsch (nach der Bemerkung der Mund-

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation