Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Schön, Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1819859371

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-609172

Title:: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Sub title:: nebst einer Grammatik der Mundart

Shelfmark:: Z 52-914:15

Author:: Schön, Friedrich

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Selbstverlag des Vereins; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Volume number:: 15

Year of publication:: 1922

Number of pages:: X, 228 Seiten

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 252

Chapter

Title:: I.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 2

hutsche — iwel 38. me ıul len 5b, di. 'g; ;D., en. 3E- le]. nd cm e 18 an- st. In- er. arı ‚ell 1. ie. ar el ıck ‘ch {hf 1S. kt- ch nn den vorgehaltenen Hirschfänger oder Sauspieß zu treiben. hutsche [Sb, Sulzb.] v. = auf dem Boden kriechen; faulenzen. Subst. Hutsch. schützend einhüllen. hutschepiff! [Sulzb.] interj. _— abweisender Ausruf, ich [ich Sb, eich Dirm.] pron. pers. = ich. Idee [ide Sb, Sulzb.] fi =— Gedanke, Einfall. Dim. Ideeche =— eine Kleinigkeit, z. B. „noch e Ideeche meh“. - Idem, .in der Rds, „e harter Jdem“ [idem Sb] = eine harte Nuß. ihr [ir Saarbr., Sulzbach] pron. pers. = ihr. Vertritt das hochdeutsche Sie in der Anrede, als Anrede für ältere Leute. ilinge[ilinge,Dudw.aucheilin gs] adv. = eilig. ; Imme [{Kr. Saarbr., Süden und Südwesten] plur. = die Bienen. Zuss. Immekar [-kär] = Bienenkorb. immes [Neunk.] pron. = ie- mand. Ims [Sb pl. imser, auch imbs Sülzb.] m. == kleine Mahlzeit. Zuss. Leichtims = Leichen- schmaus; Imszeit; Rds. „die Emszeit inhal’e‘* = zur rechten Zeit zum Essen kommen. indem [Neunk.] = zu ergänzen Augenblick. Inifall, in der Rds. „er hat In- fäll wie e alter Backowe‘‘ (der eben einfällt). Zuss. Infallstreck, Saarbergm. Fachausdruck. über- hutterig [Sb] adj. = vor Kälte sich schüttelnd. Hutzele [Sb] pl. = gedörrte Birnen, Aepfel. Adi. = hutzelig. Huwel [Sb, Altenkessel-Neu- dorf] m. = 1. erhabene Stelle auf ebener Fläche; 2. Hügel. Adi. huwelig. 1 'ragen = Spitzname für eine tiefgelegene Wirtschaft [Dudw.]. Inkummes [Sb] n. das Ein- kommen. inmehre s. anmehre. inmumele [Sb] refl. = sich einhüllen. inneme [Sb, Sulzb.] = ein- nehmen. Innemes [Sulzb.1n. — Arznel. inpacke, in der Rds. „pack in, die War werd naß!‘“ Dem Jahrmarktstreiben entnommen. Inschelt [Sb] = Unschlitt. Inschuchelches [Sb] = Art des Klickerspiels. Kinderlieder 60. inspinne [Sb] v. = in’s Ge- fängnis bringen. inwendsig [Sb, auch ine- wendsig] adv. = inwendig. irr [Sulzb. er] adj. == irre- gehend; z. B. „ihr sin er do!‘ itriche [Sb itriche, Sulzbach iteriche, Kr. ‚Ottw.] Vv. = wiederkäuen. Mhd. iterücken. Scholl 121. Vergl. mhd. iteroche = Schlund. ; iwel [Sb, Sulzb.] adi. = übel. lwel dran = übel daran, auch adiektivisch: e iweldranener Mann. Komp. iweldraner, Super] am alleriweldranschte. Subst. Iweldranigkät f. = Verlegen- heit.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation