Die Merziger Mundart

Fuchs, Ernst

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1809691680

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-545816

Title:: Die Merziger Mundart

Shelfmark:: H 64-2272; Z 4394,5; Diss Heid 1902/03,6,5; Sk 1187; H 58-8037#bH 64-2272

Author:: Fuchs, Ernst

Place of publication:: Heidelberg

Publisher:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Language

Year of publication:: 1903

Number of pages:: 64 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 78

Chapter

Title:: II. Allgemeine Charakteristik der Ma.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 11

IL. ALLGEMEINE CHARAKTERISTIK DER MA. Üben & a = 81. Wie schon in der Einleitung gezeigt, verliert die ursprüngliche Ma. immer mehr an Boden. So kommt es, dass man sich fast der Ma. schämt und sie auch in den Kreisen, in denen sie noch am festesten sitzt — den Arbeiter- und unteren Bevölkerungsklassen —, wenigstens wenn man mit Fremden zusammenkommt, nicht gerne anwendet. Zwar gilt es auch heute noch für „affektiert“ schriftsprachliche Wörter anzuwenden, die dem Idiom gar zu fern stehen, doch ist es nichts ausserordentliches mehr, einen dem Schrift- deutschen genäherten Dialekt zu sprechen, jene „Halbma., den Compromiss zwischen Schriftsprache und Ma.“ (Ritzert' S. 135), der zwar syntaktisch alle ma.-lichen Eigentümlich- keiten anhaften. & 2. Natürlich verliert die Ma. ihre naive Frische, sobald der Sprecher glaubt, dass man sie nicht für schön hält, und jeder sie nun nach seinem ästhetischen Gefühl bearbeitet. Viele auch wenden die Schriftsprache durchaus nicht an, weil sie die verschiedenen Sprachen für einen Standesunterschied halten und so entwickelten sich die Aus- drücke „arm“ und „reich schwätzen‘. S$ 3. Auf meine Frage an einen Arbeiter, ob man ook (Zungen-r) oder rok (Zäpfchen-r) spreche, antwortete er Mir: „0 nän sow Sweisn non da bauamn“ (0 nein, so sprechen blos die Bauern) bei ersterem. Das uvulare r herrscht jetzt vollständig und das Zungen-r, dessen ich mich noch aus A. Ritzert, Beiträge von Paul u. Braune 23, 130 f. citiert: Ritzert

Access restriction

Copyright

fullscreen: Die Merziger Mundart

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation