Die Berliner Herpin-Handschrift in der Staatsbibliothek zu Berlin (Ms. Germ. Fol. 464)

Glassmann, Lena

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1657347915

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-160832

Title:: Die Berliner Herpin-Handschrift in der Staatsbibliothek zu Berlin (Ms. Germ. Fol. 464)

Sub title:: ein illustrierter Prosaroman des 15. Jahrhunderts

Author:: Glassmann, Lena

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte; Literature

Volume number:: 48

Year of publication:: 2015

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 289

Chapter

Title:: 2. Gräfin Elisabeth von Nassau-Saarbrücken und die Chansons-de-geste

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 21

,Loher und Maller£ hingegen teilen Handlungssequenzen miteinander, die aber keine iden¬ tische Erzählung aufweisen, und die ideelle Verbindung über die Hauptfiguren ist prob¬ lematisch, denn Ludwig repräsentiert im ,Loher und Maller' keineswegs einen adligen Ide¬ alhelden.2 1 Andererseits sind diese beiden Erzählungen miteinander verzahnt, denn die Figur des Zauberers Grymmoner greift, wie schon in der ,Sibillec, auch im ,Loher und Maller' wieder akdv in das Handlungsgeschehen ein“ “ und der Parallelismus beider Erzäh¬ lungen zeigt sich besonders in genealogischer und inhaltlicher Hinsicht. Die vier Romane sind mittels textlicher Eingriffe der Bearbeiter zusammengefügt wor¬ den,“ 1 doch bilden sie eher ein Corpus, das ursprünglich verschiedene und individuelle Texte beinhaltete und dessen logische Verbindung auf der Handlungsebene nicht wider¬ spruchsfrei ist. Allerdings besteht eine enge Verbindung der Einzeltexte durch wiederhol¬ bare Erzählmotive.“ 1 Die Textadapüonen realisieren nur teilweise die Kontinuität von Fi¬ guren und Handlungen auf der Ebene der Erzählsujets. Für die Annahme Liepes, dass der ,Herpin' zu Beginn stand, spricht sicherlich die Tatsache, dass dieser Text keinerlei Quer¬ verweise oder Anspielungen auf die übrigen Adaptionen enthält.“ 3 Zudem legten stilkrid- sche Untersuchungen nahe, dass mit der Geschichte um Herpin von Burges und seinem lieben sun Lern, der Übertragung der Chanson-de-geste des Lion de Bourges, begonnen wurde.2 6 „Als Akt der Ansippung an den französischen Spitzenahn'',2 den ersten kapetingi- schen König Hugues Capet, fasste Wolfgang Haubrichs den Zyklus auf. Elisabeths Ab¬ stammung lässt sich tatsächlich über die lothringische Herzogin Marie von Blois und Karl von Valois auf die Kapetinger zurückführen.2 s Auch die Tatsache, dass Namen von Or¬ ten und Personen aus ihrem persönlichen Umfeld in die Epen mit einflossen, erklärt sich aus Entstehung in ihrem näheren Umkreis. Auf diese Weise verschränken sich höfische Realität und die Phantasie der Romane ineinander. So war Elisabeth beispielsweise mit René d’Anjou, dem Anspruch nach König von Sizilien und Herzog von Kalabrien, die auch im ,Herpin' eine wichtige Rolle spielen, durch ihre Base verwandt.“ 9 Ob auch die Reihenfolge der Romane aus diesem Akt der ,Ansippung' heraus entstan¬ den ist, lässt sich nicht mehr zweifelsfrei nachweisen. Mit Hilfe der Vorlagen kann aber festgehalten werden, dass — wie oben gezeigt — die zyklische Verbindung der Erzählungen nachträglich hergestellt wurde. Es wurde also in die Textvorlagen eingegriffen, um Ver- 271 Gaebel 2002, S. 45. 272 „Ach Grymmoner lieber frünt werestu nü hie, so wist ich wol Du triebest din künst, daz mir myn husz- frouwe schier widder würde. Dan du haist mir ouch me geholffen, Da myn vatter myn muter veriaget. Da hulff Du vns widder in daz lant. Es ist me dan zwelff jare, da du von mir schiedt“ (Loher und Maller, Köln, fbl. 70ra). Vgl. auch LlEPE 1920, S. 88 und ausführlicher S. 94—97. 273 Liepe bezweifelt dies in seiner 1920 erschienen Monographie. Er geht eher von einer schon in der fran¬ zösischen Vorlage angelegten Zusammengehörigkeit der vier Epen aus (LlEPE 1920, S. 89—94). Vgl. oben Anm. 258. 274 Vgl. hierzu vor allem GAEBEL 2002. 275 LlEPE 1920, S. 86. 276 Haubrichs 2002, S. 11 und Müller 1990, S. 1098. 277 Zitat bei Haubrichs 1991, S. 17. 278 Haubrichs 1991, S. 4-17. 279 LlEPE 1920, S. 16. Vgl. auch oben Anm. 238. 40

Access restriction

Copyright

fullscreen: Die Berliner Herpin-Handschrift in der Staatsbibliothek zu Berlin (Ms. Germ. Fol. 464)

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation