Zwischen Herrschaft und Kunst

Haubrichs, Wolfgang

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:: 1655725440

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-171808

Title:: Zwischen Herrschaft und Kunst

Sub title:: fürstliche und adlige Frauen im Zeitalter Elisabeths von Nassau-Saarbrücken (14.-16. Jh.)

Author:: Haubrichs, Wolfgang

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Structure type:: Monograph

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Volume number:: 44

Year of publication:: 2013

Number of pages:: 383 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 385

Description

Title:: Eine Fürstin spricht. Die Erzählungen und Briefe Elisabeths von Nassau-Saarbrücken

Author:: Miedema, Nine

Structure type:: Chapter

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Digitised pages:: 26

Full text

Muster, die hier allerdings nicht geleistet werden kann, hätte nicht nur die hier insbeson¬ 
dere beschriebene Lexik der Texte zu untersuchen, sondern vor allem auch die syntakti¬ 
schen Konstruktionen der Texte.1"“ 
Es ist kaum zufällig, dass die Königin von Krankreich Schondochs den Faustschlag für 
den Zwerg (aus dem ersten Textbeispiel) an König Karl und die Verteidigung der Königin 
an einen der Männer aus dem Gefolge delegiert"'4 — beim männlichen Autor Schöndoch 
schweigt Sibille, bei der weiblichen Autorin Elisabeth agiert die Königin, über die Vorlage 
hinausgehend, selbst. " Es bräuchte mehr solcher vergleichenden Untersuchungen, um 
(trotz aller skizzierten Vorlagenproblematik) die literarischen Leistungen Elisabeths wür¬ 
digen und ein umfassendes Verständnis für die ,Poetik des Prosaromansc entwickeln zu 
können — von den tentativen Anfängen bei Elisabeth, mit ihrer (so die These) charakteri¬ 
stisch eigenen Stimme, bis zu den weit verbreiteten späten Drucken dieser für die Neuzeit 
so zukunftsweisenden Textsorte. 
nesfalls zu (vgl. auch ebd., S. 57f., zu weiteren Beispielen für einen freieren Umgang mit dem Brieffor¬ 
mular in literarischen Texten). 
102 Vergleichsmaterial speziell zu den Dialogen und Brieten bieten die Untersuchungen Roloffs: Stilstudien 
(wie Anm. 4), S. 157-160, S. 186f,, zu Thürings Melusine, Brandstetters: Prosaauflösung (wie Anm. 4), S. 97- 
134, zu Tristrant und Isalde, Wilhelm von Österreich und Wigoleis vom Rade, Melzers: Trivia/isierungstenden^en 
(wie Anm. 4), S. 84-94, zu Tristrant und Isalde, Knapps: Hystoria Troyana (wie Anm. 4), S. 395-399, zur 
Hystoria Troyana und Straubs: Entstehung und Entwicklung (wie Anm. 4), S. 96-98, S. 128f., S. 138-145, zum 
Wilhelm von Österreich. Für die realen Briefe des Spätmittelalters gilt: „Nicht zuletzt korrespondiert der 
sprachliche Aufwand (z.B. Anzahl der Sätze) mit der Größe der Bitte, ebenso hängt das Vorhandensein 
und die Beschaffenheit einer syntaktischen Tiefenstaffelung mit der Komplexität des vorgetragenen 
Sachverhalts zusammen“ (Ebert: „Bemerkungen“ [wie Anm. 83], S. 236; vgl. Greule und janich: „Indi¬ 
viduelle Züge“ [wie Anm. 30], S. 194); dies lässt sich auf die Erzähltexte offensichtlich nicht übertragen. 
103 Textausgabe: Jutta Strippel: Schondochs ,Königin von Frankreich'. Untersuchungen %ur handschriftlichen Überliefe¬ 
rung und kritischer Text (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 252), Göppingen 1978. Stiller: Die unschuldig 
verfolgte (wie Anm. 31), S. 112, datiert den Text zwischen 1365 und 1402; nach Steinhoff: „Elisabeth“ 
(wie Anm. 18), Sp. 485 (mit weiterer Literatur), könnten Elisabeths und Schondochs Text auf die gleiche 
Vorlage zurückgehen, was den Unterschieden in der Gestaltung des weiblichen Handelns umso mehr 
Gewicht verleiht. 
1114 Strippel: Schondochs ,Königin von Frankreich' (wie Anm. 103), v. 98-102 (Karl tötet den Zwerg); v. 113 
(„Swige und rede do wider nit!“); v. 138-140, v, 144-166 (Herzog Lütpolt verteidigt die Königin). 
105 Vgl. dazu Stiller: Die unschuldig verfolgte (wie Anm. 31), S. 117f., S. 155f. 
270

Description

Description

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links