Interferenz-Onomastik

Haubrichs, Wolfgang

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:: 1655725408

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-123670

Title:: Interferenz-Onomastik

Sub title:: Namen in Grenz- und Begegnungsräumen in Geschichte und Gegenwart; Saarbrücker Kolloquium des Arbeitskreises für Namenforschung vom 5. - 7. Oktober 2006

Author:: Haubrichs, Wolfgang

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Structure type:: Monograph

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Volume number:: 43

Year of publication:: 2011

Number of pages:: X, 616 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: eng

Digitised pages:: 630

Description

Title:: Die Verteilung der Ortsnamen langobardischen Ursprungs in den Regionen Italiens

Author:: Arcamone, Maria Giovanna

Structure type:: Chapter

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Digitised pages:: 13

Full text

Maria Giovanna Arcamone 
Die Verteilung der Ortsnamen langobardischen Ur¬ 
sprungs in den Regionen Italiens 
Geschichtliche Quellen und archäologische Funde haben deutlich gezeigt, 
dass fast die ganze Halbinsel Italiens in der zweiten Hälfte des sechsten Jahr¬ 
hunderts durch die Langobarden erobert und besetzt wurde (Jamut 1982; 
Menis 1990; Pohl/Erhart 2005; Haubrichs 2005). Man weiß auch, dass unter 
dem Namen der Langobarden auch andere Stämme nach Italien eingewandert 
sind, die mit ihnen einen Bund bildeten wie Alanen, Gepiden, Schwaben, 
Sachsen usw. (Belli 2008; vgl. Abb. 1 Ethnika).' 
Dazu muss gleich bemerkt werden, dass man lange geglaubt hat, es gäbe 
langobardische Ortsnamen nur in Mittel- und Oberitalien, besonders in der 
Lombardei, die auf Grund ihres Namens direkt an die Langobarden erinnert: 
Man denke an Gamillscheg (RG II, K. II) und an einige Besprechungen 
(Schützeichel 1970) des Nachdrucks des Werkes Die Sprache der Lango¬ 
barden (1895) von Wilhelm Bruckner im Jahre 1969. Dagegen hatte schon im 
Jahre 1963 der romanistische Philologe Francesco Sabatini auf die große An¬ 
zahl von langobardischen Personen- und Ortsnamen gerade in Süditalien hin¬ 
gewiesen. 
Neben den geschichtlichen Quellen und den archäologischen Funden 
existiert auch eine andere sehr wichtige Quelle, und zwar die italienische 
Sprache selbst: In Bezug auf die Langobarden hat diese das große Verdienst, 
der Schrein der langobardischen Sprache zu sein. Wie alle wissen, sind bisher 
keine in der Sprache der Langobarden geschriebenen Texte bekannt, dagegen 
bewahrt eben die italienische Sprache eine große Anzahl von Lehnwörtern 
langobardischen Ursprungs, worunter Ortsnamen einen bedeutenden Platz ein¬ 
nehmen (Bertoni 1914; RG 1935; Sabatini 1963; Frau 1969; Mastrelli 1973, 
1983, 2001; Arcamone 1983, 1985, 1994, 2006a mit Bibliographie, 2007; 
Zamboni 1994; Pfister 2004; Morlicchio 2004). 
In der Tat hat man bisher mehr als tausend mit einem Etymon langobar¬ 
dischen Ursprungs gebildete Ortsnamen in Italien entdeckt, viele sind schon 
vor dem Jahre 776 in den Urkunden des CDL belegt: 
Amiate (CDL II, Urk. 248, S. 325; heute Amiäta, Siena) a. 770 < *haimödi- 
Avane (CDL I, Urk. 17, S. 48, usw.; heute Avana, -e, Brolio, Chianti, Siena, 
siehe auch unten Leonis) a. 714 < *laihwna- 
Brada (CDL III, 1, Urk. 33, S. 207; heute Breda (Breda Libera, Brescia) a. 
760 < *braidö- 
Chinzia (CDL II, Urk. 214, S. 239; Val di Cornia, Livorno) a. 768 < *gunthjö- 
1 Alle Abbildungen sind von meinem Mitarbeiter Dr. Belli entworfen worden. 
65

Description

Description

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links