Interferenz-Onomastik

Bibliographic data

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:
1655725408
URN:
urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-123670
Title:
Interferenz-Onomastik
Sub title:
Namen in Grenz- und Begegnungsräumen in Geschichte und Gegenwart; Saarbrücker Kolloquium des Arbeitskreises für Namenforschung vom 5. - 7. Oktober 2006
Author:
Haubrichs, Wolfgang
Place of publication:
Saarbrücken
Publisher:
Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
Structure type:
Monograph
Collection:
Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte
Volume number:
43
Year of publication:
2011
Number of pages:
X, 616 S.
Copyright:
Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
Language:
eng
Digitised pages:
630

Description

Title:
Latin (and Greek) Interference in Late Gothic. Personal Names and other Linguistic Evidence from sixth Century Italy
Author:
Onesti, Nicoletta Francovich
Structure type:
Chapter
Collection:
Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte
Digitised pages:
19

Table of contents

Table of contents

  • Interferenz-Onomastik
  • Cover
  • Prepage
  • Title page
  • Imprint
  • Start page
  • Introduction
  • Gallia Celto-Romanica. Onomastische, sprachliche und kulturelle Interferenzen in Gallien während der Römischen Kaiserzeit
  • Das methodische Dilemma der Interferenz-Onomastik oder: Ist Altmühl ein deutscher Name?
  • Latin (and Greek) Interference in Late Gothic. Personal Names and other Linguistic Evidence from sixth Century Italy
  • Die Verteilung der Ortsnamen langobardischen Ursprungs in den Regionen Italiens
  • Mittelalterlicher Ortsnamenwechsel auf der Iberischen Halbinsel
  • Altfranzösische Deklinationsparadigmen vom Typ Charles/Charlon, Pierre/Perron oder Berte/Bertain - Reflexe fränkischen Superstrateinflusses?
  • Tausendvierhundert Jahre Geben und Nehmen: Deutsch und Welsch im Schweizer Jura
  • Alemannische Doppelnamen in der Suisse romande?
  • Die Zweite Lautverschiebung im Bairischen anhand der Ortsnamenintegrate. Eine lautchronologische Studie zur Sprach- und Siedlungsgeschichte in Bayern, Österreich und Südtirol
  • Ortsnamen-Interferenzen im römischen Bayern. Die -(i)anum-Namen
  • Sprachkontakt im Lichte der altenglischen Toponymie: Das frühe lateinische Lehngut
  • Anmerkungen zu skandinavischen Personennamen in Nordengland
  • 'Baltisches' und 'Slavisches' in norddeutschen Ortsnamen
  • Zur lautlichen und strukturellen Integration von slavischen Orts- und Personennamen in Nordbayern
  • Sprachliche Zeugnisse aus dem mittelalterlichen deutsch-slawischen Kontaktraum zwischen Saale und Mulde ab dem 10. Jahrhundert und ihre Interpretation
  • Germanisch-Slawisch-Romanische Interferenzen in Magdeburger Urkunden des 10. Jahrhunderts und anderswo
  • Die Germania Slavica und Germania Romana im toponymischen Vergleich
  • Sprachkontakt, Kulturkontakt und die niedergermanischen Matronen-Gottheiten
  • Germ. /w/ in langobardischen Anthroponymen bis 774. Grapho-phonetische Überlegungen, Diatopie und Diachronie der Varianten
  • 'Wolf' und 'Bär' in germanischer und romanischer Personennamengebung
  • Toponymie als Spiegel von Politik und Raumorganisation. Zur Namenlandschaft des Tiroler Raumes in römischer und frühmittelalterlicher Zeit
  • Zur Namengeografie galloromanischer Lehn- und Reliktwörter in Mikrotoponymen des Saar-Mosel-Raums
  • Der Saar-Mosel-Raum als lexikalischer und onomastischer Begegnungs- und Interferenzraum. Das DFG-Projekt 'Nordwörter' und 'Südwörter'
  • Lutzeren - Lucerna. Die zwei Überlieferungsformen des Namens Luzern
  • Sprachkontakte an der unteren Neiße im Spiegel der Ortsnamen
  • Die Integration der nichtgermanischen Heiligennamen in das spätmittelalterliche deutsche Rufnamensystem
  • Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung e.V.
  • Cover

Full text

Nicoletta Francovich Onesti 
Latin (and Greek) Interference in Late Gothic. 
Personal Names and other Linguistic Evidence from 
sixth Century Italy 
1. Gothic Names from Italy 
The total number of Late-Gothic personal names recorded in sixth-century 
written sources from Ostrogothic and post-Ostrogothic Italy amounts to a 
quite considerable corpus of about three hundred names. Most of these were 
transmitted through Latin or Greek texts, such as Cassiodorus’ letters and 
chronicle, Jordanes’ history, Procopius’ Gothic War, Ennodius’ works, and 
also legal transactions, epitaphs and other inscriptions, and many other minor 
sources.1 In two instances, Gothic names were also written down in the Gothic 
language by five members of the Arian clergy of Ravenna: this is the case of 
the so-called „documents of Naples and Arezzo“, two bilingual papyri of the 
mid-sixth century containing original Gothic subscriptions with autograph sig¬ 
natures intermingled with the Latin text.2 Very seldom do the sources allow us 
to know about family relationships and the genealogy of people bearing 
Gothic names. In some cases however we do get to know the office or status 
of such persons, and in the Ostrogothic kingdom there were positions that 
were typically held by Goths and their associates, such as military service, ad¬ 
ministrative supervisors, aristocratic comités, Arian clergy, court nobility and 
high standing functionaries, and such police-like officials as the saiones.3 
Generally speaking, Arian believers can also be expected to be of Gothic 
1 The personal names here mentioned are recorded in the following historical 
sources: Italian 6th-century papyri (ed. Tjader and Marini); inscriptions published in 
CIL, 1LCV, Rugo, Fiebiger, Mastrelli, Bierbrauer and Donati-Susini. Latin authors: 
Orosius’ Historiae, Cassiodorus’ Variae and Chronica, Jordanes’ Getica, 
Anonymus Valesianus, Marcellinus Comes, Gregory of Tours’ Historia 
Francorum, Flodoard of Reims; Epistolae of pope Gelasius and Pelagius I, 
Epistolae of Avitus of Vienne, Ennodius’ Epistolae and Panegyricum, Gregory the 
Great’s Epistolae and Dialogi; Continuatio Havniensis. Greek historians: Proco¬ 
pius' Bellum Gothicum, Malalas’ Chronographia, John of Antiochia’s Chronicle. 
According to the edition of Jan-Olof Tjader (1954-1982), the two legal deeds were 
written down in Faenza in 538 (Tjader f8, the so-called „Arezzo deed“) and in 
Ravenna in 551 (Tjader P34, „Naples deed“). Their previous edition was by G. 
Marini (1805) and the first linguistic study by H.F. Massmann (1838); cp. P. 
Scardigli 1973. About their Gothic names see also H. Penzl 1977 and N. Francovich 
Onesti 2005. 
1 Amory 1997, p, 348. 
45
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current page.

Monograph

METS MARC XML Dublin Core RIS IIIF manifest Mirador ALTO TEI FULLEXT PDF DFG-Viewer OPAC

Chapter

PDF RIS

Image

PDF JPEG Master (TIF) ALTO TEI FULLEXT

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to a IIIF image fragment

Citation links

Citation link to work Citation link to page

Search results

Search results

Previous results
3 / 2

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information to copy to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to a IIIF image fragment
Fullscreen Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
  • Rotate to the left
  • Rotate to the right
  • Reset image to default view
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information to copy to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to a IIIF image fragment