Zur lautlichen und strukturellen Integration von slavischen Orts- und Personennamen in Nordbayern

Interferenz-Onomastik

Search in

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:: 1655725408

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-123670

Title:: Interferenz-Onomastik

Sub title:: Namen in Grenz- und Begegnungsräumen in Geschichte und Gegenwart; Saarbrücker Kolloquium des Arbeitskreises für Namenforschung vom 5. - 7. Oktober 2006

Author:: Haubrichs, Wolfgang

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Structure type:: Monograph

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Volume number:: 43

Year of publication:: 2011

Number of pages:: X, 616 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: eng

Digitised pages:: 630

Description

Title:: Zur lautlichen und strukturellen Integration von slavischen Orts- und Personennamen in Nordbayern

Author:: Janka, Wolfgang

Structure type:: Chapter

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Digitised pages:: 14

Interferenz-Onomastik
Cover
Prepage
Title page
Imprint
Start page
Introduction
Gallia Celto-Romanica. Onomastische, sprachliche und kulturelle Interferenzen in Gallien während der Römischen Kaiserzeit
Das methodische Dilemma der Interferenz-Onomastik oder: Ist Altmühl ein deutscher Name?
Latin (and Greek) Interference in Late Gothic. Personal Names and other Linguistic Evidence from sixth Century Italy
Die Verteilung der Ortsnamen langobardischen Ursprungs in den Regionen Italiens
Mittelalterlicher Ortsnamenwechsel auf der Iberischen Halbinsel
Altfranzösische Deklinationsparadigmen vom Typ Charles/Charlon, Pierre/Perron oder Berte/Bertain - Reflexe fränkischen Superstrateinflusses?
Tausendvierhundert Jahre Geben und Nehmen: Deutsch und Welsch im Schweizer Jura
Alemannische Doppelnamen in der Suisse romande?
Die Zweite Lautverschiebung im Bairischen anhand der Ortsnamenintegrate. Eine lautchronologische Studie zur Sprach- und Siedlungsgeschichte in Bayern, Österreich und Südtirol
Ortsnamen-Interferenzen im römischen Bayern. Die -(i)anum-Namen
Sprachkontakt im Lichte der altenglischen Toponymie: Das frühe lateinische Lehngut
Anmerkungen zu skandinavischen Personennamen in Nordengland
'Baltisches' und 'Slavisches' in norddeutschen Ortsnamen
Zur lautlichen und strukturellen Integration von slavischen Orts- und Personennamen in Nordbayern
Sprachliche Zeugnisse aus dem mittelalterlichen deutsch-slawischen Kontaktraum zwischen Saale und Mulde ab dem 10. Jahrhundert und ihre Interpretation
Germanisch-Slawisch-Romanische Interferenzen in Magdeburger Urkunden des 10. Jahrhunderts und anderswo
Die Germania Slavica und Germania Romana im toponymischen Vergleich
Sprachkontakt, Kulturkontakt und die niedergermanischen Matronen-Gottheiten
Germ. /w/ in langobardischen Anthroponymen bis 774. Grapho-phonetische Überlegungen, Diatopie und Diachronie der Varianten
'Wolf' und 'Bär' in germanischer und romanischer Personennamengebung
Toponymie als Spiegel von Politik und Raumorganisation. Zur Namenlandschaft des Tiroler Raumes in römischer und frühmittelalterlicher Zeit
Zur Namengeografie galloromanischer Lehn- und Reliktwörter in Mikrotoponymen des Saar-Mosel-Raums
Der Saar-Mosel-Raum als lexikalischer und onomastischer Begegnungs- und Interferenzraum. Das DFG-Projekt 'Nordwörter' und 'Südwörter'
Lutzeren - Lucerna. Die zwei Überlieferungsformen des Namens Luzern
Sprachkontakte an der unteren Neiße im Spiegel der Ortsnamen
Die Integration der nichtgermanischen Heiligennamen in das spätmittelalterliche deutsche Rufnamensystem
Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung e.V.
Cover

Full text

Trautmann, Reinhold: Die slavischen Ortsnamen Mecklenburgs und Holsteins 
(Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 
Philologisch-historische Klasse 45/3). 2., verbesserte Aufl., Berlin 1950. 
Abkürzungen 
A. 
Anfang 
BergN 
Bergname 
bsl. 
bayernslavisch 
D. 
Drittel 
E. 
Ende 
FlurN 
Flurname 
GewN 
Gewässername 
H. 
Hälfte 
Lkr. 
Landkreis 
M. 
Mitte 
ma. 
mundartlich 
PN 
Personenname 
SN 
Siedlungsname 
Summary 
On the Phonemic and Morphemic Integration of Slavonic 
Place-Names and Personal Names in Northern Bavaria 
This article reveals phenomena of integration concerning Slavonic phonems 
and morphems as parts of names which were taken over into German and 
further developed in Eastern Franconian resp. in various Bavarian dialects. 
Several examples of toponyms and anthroponyms show that the analysis of 
these manifestations can be useful in order to achieve more precise expla¬ 
nations of certain place-names. It also provides criteria which help to judge 
the probability of certain explanations in relation to other possible 
assumptions. Not least, knowledge can be gained referring to the chrono¬ 
logical delimitation of medieval Slavonic-German language contact in 
Northern Bavaria. 
346