Interferenz-Onomastik

Haubrichs, Wolfgang

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:: 1655725408

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-123670

Title:: Interferenz-Onomastik

Sub title:: Namen in Grenz- und Begegnungsräumen in Geschichte und Gegenwart; Saarbrücker Kolloquium des Arbeitskreises für Namenforschung vom 5. - 7. Oktober 2006

Author:: Haubrichs, Wolfgang

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Structure type:: Monograph

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Volume number:: 43

Year of publication:: 2011

Number of pages:: X, 616 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: eng

Digitised pages:: 630

Description

Title:: Anmerkungen zu skandinavischen Personennamen in Nordengland

Author:: Insley, John

Structure type:: Chapter

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Digitised pages:: 11

Full text

John Insley 
Anmerkungen zu skandinavischen Personennamen 
in Nordengland 
Die Frage der Dichte und des Ausmaßes der skandinavischen Besiedlung Eng¬ 
lands im Hochmittelalter hat die Forschung lange beschäftigt. Man denke an 
die Kontroverse um Peter Sawyers Buch The Age of the Vikings in den sechzi¬ 
ger Jahren des 20. Jahrhunderts. Eine Zeitlang schien es, als ob diese Kontro¬ 
verse sich erübrigt hätte und dass die gängige Meinung die von Cameron sei, 
wonach im Ostmittelland eine große Einwanderung von dänischen Bauern 
unter dem Schutz der Armeen der fünf Burgen (Nottingham, Lincoln, 
Leicester, Derby und Stamford) in der Zeit zwischen der dänischen Besetzung 
im Jahre 877 und der westsächsischen Eroberung durch Edward den Älteren 
stattfand. Cameron bewies auf überzeugende Weise, dass die ostmittelländi¬ 
schen Ortsnamen des Typus Toton ,Landgut des TofT, in denen ein dänischer 
Personenname mit dem altenglischen Element -tün ,Dorf, Landgut4 kombi¬ 
niert ist, Namen englischer Siedlungen sind, die von dänischen Grundherren, 
wohl am Ende des 9. Jahrhunderts übernommen wurden, und dass die Namen 
auf -by, die, anders als in Dänemark, sehr häufig mit Personennamen gebildet 
sind, Zeugnisse einer sekundären Kolonisation sind.1 Cameron war durchaus 
bewusst, dass die Morphologie von Ortsnamen und Flurnamen wichtige Indi¬ 
zien für die Dichte der skandinavischen Besiedlung liefert. Es ist zu bedauern, 
dass einige seiner modernen Kritiker dies außer Acht gelassen haben. Seit 
zehn Jahren gibt es eine Gegenreaktion auf die These einer dichten Besiedlung 
Ostenglands durch die Dänen. Diese Reaktion geht primär von Archäologen 
und Historikern aus und nicht von Sprachhistorikern.2 Ihr Umgang mit sprach¬ 
lichem Material ist oft dilettantisch und nicht selten von einem Mangel an 
Verstand geprägt. In dieser Debatte werden Personennamen viel weniger 
berücksichtigt als Ortsnamen, und es ist vielleicht an der Zeit, einige Gemein¬ 
plätze in Frage zu stellen. Wir sind natürlich mit dem Problem konfrontiert, 
dass es keine altnordischen Texte in England gibt und dass unsere Personen¬ 
namen in lateinischen Quellen oder in spätaltenglischen Texten, die das teil¬ 
weise genormte Spätwestsächsische verwenden, eingebettet sind. Ich möchte 
hier drei Texte untersuchen. Der erste Text ist eine Liste von Bürgschaften 
eines gewissen /Elfric, die auf Blatt 161 verso eines Evangeliars aus York ge¬ 
schrieben wurde. Diese Liste, die von Erik BjÖrkman 1913 in der Morsbach- 
Festschrift3 und (besser) von Stevenson in der English Historical Review ein 
1 Vgl. Cameron 1976, S. 147-165. 
2 Paradigmatisch ist Trafford 2000. 
3 Björkman 1913. 
301

Description

Description

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links