Interferenz-Onomastik

Haubrichs, Wolfgang

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1655725408

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-123670

Title:: Interferenz-Onomastik

Sub title:: Namen in Grenz- und Begegnungsräumen in Geschichte und Gegenwart; Saarbrücker Kolloquium des Arbeitskreises für Namenforschung vom 5. - 7. Oktober 2006

Author:: Haubrichs, Wolfgang

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte; Language

Volume number:: 43

Year of publication:: 2011

Number of pages:: X, 616 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: eng

Digitised pages:: 630

Chapter

Title:: Gallia Celto-Romanica. Onomastische, sprachliche und kulturelle Interferenzen in Gallien während der Römischen Kaiserzeit

Author:: Zeidler, Jürgen

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 22

3.2. Interferenznamen in der Familie des Eparchius Avitus Auch in der Familie des weströmischen Kaisers der Jahre 455/56, des Arver- ners Eparchius Avitus, gibt es einige sicher identifizierbare Interferenzen mit indigenem Namengut. Die männliche Linie kann über den mutmaßlichen Va¬ ter Aghcola (Konsul des Jahres 421) auf einen Aristokraten Philagrius zurückgeführt werden (Sidonius, Carmina VII Z. 156f.). Einer von Avitus’ Söhnen führt den Namen Agricola weiter. Die beiden Anthroponyme ,spielen* mit dem Element agri/o-. In klassisch-antiker .Lesart4 liegen die geläufigen Namen Philagros/Philagrius von tpiXaypog ,das Land liebend4 und Agricola .Bauer4 vor. Philagr(i)os hat keine römische Tradition, ist aber ein in Make¬ donien und Mittelgriechenland häufiger Name (LGPN I1IA, S. 447; IIIB, S. 420; IV, S. 342). Agricola ist wohl weniger in Zusammenhang mit dem ein¬ fachen Bauernstand oder einem idyllisch verklärten Landleben gesehen wor¬ den, sondern erinnert vielmehr an den klangvollen Namen römischer Politiker und Militärs der Vergangenheit. Er könnte somit nicht mehr als sprechender Name4 empfunden worden, sondern zu einem reinen Onym geworden sein. Gegen ein völlig bedeutungsentleertes Onym spricht allerdings die Tat¬ sache, dass das ,Land'-Motiv auch in anderer Form in der gallorömischen Aristokratie auftritt. Der eng mit der Familie des Avitus verbundene Ruricius, Bischof von Augustoritum (Limoges, ca. f 507, PLRE II S. 960), trägt einen Namen, der keine römische Tradition hat, aber dasselbe Motiv mit einer Ab¬ leitung von rüs ,Land4 zum Ausdruck bringt. Ferner gibt es in der Oberschicht Onyme wie Agritius, Agretius, Agrecius und Agroecius (KGPN S. 119; ACS 1 S. 61 f.; Co§kun/Zeidler 2003, S. 23) für gesprochenes *[a'yrikjos] (\o\e!i für [i]), die beispielsweise im Namen eines Bischofs von Trier (ca. 260-333/35) begegnen. Die Variante Agroecius wird in der Regel mit griechisch äypoiKOi; ,ländlich, Landbewohner4 in Verbindung gebracht, ist aber offenbar nur in Gallien bezeugt (PLRE il S. 38f.), z.B. für einen Lehrer der Rhetorik in Burdigala (Bordeaux) in der Mitte des 4. Jahrhunderts (Ausonius, Prof. 15; Sidonius, Epist. V 10,3) und einen Abteilungsleiter der kaiserlichen Kanzlei (primicerius notariorum) des gallischen Usurpators Iovinus in den Jahren 411-413 (Gregor von Tour II 9). Schließlich kann man noch den Namen Agrestis anführen, der als cognomen bei den Juliem auftritt, aber in Italien wie in Gallien selten ist (OPEL I S. 57: 5-mal; Kajanto 1965, S. 310: 9-mal). Es mag aber auch hier bewusst ein Anklang an die einheimische onomas- tische Tradition gesucht worden sein. Die zlgr/'-Namen können ebenso mit gallisch agro- »Schlacht, Gemetzel, (eigentlich) Hetze4 (*agron in altirisch är, *agrä in altbretonisch air usw., OLG S. 35) in Verbindung gebracht werden. Dieselbe Herkunft, die Xavier Deiamarre (OLG S. 35 mit Verweis auf J. Loth) für Agricius annimmt, kann auch auf Agricola zutreffen: eine Reinterpretation und Latinisierung von gallisch *Agro-cu ,Kampfhund4. Dieses Kompositum ist zwar nicht bezeugt, liegt aber dem altirischen är-chu und dem kymrischen aer-gi zugrunde. Die Evidenz im Inselkeltischen und der kriegerische Charak¬ ter des Onyms, der typisch für gallische Adelsnamen wäre, plausibilisieren 18

Access restriction

Copyright

fullscreen: Interferenz-Onomastik

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation