Interferenz-Onomastik

Haubrichs, Wolfgang

Interferenz-Onomastik (43)

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1655725408

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-123670

Title:: Interferenz-Onomastik

Sub title:: Namen in Grenz- und Begegnungsräumen in Geschichte und Gegenwart; Saarbrücker Kolloquium des Arbeitskreises für Namenforschung vom 5. - 7. Oktober 2006

Author:: Haubrichs, Wolfgang

Volume count:: 43

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte; Language

Volume number:: 43

Year of publication:: 2011

Number of pages:: X, 616 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: eng

Digitised pages:: 630

Chapter

Title:: Mittelalterlicher Ortsnamenwechsel auf der Iberischen Halbinsel

Author:: Kremer, Dieter

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 34

(32) Colera a que puso nombre el rey el Aldea de los Falconeros del rey... y es dada a los falconeros del rey don Alfonso / Collera que ha nonbre Aldea de los Falconeros a. 1253 RepSevilla 2,91 /248 M (33) Paterna Harah a que puso el rey nombre el Aldea de los Judíos del rey t Paterna Hatab que ha nombre el Aldea de los Judíos a. 1253 RepSevilla 2,65/247'° (34) Sietmalos a que puso nombre el rey A/gacila ¡ Sietmalos que ha nonbre Alguazila / Sietmalos a que yo pus nombre Alguazila a. 1253 RepSevilla 2,92/238/312f.31 (35) el heredamiento que dio el rey a don Rodrigo Alfonso: diol Castalia Tallacadar a que puso el rey por nombre Alija / a don Rodrigo Alfons Castiella Tatlapana que ha nonbre Alixer a. 1253 RepSevilla 2,20/230 " (36) Mexina a que puso nombre el rey Aragón... es dada a cavalleros de Aragón e de fuera del reino / Mexina que ha nonbre Aragón a. 1253 RepSevilla 2,53/23733 (37) el heredamiento que dio el rey al fijo del rey de Bae^a: diol Machar Azohiri a que puso nombre el rey Baeqa / el fijo del rey de Baeya Machar Azethor que ha nonbre Baeqa a. 1253 RepSevilla 2,32/231 3 (38) Machar Chacosa a que puso nombre el rey Ballestería... e fue dada a ballesteros del rey don Fernando / Machar Chocofa que ha nombre 9 Bei Ballesteros 81 aldea de los Falcones, vermutlich wurde das Kürzel übersehen. Zu den Falknern des Königs siehe auch J. González,RepSevilla l,273f.. Heute Paternina (bei Espartinas). Es handelt sich um hohe jüdische Beamte (almoxarife ,Finanzminister\ alfaqui ,Rechtsgelehrter', rabí ,Rabbiner'); dazu J. González,RepSevilla 1,2790'. 11 Auch „el aldea que dizien en tiempo de Moros Siet malos a que yo pus nombre Alguazila“ a. 1253 (or.) DocSevilla n°34. Das Grundstück erhält Pedro Belasco el adalid. Sietmalos (= septem malos < mälus ,Apfelbaum'), mozarabische Ortsbe¬ zeichnung des keineswegs seltenen Typs ,Sieben-'; vgl. dazu noch Seismales (1,406) und Cabes(;a de Malos (a. 1267 RepSevilla 2,347). Zum alguacil ,höchster Magistrat' siehe J. González,RepSevilla l,276f. Caztal/a Talacadar a.1267 RepSevilla 2,347, heute Castillejo de la Cuesta. Caztalla ist wie häufig überliefertes cazada die arabisierte Form con castella. D. Rodrigo Alfonso, Sohn von König Alfons IX. und Bruder Alfons’ des Weisen, ist señor von Al iza und Herzog des Infantado. Mejina (Mexina) < Messius (*Villa Messiana), vgl. J. González,RepSevilla l,402f., Pabón 131. ■4 D. Fernando, konvertierter Sohn des (maurischen) Kleinkönigs von Baeza. Zum Namen der Stadt Baeza siehe Pabón 147-150. 98

Access restriction

Copyright

fullscreen: Interferenz-Onomastik (43)

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation