SULB digital Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Zwischen Deutschland und Frankreich

InC.Solo.dark

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

RightsStatements: In Coyright. You can find more information here.

Bibliographic data

fullscreen: Zwischen Deutschland und Frankreich

Monograph

Persistent identifier:
1655725122
URN:
urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-212258
Title:
Zwischen Deutschland und Frankreich
Sub title:
Elisabeth von Lothringen, Gräfin von Nassau-Saarbrücken
Author:
Haubrichs, Wolfgang
Place of publication:
St. Ingbert
Publisher:
Röhrig
Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
Document type:
Monograph
Collection:
Kommission für Saarländische Landesgeschichte
Literature
Volume number:
34
Year of publication:
2002
Number of pages:
699 S.
Copyright:
Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
Language:
ger
Digitised pages:
701

Chapter

Title:
Die Sprache der Bilder. Bild-Erzählung in den Handschriften der Romane der Elisabeth von Nassau-Saarbrücken
Author:
Wolf, Eva
Document type:
Monograph
Structure type:
Chapter
Digitised pages:
16

Contents

Table of contents

  • Zwischen Deutschland und Frankreich
  • Cover
  • Prepage
  • Figure
  • Title page
  • Imprint
  • Vorwort der Herausgeber
  • Inhalt
  • Figure
  • Die vier Prosahistorien Elisabeths: Skizzierung ihres Inhalts
  • Kurze Forschungsgeschichte zum literarischen Werk der Elisabeth von Nassau-Saarbrücken
  • Wolfgang Liepe - Erinnerungen
  • Lebensraum und Wirkungsfeld der Elisabeth von Nassau-Saarbrücken
  • Anhang: Das erhaltene nicht-urkundliche Verwaltungsschriftgut der Gräfin Elisabeth von Nassau-Saarbrücken
  • Exkurs: Amtleute der Gräfin Elisabeth von Nassau-Saarbrücken
  • Im Vorfeld von Saarbrücken: Frankreich und Burgund in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts
  • Die Varsberg-Korrespondenz der Gräfin Elisabeth von Nassau-Saarbrücken aus den Jahren 1432-1434
  • Introduction
  • Sprachwissenschaftlicher Kommentar zu den Briefen Elisabeths von Nassau-Saarbrücken
  • Quellenkundlicher und historischer Kommentar zur Varsberg-Korrespondenz
  • Edition der Varsberg Korrespondenz
  • Übersicht zu den Teilkorrespondenzen
  • Abbildungen einiger Stücke
  • Verzeichnis der Ortsnamen und geographischen Begriffe
  • Verzeichnis der Personennamen
  • Individuelle Züge in spätmittelalterlichen Briefen am Beispiel der Elisabeth von Nassau-Saarbrücken
  • Entgrenzte Gesänge: Späte französische Heldenepik als Inspirationsquelle für Elisabeth von Nassau-Saarbrücken
  • 'Lohier et Malart' - 'Loher und Maller': Vorschläge zu einer Edition des Epos
  • "Ir herren machent Friden": Gewaltdarstellung und Konfliktbewältigungsstrategien in den Saarbrücker Chanson de geste-Bearbeitungen
  • Die Königin 'Sibille' der Elisabeth von Nassau-Saarbrücken und das Problem des Bösen im postarthurischen Roman
  • Gefährliche Maskeraden. Das Spiel mit der Status- und Geschlechtsidentität ('Herzog Herpin', 'Königin Sibille', 'Loher und Maller', 'Huge Scheppel')
  • Ritterromantik? Renaissance und Kontinuität des Rittertums im Spiegel des literarischen Lebens im 15. Jahrhundert
  • Die Pilgerfahrt des träumenden Mönchs. Eine poetische Übersetzung Elisabeths aus dem Französischen?
  • Die Rezeption der Prosaromane Elisabeths von Nassau-Saarbrücken: Vom 'Volksbuch' bis zur Romantik
  • Die handschriftliche Überlieferung der Werke Elisabeths von Nassau-Saarbrücken und die malerische Ausstattung der Handschriften
  • Die Sprache der Bilder. Bild-Erzählung in den Handschriften der Romane der Elisabeth von Nassau-Saarbrücken
  • Die Grabtumba der Elisabeth von Nassau-Saarbrücken im Kontext zeitgenössischer Sepulkralkunst
  • Verzeichnis der Abbildungen
  • Bildnachweis
  • Verzeichnis der Abkürzungen
  • Nachweis der zitierten Handschriften
  • Orts- und Personenregister
  • Cover

Full text

Die Sprache der Bilder: Bild-Erzählung in den Handschriften der 
Romane der Elisabeth von Nassau-Saarbrücken 
Eva Wolf 
In keiner anderen Gattung ist die Verbindung zwischen geschriebenem Text und gemal¬ 
tem Bild so eng wie in der Buchmalerei. Vor allem dann, wenn es sich um Illustrationen 
zu narrativen Texten handelt wie in den Romanhandschriften Elisabeths, ist der unmittel¬ 
bare Bezug zwischen den beiden unterschiedlichen Medien offensichtlich: Beide sind auf 
eine gemeinschaftliche Rezeption hin konzipiert und beide geben auf ihre eigene Weise 
den gleichen Inhalt wieder. Zwar kann der Text auch ohne die Bilder für sich stehen; er 
erfährt aber durch die Kombination mit einem Bildzyklus eine Strukturierung und Inter¬ 
pretation, die seine Aufnahme durch den Leser beeinflußt. Die Bilder sind verschiedenen 
Abschnitten zugeordnet und gliedern den fortlaufenden Text dadurch optisch in Sinnein¬ 
heiten. Zusammen mit den roten Tituli erlauben sie eine schnelle Orientierung über den 
Inhalt des nachfolgenden Textes. Für die Illustration von narrativen Texten wird meist ein 
Ereignis aus dem Erzählzusammenhang ausgewählt, das als besonders typisch oder wich¬ 
tig für den Fortgang der Handlung angesehen wird. Sie gehen in der Regel der entspre¬ 
chenden Textstelle voran, d.h. sie werden vor der Lektüre der Texterzählung wahrge¬ 
nommen. 
„Der Text spricht vom Ereignis, er nennt die handelnden Personen beim Namen, er er¬ 
zählt das Ereignis im Zeitablauf der Sprache und als einen zeitlichen Geschehensablauf 
selbst und ist, wenngleich er nichts zeigt, ein Anlaß, sich das Ereignis als ein Sichtbares 
vorzustellen.Diese Vorstellung von dem im Text erzählten Ereignis konkretisieren die 
Bilder, indem sie sie unmittelbar sichtbar machen. Die Konkretisierung einer Vorstellung 
im Sichtbaren hat immer bereits eine Festlegung auf eine von mehreren möglichen Sicht¬ 
weisen zur Folge und ist insofern eine Interpretation des Textes. Die Bilder sind deshalb 
dem Text nicht untergeordnet, sie sind keine bloßen Motivwiederholungen eines bereits 
mit anderen Mitteln zum Ausdruck Gebrachten. Sondern als sichtbar gemachte Vorstel¬ 
lung eines Ereignisses beeinflussen sie die Lektüre des nachfolgenden Textes, indem sie 
die Imagination des Lesers lenken und konditionieren. Sie nehmen Einfluß auf die Erwar¬ 
tungshaltung des Lesers an den Text einerseits und wirken umgekehrt als Erinnerungsbild 
während der Lektüre1 2. Diese wichtige Funktion der Illustrationen in narrativen Texten 
setzt voraus, daß die Bilder selbst über Möglichkeiten der Erzählung verfügen. Wie und 
mit welchen Mitteln sich eine Erzählung mit den spezifischen Möglichkeiten des Bildes in 
den Illustrationen zu den Romanhandschriften Elisabeths konstituiert, soll im Folgenden 
genauer ergründet werden. Dazu ist es notwendig, einige Beispiele aus den erhaltenen 
Handschriften durch ausführliche Bildbeschreibungen zu analysieren. Die Beschreibungen 
1 Imdahl, Max: Giotto, München 1988, S.7. Das Zitat bezieht sich zwar auf die heilsgeschichtlichen Ereig¬ 
nisbilder der Arenakapelle, es ist jedoch auf unseren Zusammenhang übertragbar. Die nachfolgenden 
Betrachtungen verdanken den Schriften Max Imdahls viel. 
2 Vgl. dazu auch Iser, Wolfgang: Der Akt des Lesens, München 1976 (3. Auflage 1990), vor allem S.175-193. 
607
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Monograph

METS MARC XML Dublin Core RIS Mirador ALTO TEI Full text PDF DFG-Viewer OPAC
TOC

Chapter

PDF RIS

Image

PDF ALTO TEI Full text
Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Citation links

Citation links

Monograph

To quote this record the following variants are available:
URN:
Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Chapter

To quote this structural element, the following variants are available:
Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Image

To quote this image the following variants are available:
URN:
URN:
Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Citation recommendation

Haubrichs, Wolfgang. Zwischen Deutschland Und Frankreich. St. Ingbert: Röhrig, 2002. Print.
Please check the citation before using it.

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the first letter of the word "tree"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.

Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind.