Zwischen Deutschland und Frankreich

Haubrichs, Wolfgang

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:: 1655725122

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-212258

Title:: Zwischen Deutschland und Frankreich

Sub title:: Elisabeth von Lothringen, Gräfin von Nassau-Saarbrücken

Author:: Haubrichs, Wolfgang

Place of publication:: St. Ingbert Saarbrücken

Publisher:: Röhrig Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Structure type:: Monograph

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Volume number:: 34

Year of publication:: 2002

Number of pages:: 699 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 701

Description

Title:: Die Varsberg-Korrespondenz der Gräfin Elisabeth von Nassau-Saarbrücken aus den Jahren 1432-1434

Author:: Germanistisch-Historischer Arbeitskreis der Universität Mainz

Structure type:: Chapter

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Digitised pages:: 198

Description

Title:: Quellenkundlicher und historischer Kommentar zur Varsberg-Korrespondenz

Author:: Herold, Jürgen

Structure type:: Chapter

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Digitised pages:: 54

Full text

Diese Gegenüberstellung zeigt, daß Standesbezeichnung und förmliche Anrede der
INSCRIPTIO einschließlich einer klassifikatorischen Verwandtschaftsbezeichnung hier wie¬
der aufgegriffen wurden. Darauf folgt eine etwas abgeschwächte Dienstentbietung. Der
nun folgende Überleitungsteil kann situationsbedingt die Bestätigung, einen Brief erhalten
zu haben, eine Inhaltsangabe desselben sowie eine Promulgationsformel in der Art: ... vnd
begehm uwem gnaden gu wissen, da^... enthalten. Danach wird das Anliegen formuliert, das
meistens aus Mitteilung und Bitte besteht. Der typische Schluß beginnt mit dem Verspre¬
chen, sich erkenntlich zeigen zu wollen, wenn dem Anliegen entsprochen wird, gefolgt
von der Bitte um Antwort und einer Dienstentbietung:
... da^ ml ich, wo ich mag, willen dich verdienen vnd begem des uwer gnaden gnedige verschriebene ant-
wort. Dieselbe uwer gnaden mir allet^ijt gebieden duhe66.
Wenn Versprechen und Bitte um Antwort fehlen, kann an ihrer Stelle vor der Dienstent¬
bietung auch eine Anrede stehen:
Gnedige liebe frauwe vnd mume, uwer gnade duhe mir alletspt gebieden. 67
Danach kommt die Datumzeile und ganz zum Schluß die INTITULATIO, die in den Kon¬
zepten und Abschriften zumeist abgekürzt wurde. Vollständig sieht sie so aus:
Elisabeth von Lothringen grajfynne witwa %u Nassauwe vnd Sarbrucken.
Zu diesem Formular existiert aber noch eine Variante, bei der in der Eröffnung die Ab¬
folge von Anrede und Dienstentbietung vertauscht wurde:
Min demütiges gebet vnd wa^ ich vermag uwem gnaden aliet^it vorgeschrieben. Gnedige liebe frauwe
vnd mume, als ... (Nr. 27),
oder:
Min pater noster vnd demütiges gebet vnd wa% ich vermag uwem gnaden alletgtt beuor. Gnedige liebe
frauwe vnd mume, als... 68.
Die Briefe an René von Anjou weisen das gleiche Formular wie diejenigen an seine Gattin
Elisabeth von Bar auf,69 doch ist in der Anrede keine Verwandtschaftsbezeichnung enthal¬
ten. Bei einem Brief fehlt zudem in der Eröffnung die Dienstentbietung (Nr. 45).
Von Elisabeth von Bar-Lothringen liegen fünf deutsche und ein französischsprachiger
Brief,70 von René von Anjou nur ein französischer vor (Nr. 40). Sie alle stehen im ORDO
SUBLIMUS und sind daher im Kurialstil verfaßt. Die typische INSCRIPTIO auf der Rückseite
lautet:
66 Nr. 7, 30, 34, 82 sowie Nr. 42 an René von Anjou.
67 Nr. 16, 27; bei Nr. 41, in gleicher Weise an René von Anjou.
68 Nr. 30, 34, sowie Nr. 42 an René von Anjou.
69 Siehe Anm. 66, 67 und 68.
70 Nr, 8, 17, 31, 35 (alle deutsch) und 26 (französisch).
217

Description

Description

Description

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links