Sprachenpolitik in Grenzregionen

Marti, Roland

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: 1655725025

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-254018

Title:: Sprachenpolitik in Grenzregionen

Author:: Marti, Roland

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Saarbrücker Dr. und Verl.; Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Document type:: Monograph

Collection:: Kommission für Saarländische Landesgeschichte; Language

Volume number:: 29

Year of publication:: 1996

Number of pages:: 415 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: eng

Digitised pages:: 417

Chapter

Title:: Kulturengrenze und Textgeschichte: Zu den Bedingungen und Problemen literarhistorischer Erfassung deutschsprachiger Literatur des Auslands

Author:: Ritter, Alexander

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Digitised pages:: 29

zumal der orientierende Bezug zu einem eigenen ,nationalen4 Bildungsbetrieb und Kommunikationssystem fehlt. 4. demographisch-soziologische Bedingungen: Minderheiten sind Bevölkerungsgruppen, die bei unterschiedlicher Siedlungs¬ dichte in abgrenzbaren Regionen oder in mischkulturellen Siedelgebieten woh¬ nen. Die größtenteils ländlich-kleinbürglich homogen bestimmte Struktur, eine ethnozentrierte, beharrende Volkskultur fördernd, dominiert in der Regel kul¬ turelle Innovationsleistungen, die von dem städtischen, intellektuell in höherem Maße mobilen Bevölkerungsteil ausgehen können. Weil große Städte fehlen, deren hohe Zentralität ausschließlich Funktion für die Minderheit hat, mangelt es an intellektueller Wechselwirkung zwischen Stadt und Land. Intellektuelles Potential, also auch das der Literaten, orientiert sich nach den überordnenden Kommunikationsumständen der nationalstaatlichen Kultur, der muttersprachli¬ chen Herkunftskultur, neigt zu Landflucht und Abwanderung. Weil Minderhei¬ tenkultur in der Stadt im Kulturkontakt existiert, gibt es keine regelhaft dicho- tome Spannung von Stadt/Land. Intellektuelle der Stadt bieten aus der Distanz vorrangig administrativ gebotene Betreuung, geben organisatorische Impulse, vermögen aber nicht, Konservierung und damit Stagnation von Kultur und de¬ ren Erosion zu verhindern. Wer Geschichte von deutschsprachiger Literatur im Ausland schreiben will, muß sehen, daß Literatur aus solchen Regionen an die so besonders regionali- stisch wie überregionalistisch bestimmte Historie gebunden ist, die Kultur- und Mentalitätstradition prägt. Die erläuterten Parameter dazu geben reduziert das wieder, was prozessual zu verstehen ist und einer jeweiligen Überprüfung für die verschiedenen Minderheiten bedarf. Sie sind als Koordinaten verwendbar, um die mischkulturellen Variationen von Minderheitenexistenz einordnen und die kultursemiotischen Konsequenzen ermitteln zu können. Weil der Autor, seine Literatur und Wirkungsabsichten, und der Leser, seine Lektüre und Re¬ zeptionshaltung, in wechselseitiger Verschränkung von binnen- und außenkul¬ tureller Perspektive die Lesekultur ausmachen, hat die Philologie ihre beschrei¬ bende und deutende Aufgabe interdisziplinär zu lösen (Geschichte, Soziologie, Volkskunde usw.), unter Berücksichtigung der philologischen Fremdperspekti¬ ven. Und weil Literaturen unter sprachmehrheitlich anderen Bedingungen und ihre philologische Betreuung im weitesten Sinne die Nationalitätenidentität von Minderheiten mitbestimmen, gilt für die „,kulturelle Vernetzung“4 das, was Götz Großklaus über „den radikalen Funktionswandel aller Elemente des Kommunikationssystems [...] seit dem Ende des 19. Jahrhunderts“ sagt in Ver¬ bindung mit einem Geschichtsverständnis, das nach Koselleck nicht mehr von topologischen Modellen ausgeht, sondern alles als historisch intern strukturier¬ 383

Access restriction

Copyright

fullscreen: Sprachenpolitik in Grenzregionen

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation