Grenzen und Grenzregionen

Haubrichs, Wolfgang

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:: 1655724991

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-108918

Title:: Grenzen und Grenzregionen

Author:: Haubrichs, Wolfgang

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Saarbrücker Dr. und Verl. Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Structure type:: Monograph

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Volume number:: 22

Year of publication:: 1994

Number of pages:: 283 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: eng

Digitised pages:: 284

Description

Title:: Grenzen in der Literatur. Methoden und Motive der Dissimilation und Assimilation

Author:: Schmidt-Henkel, Gerhard

Structure type:: Chapter

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Digitised pages:: 17

Full text

Wolfgang Trautwein indes hält diesen Essay in einem knappen Aufsatz mit dem 
Titel "Die Grenze als literarische Kategorie- eine Anmerkung zum Werk Uwe 
Johnsons" für das Wichtigste, was über die literarische Darstellbarkeit der geteil¬ 
ten Stadt geschrieben wurde. Mit Recht. Trautwein assoziiert mit dem BegrifF der 
"Grenze als literarische Kategorie" die strukturalistische Erzähltheorie Jurij M. 
Lotmans, der dieses Stichwort in ganz anderem Zusammenhang allgemeiner ab¬ 
handelt. Lotman wird dann aber doch wichtig für die eigentlichen Schlußfolgerun¬ 
gen. Lotmans Grundgegebenheit für das Erzählen ist das Sujet. Er definiert dieses 
Sujet als Grenzüberschreitung. Erzählen setze ein semantisches Feld voraus, das in 
zwei komplementäre Untermengen aufgeteilt ist. Eine erzählbare Handlung 
komme dann in Gang, wenn der Held die Grenze zwischen diesen Feldern über¬ 
schreite, eine Grenze, die normalerweise, das heißt, im sujetlosen Fall, undurch¬ 
dringlich bliebe. Lotmans Beispiele, einfach Erzählvorgänge, das Märchen vom 
Fischer un siner Fru oder Dornröschen, seien hier übersprungen. Trautweins Frage 
ist nun, ob diese Erzähltheorie, wenn auch auf ungewohnte Weise, durch die deut¬ 
sche Grenze, durch die politische Teilung, veranschaulicht werden könnte. Von 
Trautwein herangezogene Beispiele aus der DDR-Literatur, etwa Anna Seghers 
Erzählung Die Rückkehr von 1948, also vor dem Mauerbau, seien hier gleichfalls 
übersprungen. Das sind von Trautwein so genannte Bekehrungsschemata, bis hin 
zu Christa Wolfs Geteiltem Himmel von 1963. 
Aber schon Johnsons erster Roman, Ingrid Babendererde - Reifeprüfung 1953, der 
erst posthum erschien, widersprach diesem Schema. Der Gang über die Grenze ist 
definitiv. Trautwein weist darauf hin: dem ansonsten sukzessiv erzählten Gesche¬ 
hen wird die verbotene Bahnfahrt nach Berlin vorangestellt, und es werden, je¬ 
weils zu Kapitelbeginn, weitere Stationen der Republikflucht eingeschoben. Am 
Schluß steht mit der nächtlichen Bootsfahrt der Beginn der Flucht. Also dem 
DDR-Schema der negativen West-Erfahrung und der positiven Ost-Erfahrung 
stellt Johnson nur das negative So-Nicht auf der einen Seite entgegen. Es bleibt of¬ 
fen, was jenseits der Grenze ist, wohin der Autor seinen Figuren bald folgen wird. 
Aber der deutlichen Bewertung liegt ein im Ganzen kohärent erzähltes Geschehen 
zugrunde. Eine wahrhafte Reifeprüfung. 
Für die beiden nächsten Romane sieht Trautwein dies grundlegend geändert. In 
Mutmaßungen über Jakob und Das dritte Buch über Achim erscheint die Grenze 
nicht mehr als ein zu dissimilierendes oder assimilierendes Gebilde, sondern als 
Konkurrenzlinie zweier "Selektions- und Interpretationssysteme". 
Johnson sagt dazu im zitierten Essay: 
"Das Schema A beansprucht ihn als Kronzeugen für die Vorzüglichkeit des Staatswesens, 
in dessen Sinne zu arbeiten es beauftragt ist. Das Schema B verschweigt den Reisenden. 
Oder es macht ihn zu einem Zeugen für die Schrecklichkeit des Landes, das er eben erst 
aufgesucht hat, das er noch gar nicht kennt."13 
13 Johnson, Berliner Sachen, S. 12. 
279

Description

Description

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links