SULB digital Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum (42)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Bibliographic data

fullscreen: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum (42)

Monograph

Persistent identifier:
1655719335
URN:
urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-129985
Title:
'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum
Sub title:
alte Wortschichten in Toponymen eines exemplarischen Interferenzraumes
Author:
Kunz, Ruth
Vòllono, Maria
Volume count:
42
Place of publication:
Saarbrücken
Publisher:
Kommission für saarländische Landesgeschichte u. Volksforschung e. V.
Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
Document type:
Monograph
Collection:
Kommission für Saarländische Landesgeschichte
Language
Volume number:
42
Year of publication:
2009
Number of pages:
X, 551 S.
Copyright:
Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
Language:
ger
Digitised pages:
566

Chapter

Title:
5. Katalog der Namenartikel
Document type:
Monograph
Structure type:
Chapter
Digitised pages:
370

Contents

Table of contents

  • 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum (42)
  • Cover
  • Prepage
  • Title page
  • Imprint
  • Geleitwort
  • Homepage
  • 1. Einleitung
  • 2. Anmerkungen zum paradigmatischen Korpus: 'Nordwörter' und 'Südwörter' in Flur- und Siedlungsnamen zwischen Mosel und Saar
  • 3. Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen und Symbole
  • 4. Verzeichnis der in den Namenartikeln verwendeten Kantons- und Kreissiglen
  • 5. Katalog der Namenartikel
  • 6. Lautliche, morphologische und semantische Auswertung
  • 7. Zur Bedeutung der Namen für eine interdisziplinäre Diskussion: Bausteine für eine Sprach- und Siedlungsgeschichte kleiner Räume
  • 8. Zusammenfassung und Ausblick: Forschungsperspektiven für eine historische Onomastik im Bereich zwischen Mosel und Saar
  • 9. Quellenverzeichnis
  • 10. Bibliographie
  • 11. Kartenanhang
  • Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung e.V.
  • Cover

Full text

Nr. 25 
Liesch n. ,Riedgras‘ 
A. Varianten Leseti, Leseti: 
Bliesbruck / Bliesbrücken (Sg): 1503 kop. 17. Jh. dt. an den leches horren 
(AD Mos 3 J 58). Breistroff-la-Grande (Ca): 1778 or. frz. leschen vies (AD 
Mos 4 E 68), o Leschwiese. Brettnach (Bv): 1600 or. dt. die leischbach (AD 
MM B 588 Nr. 11), 1717 or. frz. lische bach / /esche borren (AD Mos 4 E 
70), 1772 or. frz. laischbach (AD Mos G 999), o Lisch bach [‘laj Yparç], Lesch 
parch ['bj \parç], Leschbach / lischbach. Créhange / Kriechingen (Fa): 
1551-1600 or. dt. in den lechen / zu lessborn (AD Mos 10 F 380), 1580 kop. 
18. Jh. dt. zu lissborrn (ASHAL 20 [1908], 436), 1604/05 or. dt. in leschborn 
(AD Mos 10 F 380), 1663 or. frz. en lechborn (AD Mos 10 F 379), 1688 or. 
dt. im lòschborn (AD Mos 10 F 380), 1754 or. dt. in lorsch bronen / in 
lorschbronnen (AD Mos 10 F 379), o Lestborn 1. [lej'buran], Lestborn 2. 
[lej'buran]. Diebling (Fb): 1692 or. dt. anderseit dem lechen platz (AD Mos 4 
E 123). Dillingen (SI): o Im Lech [im lej]. Éblange (Bo): 1683 or. frz. le 
hoube entre kroumatel et leschen broug (AD Mos 4 E 130), o Lechen brouch 
[le:ç9 'broux], Devant lechenbrouch [fo:e le:ça “broux], Elzange (Mv): 1777 
or. frz. leschenacht (AD Mos G 85). Faulquemont / Falkenberg (Fa): 1424 
or. dt. bis ain leschbornn / vff den alten graben leschborrnn (AD MM B 689 
Nr. 20). Florange (Ha): o Leschfeld. Griesborn (SI): o Leschwies, Leschxvies 
am Weg. Grindorff (Si): 1707 or. frz. leschengarten / am leschen baumgarten 
(AD Mos 4 E 49). Guenviller (SA): 1717 or. frz. dans lesch visen (AD Mos 4 
E 223), o Leschwies ['lejVi:s]. Imling (Sb): o Pre des leches, Dessus du pre 
des leches. Kerling-lès-Sierck (Si): 1748 or. frz. leschenviese (AD Mos 
3636). Kirsch-lès-Sierck (Si): o Leschen-wiss ['leja vis]. Kleinblittersdorf 
(SB): 1789 or. dt. in den lieschengàrten (GEB), o In den Lieschengarten 
['leijavLza / 'Ie:ç9vi:z9], Leischewiise / Leechewiise ['leijbvkza / 'Ie:ç9vi:z9]. 
Lichtenberg (PP): o Leschmatt [lej'mot]. Longeville-lès-Saint-Avold / 
Lubeln (Fa): o Leschenburren [lejanburan], Lischern ['lejtm]. Mainzweiler 
(SW): 1702 or. frz. in der leichbach / ober lehbach / unden lehbach (GEB), 
1766 or. dt. die lech / oben an der lechbach / oben in der lechbach / unten an 
der lechbach / unten in der lechbach / die lechbrunneswies / un ter der 
lechbrunner wies (GEB), o In der Lechbach [in da le:çbax], Oben an der 
Lechbach, Mitten in der Lechbach, Unten an der Lechbach, Die 
Lechbrunnerwies [leiçobora], Über der Lechbrunnerwies fleijabora]. Nennig 
(MW): 1502 kop. 1693 dt. in lieschenacker (StB Tr 1644/372, 1081), 1588 
kop. ca. 1600 dt. in der zweitter gewannen genandt leischenacker vndt hinder 
wiess (LHA Ko 210/1419, 19), 1616 kop. 1709 dt. leschergewann / in 
leschenacker (LA Sb Büb B 13, 11), 1616 kop. 1709 frz. in leschenacker (LA 
Sb Büb B 13, 24), 1646 or. frz. in dem leschenacker (LA Sb Büb B 38, 3), 
215
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Monograph

METS MARC XML Dublin Core RIS Mirador ALTO TEI Full text PDF DFG-Viewer OPAC
TOC

Chapter

PDF RIS

Image

PDF ALTO TEI Full text
Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Citation links

Citation links

Monograph

To quote this record the following variants are available:
URN:
Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Chapter

To quote this structural element, the following variants are available:
Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Image

To quote this image the following variants are available:
URN:
URN:
Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Citation recommendation

Kunz, Ruth, and Maria Vòllono. ‘Nordwörter’ Und ‘Südwörter’ Im Saar-Mosel-Raum. Saarbrücken: Kommission für saarländische Landesgeschichte u. Volksforschung e. V., 2009. Print.
Please check the citation before using it.

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fifth month of the year?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.

Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind.