'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Kunz, Ruth; Vòllono, Maria

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:: 1655719335

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-129985

Title:: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Sub title:: alte Wortschichten in Toponymen eines exemplarischen Interferenzraumes

Author:: Kunz, Ruth
Vòllono, Maria

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Kommission für saarländische Landesgeschichte u. Volksforschung e. V. Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Structure type:: Monograph

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Volume number:: 42

Year of publication:: 2009

Number of pages:: X, 551 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 566

Description

Title:: 5. Katalog der Namenartikel

Structure type:: Chapter

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Digitised pages:: 370

Full text

Nr. 13 
Hamm m. , Flussufer; Bucht im Flusse, äußerer bzw. größe¬ 
rer Bogen einer Flusskrümmung*’ 
A. Albestroff (Al): 1742 or. frz. le ham (AD Mos G 45), o Au ham a droite 
du c hem in d'Imming. Aspach (Lq): o A la corvee hambourg, A la tete de 
I'etang hambourg. Aussen (Schmelz) (Sl): 1559 or. dt. hamborrger floss / 
hamborner floss (LA Sb A Schloß Münchweiler, 258). Basse-Ham / 
Niederham (Mv): o Basse ham, Dite de haute-ham (s) ['o:vnham], Haute 
ham, Dite de basse-ham (s), Pres de la cense de haute ham. Berg-sur-Moselle 
(Ca): 1562 kop. 17. Jh. dt. vber ham / vjf denn hamm / langst dem ham (AD 
Mos 1 E 169), 1616 or. frz. über ham (AD Mos 1 E 171), o Uber ham [ivb 
'ha:m], Uber ham ['ham]. Bergen (MW): 1484 or. dt. im hamme (LHA Ko 54, 
1231). Bettange (Bo): 1697 or. dt. uff hamm (AD Mos 4 E 40), 1762 or. dt. 
auff hamm (AD Mos E depot 73 1 G 1). Beyren-Ies-Sierck (Ca): 1630 kop. 
1652 dt. langes im hamberg / im hamberg (AD Mos H 3615 fol 17r-22v 33r- 
40r), 1729 or. frz. dans hamberg (AD Mos H 3616-7), o Hamper berge 
['ha:mpBtsbi:Bg], Sous hamperberg [enon am 'hampotsbLng]. Biringen (Sl): 
1708 or. dt. hammfeit (LHA Ko 143/434, 175). Bischmisheim (SB): 1686 or. 
dt. im hamm (GEB), 1761 or. dt. in der hamm (GEB), o In der Hamm [in de 
ham], Blanche-Eglise / Weißkirchen (Di): o Ham sur mestien. Blies- 
Ebersing (Sg): 1692 or. dt. uffm obersten ham / auff dem undtersten kämm 
(AD Mos 4 E 53), 1743 or. frz. auberstenhamme / duderstenhamme l 
duterstenhamme / dunderstenhamme (AD Mos 4 E 55), o Oberste ham 
[obefto 'häm], Unterste ham [unejto 'ham], Bliesbruck / Bliesbrücken (Sg): 
1500 or. dt. der ham (LA Sb von der Leyen 7003), o Hameck [am'ek], 
Braunshausen (SW): o Oben im Hamm [im "ham], Unten im Hamm ['ono im 
ham]. Crehange / Kriechingen (Fa): 1604/05 or. dt. im hamm / im hamme / 
vor dem schlimmen hamm (AD Mos 10 F 380), 1663 or. frz. au harne (AD 
Mos 10 F 379), 1688 or. dt. im ham / auf den ham (AD Mos 10 F 380), 1754 
or. dt. im grosen hamm / im kleinen hamm / im hamm (AD Mos 10 F 379), o 
Hane [hök], Elvange (Fa): 1697 or. frz. derrier le ham / ham (AD Mos 4 E 
138), o Langst ham [leqs 'hom], Ham bei der gross mecherei [hom bi: do yros 
mejVrei], Ham [hom], Edlingen, dorff plinterath, ham und bratfeld (s) 
['e:dohi] / du:t?f / plen'tra:t / hom / 'bro:tfelt], Im ham [am hom], Ennery (Vy): 
1823 or. frz. la grande piece de ham / en ham pres / dans le fand de ham / au 
milieu du canton de ham / au milieu de ham / en ham (AD Mos E depot 196 1 
G 1), o Grand piece de ham, Ham sur l'avenue, Pointes de ham, Milieu du 
fand de ham, Milieu de ham, En ham. Ensdorf (Sl): 1741 frz. an dem wege 
ham / im ham (GEB). Eppelborn (Ot): o Auf dem Hamm. Epping (Vo): o 
Hambach [ho:mbax], Hambach berg [ho:mbaxn 'beng], Erbach-Reiskirchen 
(Hb): 14.-15. Jh. or. dt. yff dem hamme (HSA Mü Kasten blau 390/4 I). 
120

Description

Description

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links