'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Kunz, Ruth; Vòllono, Maria

Bibliographic data

Description

Persistent identifier:: 1655719335

URN:: urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-129985

Title:: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Sub title:: alte Wortschichten in Toponymen eines exemplarischen Interferenzraumes

Author:: Kunz, Ruth
Vòllono, Maria

Place of publication:: Saarbrücken

Publisher:: Kommission für saarländische Landesgeschichte u. Volksforschung e. V. Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Structure type:: Monograph

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Volume number:: 42

Year of publication:: 2009

Number of pages:: X, 551 S.

Copyright:: Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek

Language:: ger

Digitised pages:: 566

Description

Title:: 5. Katalog der Namenartikel

Structure type:: Chapter

Collection:: Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte

Digitised pages:: 370

Full text

kundär entstandene Substantiv nahm das Genus des Wortes an, auf welches 
sich das Adjektiv bezog; dies erklärt auch die regionalen Unterschiede in der 
Verteilung der Genera); auch die nach Süden etwas weiterreichende Aus¬ 
dehnung des Adjektivs gegenüber dem Substantiv spricht für höheres Alter 
des Adjektivs. 
Fast an der südwestlichsten Grenze des Driesch-Vorkommens, innerhalb 
des Untersuchungsgebietes des ASFSL. findet sich (neben appellativischem 
Vorkommen und Flurnamenbelegen, auf die weiter unten einzugehen ist) ein 
Ort, dessen Name aus einem älteren Flurnamen hervorgegangen ist: Es han¬ 
delt sich um Rentrisch (Saarpfalz-Kreis); in einer Grenzbeschreibung aus dem 
Jahr 1475 (LHA Ko 53 C 7) heißt es: das Mulenthal oben biß an ein Stein, 
steht uff Bruder Mulen Driesch am Rennfeldt, von dem Stein an biß in die 
Bach; von der Bach wiederumb an die Spill; aus Driesch am Rennfeldt wurde 
im 17. Jahrhundert das Kompositum ,Renn-Driesch‘, die Bezeichnung des 
ersten Siedlungskerns des St. Ingberter Stadtteils Rentrisch. 
Wie bereits weiter oben anhand der ältesten Überlieferung gezeigt werden 
konnte, gehört Driesch zunächst in niederländisch-rheinisch-westfälische Zu¬ 
sammenhänge; eine Ausbreitung mit den Siedlungsbewegungen des Stam¬ 
mesverbandes der Franken ist anzunehmen (Lerchner 1965, 65-67). Die 
südöstlichste Grenze wird von der Main-Taunus-Schranke gebildet (Ramge 
1987b, 33), während mit den Insellagen im Elsässischen (ElsWb 2, 766) und 
Schwäbischen (SchwäbWb 2, 375) die äußerste, wohl auf sekundäre Siedler¬ 
bewegungen zurückgehende südliche Grenze des Namenraums erreicht ist. 
Die Belege des Saar-Mosel-Raums bilden somit eine Brücke vom fränkischen 
Siedlungsraum zu diesen inselhaften Vorkommen. 
(R. K.) 
96

Description

Description

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links