Sliarbrnckrr
Bergmann-
kalender
? 52'9 42 ' 4
/7 592ns â-â
Die Seiten 1-18
sind im Orginai nicht vorhanden
8. Monat
- io —
August 1873.
31 Tage.
Móchente D. Evang. àtender. Kath. Kalender. j
©otilx Zerstörung Jerusalems, Luc. 19. Ep. 1. Cor.
34. W.
Ev.
Kath. Vom Taubstummen, Marc. 7.
[12.
Sonnt.
Mont.
Dienst.
Mittw.
Donn.
Freit.
1710.il. îtiit. Bertr. 10. n.Tr. Sibylla
18 Emilia Helena
Samst. 23
Sebald
Bernhard
Hartwig
Philibert
Zachäus
-sebald
Bernhard
Anastasius
! Timotheus
ìZacharias
n
n
ih
mm
35. W.
E v. Vom Pharisäer und Zöllner, Luc. 18. Ep. 1. Cop..
Sonnt.! 24 11.n.Tr. Barth. 11.n.Tr. Baràà-
Mont. 25 Ludwig Ludwig x:
Dienst. 26 Samuel Samuel p
Mittw. 27 Gebhard Joseph Calasi. P.
Donn. 28 Augustinus Augustinus
Freit. 29 Joh. Enthaupt. IW. Enthaupt. à
Samst. 30 Benjamin ^ fe' cm
36. W.
m
C v. Vom Taubstummen, Marc. 7. Ep. 2. Cor. 3.
Kath. Von den zehn Aussätzigen, Luc. 17.
Sonnt. P112. n. Tri«. Reb. 12.N.T. Paulin.)
Kuirdertjähriger Kalender.
August. Die ersten 8 Tage sind
marin u. angenehm; vom 10. bis 12. ist
eS empfindlich kalt u.gibt Reif; am 13.
u. 14. regnet es stark, während cs am 15.,
16., 17. u. 18. schön ist u. am 20. große
Hitze eintritt; vom 21. bis 26. Regen;
vom 27. bis zu Ende recht schön.
Wenn
Bauernregel«.
Storchen, Mauerschwalben .
I! und der Kukuk bald wegziehen, fo,ijb,;
ein baldiger Winter ru erwarten.
Steigt Morgens der Nebel, so steht.' I
Regen bevor; sinkt er, gutes Wetter. ^
Um St. Laurenzi vonnenschcsii.
Bedeutet ein gut Jahr mit Wein.
2*
9. Monat. September 1873. 30 Tage.
Wochmt.D. Evang. Malender. Kath. Malender.
Months lIAegidius Aegidius
Lchtacht kri Lcdan 18ÌO.
Dienst. 2 Absalon Raphael
Mittw. 3 Mansuetus Mansuetus
Doun. 4 Moses Rosalia, Ida
Freit. 5 Herkules Herkulan
Samst. 6 Magnus Magnus
jc-C
a
A
A
37. W.
E v. Vom Samariter und Leviten, Luc. IO. Ep. Gal. 3.
Kath. Vom Mamuwnsdicnst, Matth. 6.______________
Sonnt? 7
Mont. 8
Dienst. 9
Mittw. 10
Dann. 11
Freit. ¡12
13.li. Trin. Regina 13.il. Trin. Regina
Mariä Geburt Mariä Geburt
Bruno
Sosthenes
Gerhard
Ottilie
Samst.^13 Cbristlieb
Audoiuar
Nikolaus v.
Protns
Winand
Maternus
Tol.
n-
n
38. W.
E v. Von den zehn Aussätzigen, Luc. 17. Ep. Gal. 5.
Kcnth. Vom Jüngling zu Nain, Luc. 7.
Sonnt. 1414.n.T.Kreuz-Erh.!l4.n.T.Kreuz-Erh.!^
Mont. ¡15 Constantia Ludmilla, Emil
Dienst. ¡16!Euphemia ¡Cornelius »E
Mittw. !l7!Lambertus ¡Lambert. Quat.f E
Sonnrn-
Acifgang. Untergang.
Den I. 5 U. I« M. 6 U. 43 M.
. 6. 5
. n. 5
, 16. 5
„ 21. 5
» 26. 5
23
30
38
45
53
33
50
tzageskangt.
Dcn 1. 13 St. 27 Min.
„ 6. 13 10
. 11. 12 52
„ 16. 12 33
„ 21. 12 15
„ 26. 11 57
— 21 —
s. Monat. September 1873. 30 Tage.
Wochent. T. Evang. Kalender. Kath. Kalender.
Domi. >18 Siegfried Richard
Freit. 19>Jauuarius Januarius f
SamstJ20!Friederike Eustachius t
era ^ v. Vain MamMonsdicnst, Matth. 6. Ep. Gal. 5.
,' Kath. Vom Wassersüchtigen, Luc. 14,
Sonnt. 2115.tt.T.Mt1h. Ev. lö.T.Mtth.Ev.O
Mont 22Moriz Moriz
Dienst. 23 Hoseas Thekla ü
Mittw.>24jJoh. Empf. Job. Empf., Gerh. ir
Donn. 25lKleophas Kleophas
Freit. 26^ Cyprian Cyprian, Justina à
Samst.;27 Cosmas u. Dam. Cosmas u. Dam.
,.y E v. Vom Jüngling zu Nain, Luc. 7. Ep. Eph. 3.
Kath. Vom vornehmsten Gebot. Matth. 22.
Sonnt. 28jJL6.n. Tritt. Wenz.!16. n. Tr. Wenzeljc^U
Mont. 29Michaelis Michaelis ) Je*
Dienst. ,30 Hieronymus jHieronymus_____________(Je*
Den 22. Scptbr. Herbst-Anfang, Tag und Nacht gleich.
Die Juden schern den Ansang ihres 3634. Jahres am 22.
September, das zweite Neujahrsfest am 23. Septbr.
Kundertjäkriger Kalender. Z3aucrnregekn.
Scp tem der bis6. lieblich u. warm: Regen an Michaeli ohne Gewitter,
den 7. zweifelhaft; am 8. gibt cs Reif; deutet auf einen milden Winter,
den 9. ist cs trüb u. kalt; den 13. bis ; Rcgncls an diesem und am St. Gal-
la. recht schön; 17. zweifelhaft; den 18. j lustagc nicht, ss dcuteiS auf ein gutes
fällt ziemlich Regen ; darnach fchöie bi» il und trockenes Frühjahr,
zunr 21., von wo cs bis zum Ende trüb Treffen die Strcichvögcl zeitlich ein,
ist und regnet. \1 Wird früh und streng der Winter fein.
31 Tage.
— 22 —
10. Monat. October 1873.
wochent. D. t^vauq. Malender. Katk Kalender.
Mittw. I Remigius Remigius Qj£
Donn. 2 Nollrad Leodegar
Freit. 3 Ewald ! Ewald
Samst. 4 Franz Franz
,, m E v. Vom wassersüchtigen, Luc. I-t. tzp. t^ph. 4.
41. Jv. Ko,,! Gichtbrüchigen, Matth. 19.
Sonnt. 5 II.n.Tr. Plaridusi17.n.Tr. Plaeidns Erntefest. ^ E r u t e f e ft. -<»>
Mont. 6 Fides sBruno, Fides E)
Dienst. 7 Amalia lSergius H
Mittw. • 8 Pelagia - jBrigitta
Donn. 9 Dionysius Dionysius
Freit. 10 Gideon Gereon
Samst. 11 Burchard Wimmar
, (x v. Leun vornehmsten Gebot, Matth. 22. Ep. 1. Cor.t.
'' Kath. Vom hochzeitlichen Kleide, Matth. 22.
Sonnt. 1218-U.Tr. Maximil. !18. n.Tr. Maxim.
Mont. 13 Kolomann Tilmann (s
Dienst. 14 Wilhelmine Calixtus -E
Tie Juden feiern ihr Verföhnungsfcst am 1. October.
ihr Laubhüttenscst anr 6. und 7., das Laubhüttencnde
am 13. und die Gefet; esfreudc am 14. Octbr.
Tcn 1. Sonnen- Ausgang. Untergang. 5 U. 5,0 M. 5 U. 40 M. Dc» I. Lageslänge. 11 Lt. 41 Mm.
*>. G 29 6. 11 22
11. « 15 5 19 1 h. II 4
IC. 6 '2: i 5 8 IG. 10 45
21. r, 51 4 5fi 21. 10
2si. C 39 4 49 26. w IN
— 23 —
10. Monat. October 1873. 31 Tage.
Wochent. D. Evang. Malender. Kath. Kalender.
Mitttm 115 Hedwig 'Theresia 'M
Dann. ■16 Gallus Gallus m
Freit. 17 Florentin Florian, Martha
Samst.U8 Lucas Ev. Lucas Ev. I i?
43. W. E v. Boni Gichtbrüchigm, Matth. 9. Ep. Eph . 4.
Kath. Von des Königs Sohn, Joh. 4. r
Sonnt. 19 19. n. Tr. Ferdin. 19. n. Tr. Ferdin.
Mont. 20 Wendelin Weudelin
Dienst. 21 Ursula Ursula G
Mittw. 22 Cordula Cordula à
Donn. 23 Severinus Severin à
Freit. 24 Salome Evergislus
Samst. 25 Adelheid, Crispin Crispinas
ia q,r ® v. Vom hochzeitlichen Kleide, Matth. 22. Ep. Eph. 5. ' ' Kath. Vom Scholksknccht, Matth. 18.
Sonnt. ¡26¡20. n. Tr. Ama nd 2O.N.T. Amandus
Mont. 27!Sabina Sabina JÍ
Dienst. 28!Simon, Inda Simon, Judas Narcissus ) ft*
Mittw. 29 Engelhard
Donn. 30 Hartmann Theonestus
Freit, j 31 Wolfgang Wolfgang -f JL
Hundertjähriger Kalender. ! Bauernregeln.
Oktober bis 12. alle Tage uube- ^ Auf 2t. Gallustag
ständig; vom 13. bis 15. ist cs sehr kalt, ^ Muß jcder Apfel in seinen Lack,
dann mittelmäßig kalt und zweifelhaft s sfällt der erste Schnee in Dreck,
bis zum 25.; den 26. etwas Rege», So bleibt der ganze Winter ein Geck,
ebenso den 27. und 28.; 29. und 30. Wenn Gallus kommt, hau ab denKohl.
kalt, am 31. Regen. Er schmeclt im Winter, trefflich wohl.
— 21 —
11. Monat, November 1873. 30 Tage.
Wochcnt. D. (Luang. Malender. Äath. Malender.
Samst. 1!Aller Heiligen Aller Heiligen
15. W. (5 v. Bon des Königs Sohn, Joh. 4. Ep. Eph. 6.
Kath. Vom Zlilsgroschen, Matth. 22.
Sonnt. 2 G H SS ¡vi 21.N.T Aller Seel. «h
Mont. 3 Gottlieb Hubertus
Dienst. 4 Charlotte Karl Borrom. (7) m
Mittlv. 5 Blandina Zachar. «.Elisabeth w
Donn. 6 Leonhard Leonhard w
Freit. 7 Engelbert Engelbert
Samst. 8 Gottfried Gottfried n
16. W. E v. Vom SchaNsknecht, Matth. 18. Ep. Phil. 1.
Kath. Von Jairi Töchter lein, Math. 8.
Sonnt. 9 22. n. Tr. Theod. 22. n. Tr. Theod.
Mont. 10 Martiri Luther Martin, Pabst HC
Dienst. 11 Martin, Bischof Martin, Bischof HC
Mittw. 12 Jonas Kunibert rh
Donn. 13 Eugen Stanislaps m
Freit. 14 Levin Levin
Samst. 15 Leopold Leopold a
,17 «Ist iS v. Vom Jin-groschcn, Matth. 22. Ep. Phil. 3.
Ain il). Pom Unkraut unter dem Weizen, Matth. 13.
Sonnt. 16 23. it. Tr. Ottom.|23. n. Tr. Edmund ^
r»onncn- Aufiiang. Hutcr^ana. tzagestängc.
Ten 1. r> n. -io M. -! 11. 38 M. Tcn 1. li St. 49 Min.
„ 0. « 57 4 3« 6. 9 33
„ 11. 7 5 4 24 11. 9 18
„ 16. 7 li 4 17 16. 11 5
. 21. 7 id 4 11 ¿1. 8 51
26. 7 27 4 7 26. 8 40
— 25 —
. 11.Monat. November 1873. 30 Tage.
Wochent. T. Evang. Kalender. Katb. Kalender^
Mont. 17 Hugo Gregor ; <jfcf
Dienst. >18 Gottschalk Maximus !r^
Mittw.^ 19 Elisabeth Elisabeth
Donu. 20 Edmund Simplicius G
Freit. 21 Mariä Opferung Mariä Opferung
Samst.! 22 Alphons Cacilia Jef
.Q m E v. Bon Jaili Töchterlein, Matth. 9. Cp. Col. 1.
Kath. Vom Grauet der Verwüstung, Math. 24.
Sonnt. 23!24.n.Tr. Clemens^. u. Tr. Clemens X
Feier zumGedächtn. d. Gestorb.
Mont. 21 Lebrecht Johann v. Kreuz Jf
Dienst. 25 Katharina Katharina
Mittw. 26 Konrad ' ! Konrad A
Donn. 27 Otto Virgilius A
Freit. 28 Günther > Günther
Samst. 29 Eberhard î Saturnin -°à «M-i
4Q M 6 v. Bon Christi Einzug in Jerusalem, Matth. Cp. Rom.
" 'Kat h. Bon den Zeichen VcZ jüngsten Tages, Luc. 21. [ IN
Sonnt. 301. Advent. Andreas 1. Advent. Andreas *£
Den 4. Rovenibcr sichtbare
Den 20. November unsichtbare Sonnensinstcrniß.
Hundertjähriger Hakender.
November bis 5. trüb und reg-
nerisch ; vom G. bis 17. regnet es be-
ständig, dann tritt zweifelhafte Witter-
ung ein bis zum 22.; am 23. ist cS hell
u. klar, am 24. geliiib, worauf zweifel-
hafte Witterung bis zum 23.; ant 29.
u. 30. wintert cs zu.
Mauernregekn.
Viel und langer Schnee,
l Gibt vicl^Frucht und Klee.
Später Donner hat die Kraft.
Daß er viel Getreide fchajjt.
An Martini Sonnenschein,
Tritt ein kalter Winter ein.
- 2 G —
12. Monat. December 1873. 3l Tage..
Wochent. D. (fvaufl. ftrtlcnöcr Katb. Kalender.
Mont. “l Arnold j Eligius
Dienst. 2 Candidus Balbina n
Mittw. 3 Cassian Franz.ì'averius
Donn. 4 Barbara Barbara (§)
Freit. 5 Abigail Crispina
Samst. 6 Nicolaus Nicolaus n
(m A E v. SBoti den Zeichen des jüngsten Gerichts, Luc. 21.
' ' Kath. Von Johannis im Gefänqniß, Math. 11.
Sonnt. 7 2.Advent. Agathon
Mont. 8 Mariä Empfang.
Dienst. 9 Joachim
Mittw. 10 Judith
Donn. 11 Waldemar
Freit. 12 Epimachus
Samst. 13 Lucia
2. Adv. Ambrosius^E
Mariä Empfang. E
Leocadia
Judith
Damasus
'Epimachus
Lucia, Odilia
d
*
m sr«nA, E v. Von Johannis Gesandtschaft, Matth. 11. Ep.
D ^ Kath. Von Johannis Zeugnih, Joh. 1. sl.Cor. 4.
Sount. 14 3. Adv. Nikasius 3. Adv. Nikasius I*
Mont. 15 Johanna Eusebius f
Dienst. 16 Ananias Adelheid !à
Sonnen-
Aufgang. Untergang.
Te» I. 7 U. 44'M. -Ill ÍS M.
„ 6. 7 41 4 1
. II. 7 46 4 -
„ 16. 7 51 4 -
„ 21. 7 55 4 2
. 26. 7 57 4 4
. 41. 7 57 4 9
îagcslânge.
Den I. 8 St. 29 Min.
„ 6. 8 20
„ 11. 8 14
„ 16. 8 9
. 21. 8 7
■ „ 26. 8 7
„ 41. 8 12
27
12. Monat. December 1873. 31 Tage.
Wochent. D. > Evang. Malender. .^ratk. .tratender.
Mittw. !17îLazarus Donn. ; 18 ' Freit. >19 Abraham Samst.'20. Abraham Lazarus. Quat. 'Wunibald Nemesius f @'C4*C Julius f
ko «tu,*, ® v. Von Johannis Zeugniß, Joh. 1. Ep. Phil. 4. h4. a)e. Im 15. Jahre der Regierung Tiberii, Luc. 3.
Sonnt. 21
Mont. 22
Dienst.
Mittw.
Dann.
Freit.
Samst.
Beata
Dagobert
Adam, Eva
Heil. Christfest
Stephanus
27 Johannes Ev.
Gregor v. Spol.
Dagobert
Adam, Eva f
Heil. Christfest
Stephanus )
Johannes Ev.
QM
8%
j<L
53. Woche. Aon Simeon und Anno, Luc. 2. Ep. Gal. 4.
Sonnt. 28 n.Christ. Unsch. K. ».Christi.Unsch.K.i wf
Mont. 29 Jonathan Thomas v. Cant. ; ff*f
Dienst. 30^David David ^
Mittw. >3^Sylvester ,@t;it>efter - ^
Den 24. December Winters-Anfang, kürzester Tag.
Kunderljähriger Kalender. Bauernregeln.
Dezember am l. u. 2. kalt; am3. |; Dmmcr im Wintcrquartal
v. 4. Schnee; vom 5. bis lü. Regen u. ! Bringt uns Kälte ohne Zahl,
großes Wasser; am Il.u. 12. wieder ij Ist gar gelinde der heil'ge Christ,
Regen; 13. bis 16. trüb; 17. bi- 2!>. Der Winter darüber bald wüthend ist,
zweifelhaft; den 21. ziemlicher Schnee; Dczcinber kalt mit Schnee,
vom 22. bis zu Ende ziemlich kalt. Gibt Korn auf jeder Höh'.
28
Von den Jahreszeiten 1873.
Der Frühling fängt an, sobald die Lonne in das
Zeichen des Widders tritt, den Acguator erreicht und zum ersten
Mate im Jahre Tag und Nacht einander gleich macht, am 20.
Mär; um 2 Uhr Nachmittags.
Der S ommer beginnt mit dem Eintritt der Sonne in
das Zeichen des Krebses, wo sie am Mittag dem Scheitelpunkt
«m nächsten kommt und die längste Dauer des Tages hervor-
bringt. am 2l. Juni um 10 Uhr Vormittags.
Der H c r b st fängt an, sobald die Sonne das Zeichen der
Wage erreicht, wieder zum Aeguator gelangt und zum zweiten
Male im Jahre Tag und Nacht gleich macht, am 22. September
um 12 Uhr Mitternachts. .
Ter Winter beginnt mit dein Eintritt der Sonne in
das Zeichen des Steinbocks, wo sie um Mittag den größten
Abstand vom Scheitelpunkt hat und den kürzesten Tag hervor-
bringt, am 21. December um 6 Uhr Nachmittags.
Von den Finsternissen des Jahres 1873.
Im Jahre 1873 finden 2 Sonnen- und 2 Mondfinsternisse
auf der Erde überhaupt Statt; cs werden jedoch nur die erste
Sonncnfinsterniß und die zweite Mondsinsterniß in der letzten
Hälfte ihres Verlaufes für unsere Gegenden sichtbar sein.
Die erste Mondsinsterniß findet am 12. Mai in den
Mittagsstunden Statt und ist eine gänzliche. Die Sichtbarkeit
der Finsterniß erstreckt sich über Amerika, Australien und den
größten Theil des östlichen Asiens.
Die erste Sonnenfinsternis; ist eine theilweise und findet
am 26. Mai in den Vormittagsstunden Statt. Sic beginnt
ans der Erde überhaupt um 7 Uhr 53 Minuten, wird in ihrem
Verlaufe sichtbar für das mittlere und nördliche Europa, den
nördlichen Theil Asiens um 12 Uhr 8 Minuten. Für unsere
Gegenden wird nur ein kleiner nördlicher Theil der Sonnen-
scheibe durch den Mond verdeckt. In Berlin ist sie sichtbar von
— 29
8 Uhr 47 Minuten bis 10 Uhr 28 Minuten, in Cöln und-
Saarbrücken von 8 Uhr 11 Minuten bis 9 Uhr 51 Minuten-
Die zw eite Mondfinstcrniß findet am 4. November Nach-
mittags Statt und ist eine totale. Sic ist sichtbar in Asien,
Australien, Lern östlichen Theile Europa'- und Afrika's, sowie
bei ihrem Anfange auch im nordwestlichen Amerika. Für unsere
Gegenden geht der Mond schon verfinstert auf.
Die zweite Srnnenfinsterniß ist eine theilwcise und sin-
, bet in den Morgenstunden des 20. November Statt. Sic wird-
jedoch nur in den südlichen Meeren sichtbar sein.
Ostertabelle der nächsten 10 Jahre.
1873 18. April 1878 21. April
1874 ■ 5. April 1879 18. April
1875 28. März 1880 28. März
1876 16. April 1881 17. April
1877 1. April 1882 9. April.
Die Anhänger der griechischen Kirche (Russen, Griechen^
bedienen sich des julianischen Kalenders (alten Styls). Ihr 1873tes-
Jahr beginnt am 18. Januar 1873 unseres gregorianischem
Kalenders (neuen Styls). Ihr Osterfest fällt auf unsern 20.
► April.
Die Juden beginnen das Jahr 5634 (1. Tischri) am
22. Scpt. 1873.
Die Bekenner des muhamedanischen Glaubens (Türken,
Araber, Perser u. s. w.) beginnen das Jahr 1290 (1. Moharrem)
am 1. März 1873.
Dir regierenden Mrstenhiinser von Preußen
nnd Baiern.
Königlich Preußisches Haus.
KoangetisAer HonfeMon.
Wilhelm, deutscher Kaiser und König von Preußen, geb.
22. März 1707, folgt seinem Bruder Friedrich Wilhelm IV.
in der Regierung am 2. Jan. 1861, verm. 11. Juni 1829
mit
Marie Louise A u g u st a Katharina, Tochter des verstor-
benen Großherzogs Karl Friedrich von Sachsen-Weimar, geb.
30. Sept. 1811.
Wittwe des am 2. Januar 1861 verstorbenen
Königs Friedrich Wilhelm IV:
Elisabeth Ludovike, Tochter des verstorbenen Königs Maxi-
milian Joseph I. von Bayern, geb. 13. November 1801.
Kinder des Königs.
I. Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl, Kronprinz des
deutschen Reiches und Kronprinz von Preußen, geb. 18. October
1831, Gcncral-Feldmarschall; vermählt 25. Jan. 1858 mitVic-
t o r i a Adelheid Marie Louise, Princeß royal von Großbri-
tannien und Irland und Herzogin zu Sachsen, geb.'Äl. Nov.
1840.
Kinder: 1) Friedrich Wilhelm Victor Albert, geb. 27. >
Jan. 1859.
2) Victoria Elisabeth Auguste Charlotte, geb. 24.
Juli 1860.
3) Albert Wilhelm Heinrich, geb. 14. Aug. 1862.
4) Friederike Amalie Wilhelmine Victoria, geb.
12. April 1866.
5) Joachim Friedrich Ernst Waldemar, geb. 10.
. Febr. 1868.
1
6) Sophie Dorothee Ulrike Alice, geb. 14. Juni
1870.
7) Margarethe Beatrice Feodora, geb. 22. April
1872.'
II. Louise Marie Elisabeth, geb. 3. Dez. 1838, Ge-
mahlin des Großherzogs Friedrich von Baden.
Geschwister des Königs.
I. Friedrich Karl Alexander, geb. 29. Juni 1801, Ge-
neral-Feldzeugmeister und Chef der Artillerie, vermählt 26. Mai
1827 mit
Marie Louise Alcrandrine, Tochter des verstorbenen Groß-
herzogs Karl Friedrich von Sachsen-Weimar, geb. 3. Februar
'1808, ältere Schwester der Königin Augusta.
Kinder aus dieser Che.
1) Friedrich Karl Nikolaus, geb. 20. März1828, General-
Feldmarschall, vermählt 29. Nov. 1834 mit Maria Anna,
Tochter deS verstorbenen Herzogs Leopold Friedrich von Anhalt,
gtt. 14. Sept. 1837.
Kinder: 1) Marie Elisabeth Louise Friederike, geb. 14. Sept.
1855.
2) Elisabeth Anna, geb. 8. Febr. 1857.
3) Louise Margarethe Alexandra Victoria
Agnes, geb. 25. Juli 1860.
4) Joachim Karl Wilhelm Friedrich Leopold,
geb. 14. Nov. 1865.
2) Marie Louise Anna, geb. 1. März 1829.
3) Die Gemahlin des Landgrafen Friedrich Wilhelm
Georg Adolph von Hessen-Kassel.
II. Die verwittwete Großherzogin von Mecklenburg-
Schwerin.
III! Friedrich Heinrich Albre cht, geb. 4. Oct. 1809,
General-Oberst (v. d. Cavallerie), vermählt 14. Sept. 1830 mit
Marianne, geb. 9. Mai 1810, Tochter des verst. Königs
Wilhelm I. der Niederlande, und von derselben geschieden seit
28. März 1849.
Kinder aus dieser Ehe.
1) Friedrich Wilhelm Nikolaus Albrecht, geb. 8. Mai
1837, General-Lieutenant.
2) Die Gemahlin des Herzogs Nikolaus Friedrich Wil-
helm zu Mecklenburg-Schwerin.
Königlich Bayerisches Haus.
Katholischer gonftsßon.
Ludwig II. Otto Friedrich Wilhelm, geb. 25. August
1845, folgte seinem am 10. März 1864 verstorbenen Vater
Maximilian II. Joseph, bis seht unvermählt.
Mutter des Königs.
Friederike Franziska Auguste Maria Hedwig, Tochter
des verst. Prinzen Wilhelm von Preußen, geb. 15. Oktober
1825 (evangel. Konfession.)
Bruder des Königs.
Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar, geb. 27.
April 1848.
Jahrrrrarkt-VerzeichrriH
fiir 1873.
X. Kram markt. V. Viehmarkt. XV. Kram- u. Viehmarkt. P. Pferdc-
markt. PV. Pferde» u. Viehmarkt. Wo Nichts weiter angegeben, dauert
der Markt 1 Tag.
Negierungs-Bezirk Trier.
Kreise Saarbrücken, Saartonis, Httweiker, St. Wendet,
Wernliastet, Werzig, Saarburg, Hrier.
Aach 24 Sept. KV. Allenbach 18 März KV.
Baumholder 20 Febr., 18 März, 23 April, 17 Juni, 22 Juli,
14 Aug., 8 Oct., 27 Oct. KV. Am ersten Dienstag jeden
Mpnats Schweincmarkt. Berg 4 Sept. KV. Bernlastel
20 März, 21 Mai, 16 Juli, 29 Sept., 22 Oct., 4 Dez. KV.
Berschweiler 4 März, 30 Sept. KV. Berus 15 Sept. K.
Beuren 21 Oct. KV. Beurig 8 April, 15 Sepl. KV.
Biewer 25 Juli K. Blasiusbcrgcr Kapelle 25 April K.
Bous 30 Juni V. Breungenborn 18 Febr., 26 März, 17
April, 21 Mai, 19 Juni, 4 Aug., 29 Sept., 9 Oct.,
4 Nov. KV. Büdlich 21 April, 15 Sept. KV.
Cleinich 19 März, 13 Mai, 10 Juni, 2 Oct. KV. Clüsserath
20 März, 24 Skpt. K. Confeld 30 Juni KV. Conz 21
Aug. KV. Crunimenau 24 Sept. KV.
Dillingen 17 März, 28 Oct. KV. Dirmingen 25 Febr. KV.
Ehrang 2 Sept. KV.
16 Sept. KV. Fraulautern 10 Febr., 9 Juni KV.
Freisen 11 März. 11 Aug., 15 Sept. KV. Freudenburg
6 März, 24 April KV. 9 Juni K. 1 Sept. KV.
Gornhausen 26 Aug. KV. Grumbach 25 Febr., 7 Aug. KV.
Gutenthal 28 Juli Stier.
Hermeskeil 12 März, 9 April, 10 Sept., 8 Oct., 12 Nov.
KV. Heuchelheim 4 Juni KV.' Heusweilcr 19 Febr., 19
Mürz, 14 Juli 17 Sept. KV. Hohenrödcr Hof 10 März,
24 Sept. KV. Hottenbach 1 April, 1 Sept. KV. Hüls-
weiler 11 Aug. KV.
Igel 15 Oct. KV. Illingen Í2 März, 11 Sept. KV. St.
Johann 11 Marz, 1 Juli, 26 Aug., 11 Nov. KV. jedes-
mal 2 Tage.
Kell 25 Aug. KV. Kempfeld 26 März, 25 Aug., 28 Oct.
KV. Kesten 5 Mai V. 24 Nov. KV. Körperich 29
Sept. KV.
Lebach 17 Febr. KV. 13 März, 21 April V. 12 Mai KV.
16 Juni, 21 Juli, 14 Aug. V. 8 Sept KV. 9 Oxt., 20
Nov. V. An jedem Mittwoch oder, wenn Feiertag, am fol-
genden Tage: Schweinemarkt. Leiwen 18 Nov. K. Lieser
27 Mai, 5 Aug. KV. Linslerhof 7 Juni KV. Losheim
11 März, 14 Juli, 18 Sept., 10 Nov. KV. Am vierten
Montag eines jeden Monats: Schweincmarkt. Ludweiler 13
Mai, 16 Sept. KV.
34
Marnbächel 27 Febr., 16 Cd. KV. Merscheid 11 Sept. KV.
Merzig 17 März, 5 Mai V. 16 Juni K. 17 Juni KV. 11
Aug., 29 Sept. V. 6 Dez. K. 9 Dez. KV. Mettlach 26
Mai KV. Morbach 3 März, 10 März, 31 März, 16 April,
6 Mai, 5 Juni, 23 Juni, 23 Juli, 18 Aug., 25 Sept. KV.
15 Oct., 18 Nov. VSchaf. Mülheim 6 Aug. KV.
Neumagen 4 März. 26 Mai KV. Neunkirchcn 15 Mai, 25
Aug., 21 Oct. KV. Niederemmel 19 Aug. KV. Nunkirchen
10 Fcbr., 23 Juni KV.
Oberemmel 21 Mai KV. Oberkail 11 Aug., 8 Sept. KV.
Offenbach a. Gl. 1 April, 20 Mai, 9 Sept., 2 Dez., KV.
Ottweilcr 13 Jan., 3 Febr., 3 März V. 7 April KV. 5 Mai,
3 Juni, 7 Juli, 4 Aug., 1 Sept. V. 15 Sept. KV. 8 Oct.,
3 Nov. V. 1 Dez. KV. Otzenhausen 19 März, 29 Oct. KV.
Perl 24 April, 2 Oct. KV. Pfeffelbach 6 März, 10 Juni,
19 Aug., 6 Nov. KV. Püttlingen 7 April, 4 Aug. KV.
Rehlingen 3 Juni, 15 Oct. KV. Reinsfeld 9 Oct. KV. Rhaunen
11 März, 21 April. 30 Juni, 8 Oct. KV. Rotheshaus 5
Mai, 18 Aug. KV.
Saarbrücken 7 Jan., 6 Mai, 30 Sept. KV.' Jedesmal 2 T.
Saarburg 18 Fcbr., 6 Mai, 12 Aug., 21 Oct. KV. Saar-
louis 4 Fcbr. V. 31 März K. 1 April KV. 1 Juli V. 1
Sept. K. 2 Sept. KV. 24 Sept., 4 Nov. V. Saarwcllingen
4 März, 23 April, 27 Mai, 22 Juli V. Schillingen 9
Sept. KV. Schweich 10 März, 13 Aug. KV. 13 Dez. K.
Sien 15 April, 3 Juni, 2 Oct., 15 Oct. KV.
Taben 2 Mai KV. 23 Mai K. Talling 20 Oct. KV. Thal-
fang 20 Fcbr., 6 März, 24 März, 15 April, 1 Mai, 3 Juni,
1 Juli, 24 Juli, 9 Oct., 27 Oct., 4 Nov., 1 Dez. KV.
Tholey 8 Jan. V. 14 Jan., 20 Febr., 5 März, 2 April,
14 Mai Jalirm. 6 Juni K. 11 Juni, 9 Juli, 13 Aug., 3
Scpt., 8 Oct., 5 Nov., 3 Dez. V. Trier 8 Jan., 5 Febr.
V. 18 Febr. P. 19 Fcbr. PV. 5 März, 2 April, 14 Mai,
4 Juni V. 22 Juni 14 T. Messe, 24 Juni P. 25 Juni PV.
2 Juli, 6 Aug., 3 Sept., 8 Oct. V. 1 Nov. 14 T. Messe.
5 Nov., 3 Dez. V. 5 Dez. K. 2 T.
— 35 —
Veldenz 30 Juli, 15 Sept. V. Völklingen 3 Febr., 26 Mai,
7 Juli, 22 Sept. KV.
Wadern 27 Jan., 10 März, 21 April, 16 Juni, 4 Aug., 15
Sept., 27 Oct., 1 Dez. KV. Am Dienstag jeder Woche
Schweinemarkt. Weißkirchen 31 März V. 28 Juli KV. 20
Oct. V. St. Wendel 2 Jan. V. 6 Febr. KV. 6 März V.
3 April KV. 1 Mai V. 4 Juni KV. 5 Juni, 3 Juli V.
28 Juli KV. 7 Aug. V. 4 Sept. KV. 2 Oct. V. 20 Oct.
KV. 6 Nov., 4 Dez. V. An jedem Donnerstag und, wenn
Feiertag, am vorhergehenden Mittwoch: Frucht- und Schweinc-
markt. Wiltingen 30 Oct. KV. Winterich 21 Aug. KV.
Woppenroth 24 Juni KV.
Zerf 19 Mai, 11 Aug., 9 Oct. KV.
Bairische Nheinpfalz.
Bezirksämter HomSurg, Kaiserslautern, Kujct, Zwciörücken.
-Attenkirchen 7 Jan., 4 Febr., 4 März V. 30 März K. 1 April,
6 Mai, 3 Juni. 1 Juli V. 13 Juli K. 5 Aug., 2 Sept. V.
5 Oct. K. 7 Oct., 4 Nov, 2 Dez. V. Altenglan 17 März,
11 Aug., 8 Sept. KV.
Blieskastel 4 Febr. V. 17 März K. 1 April V. 3 Mai K.
3 Juni, 1 Juli V. 1 Sept. K. 2 Sept., 4 Nov. V. 10 Nov. K.
Bosenbach 31 Aug. K. Brcitcnbach 25 Mai K. 26 Mai,
21 L>cpt. V. 28 Sept. K. Bruchmühlbach Vichmarkt am
ersten und dritten Dienstag eines jeden Monats.
Einöllen 14 Sept. K.
Gershcim 25 Febr., 8 Juli, 9 Sept., 28 Oct. V. Sollte ein
anderer größerer Viehmarkt in der Umgegend auf einen dieser
Tage fallen, so wird der Markt 8 Tage früher oder später
abgehalten.
Habkirchen 26 Juli K. Homburg 19 März P. 5 Oct. K.
Viehmarkt am zweiten und vierten Mittwoch jeden Monats.
Fruchtmarkt jeden Mittwoch. Ist der Mittwoch Feiertag, so
wird der Frucht- sowie der Viehmarkt am nächsten Tage ab-
gehalten. Hundheim 15 Juni K. 4 Nov. KV. Im Novem-
ber und Dezember werden 2 Nachviehmärktc abgehalten, wozu.
3 *
L
"Die Tape am Hauptviehmarkte Mid am ersten Nachmarkte
publicirt werden. Hütschenhausen 19 Oct. X.
Gettenbach 24 März, 2 Juni K.
Kaiserslautern 4 Febr., 18 Mai, 17 Aug., 11 Nov. X. Frucht-
markt am Dienstag jeder Woche, ttaulbach^ 27 Juli X.
Konten 11 Nov. XLetnvLctiak. Kollweilcr 7 Scpt. X. Kusel
25 Febr., 25 März. 8 April. 27 Mai, 12 Aug., 19 Aug.,
2 Sept. XV. 28 Sept. SchwSclmf. 9 Dez. XV.
Landstuhl 27 Jan., 24 Febr. V. 23 März X. 24 März, 28
April, 26 Mai, 30 Juni, 28 Juli V. 10 Aug. X. 11 Aug.,
29 Sept., 27 Oct. V. 23 Nov. X. 24 Nov., 29 Dez. V.
Lauterecken 24 Febr., 24 März, 28 April, 26 Mai, 23 Juni,
28 Juli V. 10 Aug. X. 11 Aug., 8 Sept., 27 Oct.. 24 Nov.
V. Aruchtmarkt jeden Montag, wenn Feiertag, am nächsten T.
Medelsheim 20 Juli X. Miesenbach 31 Aug. X. Biehmarkt
am zweiten und viörten Mittwoch jeden Monats, wenn Feier-
tag, am nächsten Tage. Mittelbexbach 9 März, 2 Juni,
24 Aug., 17 Nov. X. Münchweiler 19 Mai X. 2. Nov.
XSchwSchaf.
Ncunkirchen 27 Juli X. Niederkirchen 12 März, 9 Juli, 13
Aug., 12 Nov. XV. Niedermicsau 26 Sept. X.
-Obermiesau 27 Sept. V. Ober Weiler im Thal 7 Sept. X.
Odenbach 7 April, 5 Mai, 6 Oct., 10 Nov. RindvSchwSchaf.
Otterberg 4 Mai, 7 Sept., 26 Oct. X. Biehmarkt am ersten
Montage jeden Monats mit Ausnahme der Mouate Dezember
und Januar; wenn christlicher oder jüdischer Feiertag, am
darauf folgenden Montage.
Pirmasens 25 März, 20 Mai, 19 Aug., 4 Nov. X.
Quirnbach 21 Mai, 3 Sept. XV.
Namstein 15 Sept. X. Biehmarkt am ersten Montage jeden
Monats, wenn Feiertag, Tags darauf. Rohrweiler 4 Mai
X. Reichenbach 2 Febr., 6 Juli. X. Reichenbach-Steegen
5 Oct. X. Reinheim 25 April X. Reipoltskirchen 3 Aug.
X. Rochselberg 22 Juni X.
Schönenberg 14 Jan., 11 Febr., 11 März V. 30 März X.
8 April, 13 Mai, 10 Juni V. 15 Juni X. 8 Juli, 12 Aug.
37
V. 17 Aug. K. IG Sept.. 21 Cct,, 11 Nov., 9 Den. V. 14
Dez. K. Selchenbach 9 Sept. KV. Es findet ein Nachvich-
markt statt, wozu der Tag am Hauptmarkt verkündet wird.
Spesbach 5 Oct. K. St. Ingbert 3 Febr., 10 April, 29
Juni, 3 Nov. K. St. Jngberter Grube Wochenmarkt jeden
Freitag, wenn Feiertag, Tags zuvor. Stcinwendcn 4 Aug. K.
Theisbergsteeaen 28 Sept. K.
Ulmet 16 Oct. 8eüv8eliakRinäv.
Waldmohr 2 März, 9 Juni, 28 Juli, 27 Oct. K, Winn-
weiler 14 April, 22 Juni, 26 Oct. K. Vichmarkt am zwei-
ten Donnerstag jeden Monats. Wolfstein 10 Mürz KV. 20
Aug. KHornv. 28 Oct. KRindvSch'wSchaf.
Zweibrücken 27 März, 13 Mai, 22 Juli, 30 Scpt. K. Frucht-
markt jeden Donnerstag. Viehmarkt am ersten und dritten
Donnerstag ^jeden Monats.
Kürstenthum Birkenfeld.
Birkenfeld 7 Jan., 28 Jan., 11 Febr., 4 März, 18 Mürz,
1 April. 15 April, 6 Mai, 20 Mai, 3 Juni, 1 Juli, 29
Juli, 2 Sept., 16 Sept., 8 Oct., 21 Oct., 4 Nov., 18 Nov.
2 Dez., 16 Dez. KV.
Fischbach 11 März, 8 Juli, 9 Sept., 14 Oct. KV.
Herrstein 5 März, 8 April, 4 Juni, 6 Aug., 8 Oct., 13 Nov. KV.
Zdar 30 Juni KV.
Oberstein 2 Mai KV. ^
Veitsrodt 24 März, 12 Mai, 17 Juni, 21 Juli, 19 Aug.,
15 Sept., 27 Oct. KV.
Wolfersweiler 17 März, 1 Mai, 24 Juni, 12 Aug., 28 Oct. KV.
Reichsland Elsaß-Lothringen.
' Bezirk Lothringen.
St. Avold 30 März Jahrm. (d. h. am Montage vor Palm-
sonntag). 8 April V. (d. h. am Dienstag nach dem Pafsions-
fonntag). 1 Sept. Jahrm. (d. h. am ersten Montage nach
dem 25 Aug.) 14 Oct. V. (d. h. am zweiten Dienstag im
October.)
r
38
Molchen 5 liebv., 6 Mai, 2 Sept., 11 Nov. KY. Bujendorf
3 Mai, 16 Scpt. 12 Nov. XY.
Kaltenberg 22 Jan., 26 Mai X. Forbach 30 März ^atniuY.
(d. h. am Montage vor Palmsonntag). 13 Oct. 3aKrm. 3
T. ld. I,. an, zweiten Montage im Monat Oct.)
Großblittersdorf jeden Mittwoch Wochcnmarkt.
Soargennind 15 März, 29 Sept., 21 Tez. X. Jeden Dienstag
und Freitag Wochcnmarkt. Jeden Dienstag in der Woche-
Fruchtmarkt.
Rebus Nr. 1.
Bergmännische Lieder.
1. Bergmannsleben.
Schön ist Bergmannsleben,
Herrlich ist sein Lohn!
Seine Werke geben
Glanz dem Königsthron.
In der Erde Gründen,
In den Felsen-Schlünden,
Strahlt der König der Metalle,
Blitzen lautere Kristalle.
40
Trum hiuaufgeschaut,
Hub auf Gott, auf Gott vertraut!
Weuu bet Wellenstürmen
Meiffch uud Thier sich fcheu'n,
Wogen hoch sich thürmen,
Fürchten wir kein Dräu'n;
Mag bei Donuerbrüllen
Nacht den Tag verhüllen,
Wir im sichern Schooß der Erde
Trotzen jeglicher Beschwerde.
Drum hinaufgeschaut,
Und aus Gort, auf Gott vertraut!
Wenn einst unsre Lieder
Sind verhallt im Schacht;
Wenn die müden Glieder
Ruhn in Grabesnacht;
Wenn die Bergesreigen
Und die Fäustel schweigen:
O dann laßt in Himmelschvren,
llns den Gott der Berge ehren.
Trum hinaufgeschaut,
Uud auf Gott, auf Gott vertrant!
2. Der Kohlenbergmann.
Ein Kohleubergmann bin ich ja,
Sein Lob erschallet fern und nah,
Der Kohlenbergmann ist bekannt
Bei Jung uud Alt im ganzen Land;
Und das mit Recht, denn ihm gebührt
Die Ehre, daß man nicht erfriert.
Wie wär's, schafft' ich jetzt Kohlen nicht,
Da's überall an Holz gebricht?
11
Was finge doch wohl mancher Mann
Bei strenger Winterkälte an?
Der Bäcker, Brauer, Schuster, Schmied,
lind Koch und Schneider, Alles litt!
Beim Kohlenfeuer aber, seht,
Die Arbeit gut von Statten geht,
Und trägt ein Jeder seinen Lohn
Gemächlich und vergniigt davon.
Ich aber fördre aus dem Schacht,
Was Manches Arbeit leichter macht.
Drum spöttisch seh' uicht Eitelkeit
Auf mich und auf mein Ehrenkleid,
Denn unter diesem Kittel sitzt
Ein Mann, der wahrlich mehr noch nützt,
Als mancher von den großen Herrn
Im Gallarock mit Band und Stern!
'k. Bergmanns Lebenslauf.
Der Bergmann tritt in's Leben ein, Glückauf!
Da tönt es dem lieben Kindelein: Glückauf!
Hoch hebt der Vater den Buben empor:
Willkommen zu Tage im fröhlichen Chor.
Glückauf! Glückauf ! Glückauf!
Glückauf! mein Büblein, Glückauf!
Er legt ihn an der Mutter Brust, Glückauf!
Sie grüßet ihn mit Liebeslust, Glückauf!
Sei ruhig, mein Büblein, sei ruhig und gut,
Der Bergmann ist lustig und heiter an Muth.
Glückauf! Glückauf! Glückauf!
Glückauf! mein Büblein, Glückauf!
42 —
So wächst das Büblein froh heran, Glückauf!
Es sehnt sich nach der dunkeln Bahn, Glückaufs!
Die Lichtlein, sie blinken gar herrlich vor Ort, .
Sie führen zum Flötze den Glücklichen fort.
Glückauf! Glückauf! Glückauf!
Glückauf! mein Bergmann, Glückauf!
Da tritt er zu dem Mädchen hin, Glückauf!
Reicht ihr die Hand mit biederm Sinn, Glückauf \
Da beut es zum Kuß ihm den rosigen Mund
Und tritt mit dem Bergmann zum ewigen Bund.
Glückauf! Glückauf! Glückauf!
Glückauf! dem Pärchen, Glückauf!
Und fröhlich durch des Lebens Last, Glückauf!
Geht's mit dem Bergmann sonder Rast! Glückauf!
So geht er auch muthig zur ewigen Schicht,
Wenn's Lebeuslichtlein vor'm Orte gebricht.
Glückauf! Glückauf! Glückauf!
Glückauf! zum Himmel, Glückauf!
Rebus Rr. 2.
Eine Wcihnachtsgeschichte
von
Wilhelm Ktscher
in CmucUtr.
(Verfasser der „Holländischen Geschichten," des „Pascha und
Postlyrann" rc.)
don allen häßlichen Tagen des langen, traurigen
Winters schien der 24. Dezember der häßlichste
zu sein. Finstere Wolken hingen schwer am Himmel,
und beharrlich träufle aus ihnen etwas zur schwarzen,
nackten Erde nieder, das nicht Schnee und nicht Regen,
sondern ein trübselig Mittelding zwischen beiden war
und sich auf Wegen und Stegen alsbald in tückisches
Glatteis verwandelte, melancholisch zog der Wind um
die kahlen Bäume, träge kroch der Rauch über die
feuchten Dächer zur Erde nieder, verdrossen schlichen
die Menschen und Pferde über die schlüpfrige Straße,
und wohin man sich wandte, stieß man auf Schmutze
Nässe und Kälte.
Doch was schadet das? Geht doch bald für bie-
Herzen eine andere, helle itnb warme Sonne aufk
Weihnachten naht ja heran, das herrliche Fest, das so
recht zum Trost in die trübsten, kürzesten Tage, mitten
in die traurige Jahreszeit fällt. Weihnachten, Christtag k
Wem kommt bei diesem Namen nicht ein Geruch von
Tannenzweigen und Wachslichtern, von Kuchen und
Zuckerzeug und Aepfeln in den Sinn? Wem nicht
ein Ton von allerlei Kinder-Jnstrumenten, von Flöten
und Geigen, Trommeln unb Pfeifen — so wild und
wirr sie klingen, es ist doch ein liebliches Conzert!
und dazwischen dröhnen dumpf die großen Kirchenglocken,
dazwischen schallt der Jubelchor: Gloria in excelsis
Deo! — Ehre sei Gott in der Höhe, und Friede auf
Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen!
Wer sieht nicht im Geiste den Wunderbaum vor
sich, mit stammenden Kerzen statt Blüthen, und selige
Kinder mit großen Augen, und glückliche Eltern mit
offenen Händen! Der Knecht ruht aus, der Bettler ißt
sich satt, der Reiche wird mildthätig und der Arme
fröhlich, und alle neigen sich vor dem göttlichen Kinde
in der Krippe, wie sich einst die armen Hirten und die
Könige aus dem Morgenlande vor ihm gebeugt. Der
muß sehr alt und vertrocknet sein, der nicht einmal zu
Weihnachten aufthaut!
Mancher Zornige wird an diesem Tage sanft,
mancher Geizige großmüthig; mancher Gestrenge kehrt
wenigstens einmal im Jahre seiner Umgebung und be-
sonders seinen Untergebenen seine liebenswürdige
Seite zu.
So hatten auch die Bergleute der großen Kohlen-
grube heute zeitig ihren Lohn empfangeil, um das
fröhliche Fest zu Hause, mit ihren Familien, begehen
zu können.
Aber nicht alle gingen vernünftig sofort heim; viele
zogen nach leidiger Gewohnheit vorher ins Wirthshaus
hinein. „He, Martin, du nimmst doch auch erst einen
auf die Lampe?" rief der rothe Hannickel einem Ka-
meraden zu, der, wie es schien, noch unschlüssig am
Scheidewege stand.
Martin war ein junger, erst seit einigen Jahren
— 45 —-
verheiratheter Bergmann, mit einem treuherzigen, aber
schon durch Zorn und Kummer entstellten Gesichte.
Doch hatte der heilige Tag all seine bessern Gesühle
wieder erweckt.
„Ich denk', lieber nicht," antwortete er.
„Sei kein Narr, komm mit!" sagte Hannickel.
„Er muß heim, die Jungen waschen und kämmen",
höhnte der krumme Jost. „Wer eine so gute Frau
hat, sehnt sich nach ihr."— „Er denkt, einer im HauK
muß nüchtern sein." „Die Mutter hat's dem Söhnchen
verboten." So scholl es mit Spott und Lachen durch-
einander. Es ist merkwürdig, wie ungern die Menschen
oft das Gute geschehen lassen.
Ein Glas hätte er sich selber gegönnt, aber er
kannte sich, und fürchtete mit Recht, es bliebe nicht
dabei. Das Blut stieg ihm zu Kopfe, und als der
Rothe, ein Feind vieler Worte, fast bieder ausrief:
„Haltet Euer Lästermaul! — Komm, Alter!", da wär''
er beinahe der Versuchung erlegen. Plötzlich klang,
ein anderer Ton dazwischen:
,,L) du fröhliche,
O du selige,
Guudenbringcude Weihnachtszeit!"
sang ein aus der Schule kommendes Kind, in der Bor?
freude des Festes, unbekümmert um Schmutz nnd Regen^.
mit klarer Stimme, und die Erinnerung an seine eigene
Jugendzeit entschied.
„Laßt mich in Ruh!" rief er, und stmnpfte mft
dM Stocke auf die Erde, „ich geh' heim". Und oh?
gleich Jost ihm zuraunte, „Ich hätte dir sonst was zu
sagen," wandte er sich entschlossen ab, während sie-
achselzuckend in die Schenke zogen.
— 47 —
Selbstüberwindung wird immer belohnt, nur wär's
uns schwachen, lobes- und lohnbedürftigen Menschen
lieber, wenn es immer auf der Stelle geschähe, wie
hier. Martin begegnete nach einigen Schritten einem
frühern Schulkameraden, dem reichen Herrn Lohmar.
„Sieh' da," rief dieser erfreut, „das trifft sich ja gut!
Dich such' ich eben. Willst du mir einen Gefallen
thun?"
Er hatte das trauliche „Du" beibehalten, während
Martin längst „Sie" zu ihm sagte. Kleider und Um-
stände machen auch zwischen Gleichaltrigen einen be-
deutenden Unterschied: hier der stattliche Herr in den
Gummischuhen, der feinen, hellgrauen Hose, dem dicken,
bis an den Hals zugeknöpften blauen Ueberrock mit
dem Sammtkragen, dem glänzenden Hute, den warmen
Pelzhandschuhen und dem schwerseidenen Regenschirme,
— und vor ihm der bleiche, schlechtgekleidete, mit Kohlen-
staub bedeckte und nach Schweiß und Schwefel riechende
Bergmann.
„Mein Schwiegervater hat mich zum heiligen Abend
eingeladen," fuhr Herr Lohmar lächelnd fort, „und zwar
mit Kind und Kegel, Mann und Maus, Knecht, Magd
und Vieh und Allem, was mein ist. Nun laß' ich das
Haus nicht gerne ganz leer zurück, zumal da gerade
mehr Geld als gewöhnlich da liegt. Willst du den
Wächter spielen? das heißt, du darfst.auch ein wenig
einnicken^nur Thür' und Fenster gehörig verschlossen
und aufgepaßt!"
„So'sind die Reichen!" war Martins erster Gedanke,
it leben /alle Tage herrlich und in Freuden, sogar
BedientenpaÄ ustd Alles^whs mit ihnen zusammen-
— 48 —
hängt; wir müssen dasür büßen; auf u n s kommt es
ja gar nicht an."
Er haßie in gewissen Augenblicken, von eignen bösen
Gedanken und schlechten Einflüsterungen aufgeregt, alle
Vornehmen, sogar seinen guten Freund und Gönner,
den Rentner Lohmar, nicht ausgenommen. Aber der
Mann stand so freundlich vor ihm und fuhr so gütig
fort: „Es soll natürlich dein Schaden nicht sein, —
und du steckst dein Bäumchen ja doch wohl erst morgen
an. Vor Kirchzeit bin ich zurück. Willst du kommen?"
— „Er geruht doch auch ein wenig auf mein Fest
Rücksicht zu nehmen," dachte Martin und sagte: „Wa-
rum denn nicht?"
„Gut, dann erwarte ich dich gegen sechs Uhr. —
Was machen Frau und Kinder?" Martins Gesicht ver-
zog sich wieder. „Die Buben sind munter, aber mein
Weib —" „Armer Schelm!" sprach Lohmar, als er
stockte. „Ich hab's gefürchtet. Sie war ein 'schönes
Mädchen, hat aber die Eltern zu früh verloren. Nun,
halt' du nur den Nacken steif! Sei ein Mann, such'
deinen Trost nicht in der Flasche, nicht bei schlechten
Kameraden; es dauert mich, wenn ich dich treuen Kerl
in gewisser Gesellschaft sehe. Erzieh' deine Frau und
hab' Geduld mit ihr; das müsset! wir geplagten Ehe-
männer alle!"
Mit diesem Scherze empfahl er sich lächelnd, Martin
aber ging bekümmert seines Wegs. Die ewig schmer-
zende Wunde, die sein Leben verbitterte, die ihn oft in's
Wirthshaus, zur Betäubung trieb, die ihn für die ver-
derblichen Lehren schlechter Schriften und böser Menschen
empfänglich machte, war auf's neue berührt. Er hatte
als tüchtiger, nüchterner Arbeiter es früh gewagt, ein
— 49 -
junges, lebhaftes Mädchen heimzuführen, die cs mit
ihren blitzenden Augen und rothen Wangen, ihren
prächtigen Zöpfen upd bunten Kleidern um die schlanken
Glieder feinem ehrlichen Herzen angethan. Und wer
will ihn deßhalb tadeln? „Jung gefreit hat Niemand
gereut," sagt ein deutsches Sprüchwort, und „Späte
Heirathcn, frühe Waisen," sagt der kluge Amerikaner
Franklin. Der Handarbeiter beneidet zuweilen den
Kopfarbeiter, und ist ihm doch in einem Hauptpunkte
entschieden voraus: während der Beamte, der Gelehrte
oft mit dem Heirathen warten muß, bis er fast zu
alt oder zu kalt-dazu ist, kann der ordentliche Tage-
löhner, der Bergmann, der Handwerker meist kühn
seinen eigenen Hcerd gründen, sobald er den „bunten
Rock" ausgezogen hat. Freilich, auch er muß die Augen
aufthnn, sonst kann er gründlich betrogen werden; das
Geschäft ist noch kritischer als der Pserdehandel.
Martin hatte mit seiner schönen Elise ein paar
köstliche Honigmonate verlebt. Aber allmählig merkte
er mit Schrecken, daß er keine Hausfrau an ihr besaß.
Sie kannte das Rechte wohl, denn sie hatte eine Zeit-
lang in einem ordentlichen Hause in der Stadt gedient.
Aber bald ward sie lässig und bequem, vergnügungs-
süchtig war sie schon und viel rechnen hatte sie nicht
gelernt. Dazu kam das zweite Bübchen an, che das
erste auf den dicken Beinchen laufen konnte. Die durch
das Wochenbett entschuldigte Unordnung ward leider
zur Gewohnheit. Was der' Mann verdiente, ging drauf,
und doch war sein Haus nicht gemüthlich.
Seine alte Mutter, die bisher mit ihnen gelebt,
mußte des lieben Friedens willen weichen. Daß er sie
fortwährend unterstützte, sah seine junge Frau, die recht
4
— 50 —
gut allein mit dem Gelde fertig geworden wäre, fast
als eine Unterschlagung an. Wenn er ein frisches Hemd
aus dem Schranke nahm, so fehlte oft ein Knopf da-
ran. Wenn er ein paar reine Socken anzog, so fuhr
er oben hinein und unten mit der großen Zehe wieder
heraus.
Er kam einmal spät und angeheitert nach Hause;
Elise empfing ihn mit Murren und Schelten. Er kam
den nächsten Tag sehr pünktlich und — fand keine Spur
von Essen bereit. „Wie konnt' ich dich so früh er-
warten?" sagte sie spöttisch. Er wagte eine Bemerkung
über den starken Kaffeeverbrauch, sie rückte ihm sofort
seineu Tabak vor. — Doch wozu all' das Elend einzeln
aufzählen, das sich wie ein Gift in ihre Seelen ein-
fraß, wie ein Rost ihre einst so glänzende Liebe über-
zog, und sie schon so weit gebracht hatte, daß sie meist
schweigend und verdrossen neben einander hergingen
und jeder sich als höchst bejammernswerth bedauerte?
Noch war vielleicht Rettung, Versöhnung möglich, aber
sie mußte dann bald kommen, denn in Martin's ehr-
licher Seele hastete jedes spitze Wort Elisens wie ein
Pfeil mit Widerhaken und entfremdete ihn dem Hause
immer mehr. Ein Tropfen konnte das Maaß zum
Ueberlaufen bringen und ihn zum Säufer und Lumpen-
hunde, sie zur elendsten Bettlerin machen.
O ihr Mädchen, die ihr meist alle gerne heirathen
möchtet, macht's doch nicht nur den Sinnen, sondern
auch dem Verstände der Männer leicht und angenehm!
Denkt, daß wir Essen und Trinken und Kleider und
Wohnung haben, d. h. verdienen müssen, und seid nicht
wie die Lilien auf dem Felde: sie arbeiten nicht, auch
spinnen sie nicht, und sind doch herrlicher gekleidet
fcenn Salomon in aller seiner Pracht. (Dieser schöne
Spruch ist nur zum Troste der Kleinmüthigen geredet,
die unter der Last der Sorgen gebückt einhergehen,
nicht zum Deckmantel der Faulheit!) Denkt, daß eine
ordentliche Frau einen guten Mann glücklich, und einen
schwachen respectabel machen kann, daß sie seine Ge-
hülfin, seine bessere Hälfte, seine Krone und Hausehre
sein soll, und nicht blos etwas, wozu allerdings die
leichtsinnigste noch gut genug ist, wofür aber die an-
ständige Sprache keinen Namen mehr hat!
Als Martin sein Häuschen erreichte, fand er die
Stube schmutzig und kalt und leer; die Kinder, zwei
prächtige Buben von drei bis vier Jahren, lagen im
Bette, hatten aber ein Töpfchen Apfelmuß erwischt
und sich und die Betttücher gräßlich damit zugerichtet.
„Papa, Papa!" riefen sie vergnügt.
„Wo ist die Mutter?" fragte er.
„In die Stadt, und wenn wir hübsch artig sind,
bringt uns morgen auch das Christkindchen viel mit!"
Ingrimmig heizte er ein, wusch sich und zog andere
Kleider au. Dann befahl er den Knaben aufzustehen
und reinigte sie oberflächlich, so gut er konnte.
Im Schranke fand er nur Brod. Da sprang er
in's nächste Wirthshaus hinüber, dessen Besitzer zu-
gleich einen Kramladen hielt, und holte Bier, Lyoner
Wurst und Käse. Und so aß er denn, ohne warme
Speise, ohne Frau, ohne Gebet und ohne Freude.
Zum Glück waren wenigstens die Kinder vergnügt und
stießen mit ihren kleinen Gläschen unermüdlich an sein
großes; es ist ein Segen, daß sie noch keine Vergleiche
zwischen sonst und jetzt anstellen, und sich jeder Klei-
nigkeit freuen können. , v
Er hatte aufgehört zu essen, da kam Elise von ihrer
weiten Wanderung zurück, schwer bepackt, in modischen
aber sehr nassen und schmutzigen Kleidern und keines-
wegs rosiger Stimmung. „Schon hier?" ries sie, in-
dem sie ihren großen, bedeckten Tragkorb seufzend nieder-
setzte; „es ist doch Zahltag, den bringt man sonst am
liebsten im Wirthshaus zu?"
Sonderbar, daß wir Menschen uns über das Gute
und Rechte nicht immer zu freuen vermögen! Auch
Elise hatte Vorsätze der Besserung gefaßt und ihrem
Manne sogar eine schöne, tief im Korbe versteckte Pfeife
gekauft. Das sollte seine Bescheerung sein, damit ge-
dachte sie ihn zu überraschen und zu beschämen, wenn
er spät in der heiligen Nacht und vielleicht betrunken
heim käme. Nun ärgerte es sie, daß sie ihn schon zu
Hause fand, mit Vorwürfen in Blick und Wort, und
so kam bei ihrem reizbaren Wesen Alles in's verkehrte
Gleise.
„Es ist Weihnachtsabend, Frau," sagte Martin, an
sich haltend, „und den hätt' ich am liebsten in meiner
Familie zugebracht, wenn", —
„Was, wenn'?"
„Warum hast du die Kinder allein gelassen?"
„Kann ich mir eine Mggd halten?" höhnte sie.
„Kann ich einen Boten in die Stadt schicken? Ich
mein', ihr fäßt hier warm und gemüthlich genug, wäh-
rend ich draußen bei diesem Hundewetter mich abplacke,
und müde schleppe — aber es ist schon gut, es geschieht
mir recht, das ist ja immer mein Dank."
„Was hast du denn da eigentlich?" fragte er und
trat auf den Korb zu; „das wird wieder eine gehörige
Rechnung!"
„Laß' ab !" schrie sie heftig, „es geht dich nichts an."
Er dachte an die Kinder und litt es, daß sie das
kaum gelüftete Tuch wieder eilfertig feststeckte. Aber
schon hatte er genug, d. h. zu viel gesehen. „Eine
Puppenküche!" sprach er im Tone der größten Ver-
Wunderung. — „Ja wohl!" antwortete sie spitzig.
„Was soll das heißen, Elise? Wer soll damit spielen?.
— Für die Buben ist das ja nichts — du selbst viel-
leicht? — Nein, was zu arg ist, ist zu arg; was zu
toll ist, ist zu toll — meinst du, ich hätte mein Geld
gestohlen? — eine Pnppenküche!"
Sie schwieg aus Trotz, und doch wirkte es gut;
sein Zorn erschöpfte sich ans Mangel an Brennstoff
bald und ließ ihn wieder an seine guten Vorsätze denken.
„Setz' dich her und iß," sagte er gutmüthig. „Ich
bin nicht hungrig," antwortete sie. Und das mochte
wahr sein. Sie hatte ihre alte Herrin in der Stadt
besucht und dort leibliche und geistige Stärkung empfan-
gen ; ferner einmal bei' der Krämersfrau, wo sie be-
deutende Einkäufe machte, und zum zweiten Male bei
einer guten Freundin Kaffee getrunken.
Martin setzte noch einmal an: „Dann mach' ein
freundlich Gesicht, und ich schenk' dir den Rest Bier
hier ein." — „Behalt's!" zischelte sie, auf's Neue ge-
reizt, „deß' wirst du doch nimmer satt."
Nun kochte es auch bei ihm, da er alle seine Güte
so schnöde zurückgewiesen sah. „Weib!" schrie er, und
faßte sie am Arm, „ich hab' mich noch nie an dir
vergriffen, aber —" „Schlag' zu," sprach sie, ohne zu
zucken, und sah ihn trotzig an. „Einmal muß ange-
fangen werden. Deine Cumpane Hannickel und Jost
prügeln chre Weiber ja längst. Es wundert mich, daß.
— 54 —
du erst heute darauf kommst. Nur zu, der Tag ist
gut gewählt!"
Wie schneidet es in's Herz, ein schönes, einst so lieb-
liches und geliebtes Antlitz nun so verwandelt, kalt,
höhnisch und haßerfüllt vor sich zu sehen! Er schaute-
sie einen Augenblick starr an, ließ dann ihren Arm
fahren, griff nach Stock und Mütze und wandte sich
zur Thür. „Wenn du wüßtest," stöhnte er „mit was
für Vorsätzen ich hergekommen bin!" — „Sie dauern
i leider nicht lange," sagte Elise achselzuckend. „Als»
nun geht's doch in's Wirthshaus. Natürlich. Und
i ch muß wieder die Schuld haben. Nimmst du das
j Geld all mit?"
Ihr Herz blutete auch, und doch konnte es sich in
seinem Stolze zu keinem einzigen sanften Worte ent-
schließen, das sogleich einen guten Ort gefunden hätte.
Das ist das Traurige bei uns verkehrten Menschen
und macht jede Versöhnung und Besserung so schwer!
Martin wandte sich noch einmal um; vor seinem
finsteren Blicke schlug Elise doch die Augen nieder.
„Weib", sprach er dumpf; „um der Kinder willen, und
um der frühern Zeit und dieses Abends willen seh' ich
dir noch einmal nach. Aber bessere dich, sprich freund-
lich mit mir, schaff' mir eine andere Heimath, oder es
geschieht etwas, was uns beide reut!"
Er verschwand ohne ihr zu sagen, wohin er ging,
im Regen und in der frühen Dämmerung. Elise fast
lange stille vor sich hinbrütend da, während die Knaben^
vom ungewohnten Biergenuß erregt, wie toll auf einem
Schemel in der Stube umherritten. Endlich raffte sie-
sich auf,' zündete Licht an und brachte die müden Klei-
nen bald zu Bette. Leise zog sie die Kammerthür zu
— 55 —
und packte dann den großen Tragkorb aus. Sie war
leichtsinnig, aber nicht hartherzig. Eins der schönsten
Geschenke, zu kostbar für ihre Verhältnisse, eben die
glänzende Puppenküche, die Martin's Grimm erregt,
hatte sie für das kranke, geduldige Töchterlein einer
armen Wittwe in der Nachbarschaft bestimmt und trug
es nun, sorgsam gegen das Wetter geschützt, hinüber.
Die Nachbarin saß mit rothgeweinten Augen vor
dem offenen Gebetbuche und deutete sprachlos aus das
kleine, reinliche Bettchen hin. Da flackerte auch noch
ein Licht, und da lag das Mägdlein, noch blasser und
stiller als gewöhnlich, und bedurfte keiner Weihnachts-
gabe mehr, denn es war — todt. Unsägliche Weh-
muth im Herzen kehrte Elise nach Hause zurück.
Ihre Lampe hatte kein Oel mehr, sie zündete eines
der Christbaumkerzcheu an. Die Puppenküche setzte sie
auf die kleine Ofenbank, sich selbst auf einen Lehnstuhl
vor's Feuer, das sie noch einmal aufstöberte und nähr-
te. Trotzdem überlief sie ein Frösteln. Aber sie hatte
auch eine Flasche Punschsyrup aus der Stadt mitge-
bracht, die sie mit einiger Mühe entkorkte. Zu träge,
noch Wasser zu kochen, trank sie ein Gläschen der
starken Essenz unvermischt, und verspürte bald eine
wohlthuende Wärme. Und dann versank sie in eine
lange Träumerei.
Sie gedachte an ihre Kinderzeit^ wie sie allzeit die
beste Schülerin gewesen war, nur im Rechnen nicht,
an den frühen Tod der Eltern, an ihre Dienstjahre,
an die süßen Werbungen Martins, an so manchen
stolzen Spaziergang, so manchen vergnügten Tanz mit
ihm, an ihr kurzes Eheglück und ihr jetziges, immer
wachsendes Elend.
— 56 —
„Aber ich bin nicht Schuld daran!" sprach sie
hartnäckig zu sich-selbst. „Er hat sich geändert, nicht
ich. Er soll sein Sausen lassen, und mir
alles Geld geben, und mir im Hanse helfen, wenn er
denn einmal Alles so ordentlich haben will. So fein
wie Frau Stein in der Stadt kann ich's freilich nicht
machen, dazu fehlen die Moneten: so sauber wie meine
Nachbarin auch nicht, dazu sind die Buben zu wild;
so zierlich, wie da die Puppenküche ist, auch nicht.
Ja, die glänzte und funkelte allerdings wie ein Juwel.
Nach vorn offen und in der Mitte durch eine Wand
getrennt, zeigte sie rechts die eigentliche Küche mit dem
schwarzen Heerde, dem goldigen Kupferkessel, dem
glitzernden Reibeisen, den reinlichen Pfannen und
Topfen und dem blanken Eimer, links aber das Prunk-
zimmer, ultramarinblau tapeziert, mit den hellen
Vorhängen, der schönen Kommode unter dem Spiegel,
dem buicten Teppich, dem runden Tisch, den Polster-
stühlen und dem eleganten Sopha, auf dem im weißen
Spitzenkleidchcn, einen funkelnden Diamant auf der
Brust, die schöne Puppe saß, mit goldgelben Löcklein,
blauen.Goldaugen und einem Gesichtchen wie Milch
und Blut.
Aber was ist das? Bewegt nicht die Puppe ihren
Arm? —Elise fuhr zusammen. — Jawohl, sie schiebt
den leichten Tisch zurück, sie gleitet von ihrem Sitz
herunter, sie geht zierlich durch das Zimmer, sie tritt,
vorsichtig ihr Kleidchen aufhebend, auf die Ofenbank
hinaus! Elise sah staunend zu, ein Schauder überfiel
sie, ihr Athem ging ängstlich und rasch.
Inzwischen war das Püppchen, mit dem ersten
Schritt in die Welt der großen Leute hinaus, rasch
— 57 —
gewachsen, leichtfüßig sprang es jetzt aus den Boden
und wuchs zusehends immer mehr, zum Glück nahmen
auch die Kleider mit dem Leibe zu: „Wenn's doch bei
unsern Buben auch so wäre!" dachte Elise in all' ihrer
Angst. Da stand auch schon das Püppchen als eine
wunderschöne, prächtige Prinzessin dicht vor ihr, hob
drohend den Finger in die Höhe und. sprach mit feiner
Stimme:
„Wie schmutzig ist dein Stiibchen, Frau!
Befleckt mir noch mein Kleidchen, schau!"
„Kannst du sprechen?" rief Elise erstaunt und er-
schrocken. „So hab ich doch mein Lebtag keine Puppe
gesehn!" Ohne auf die unnvthige Frage zu antworten,
fuhr die Erscheinung fort: <
„Lchau mein's nur an, so fein und rein,
So blink und blank sollt' deines sein!"
Allmählich ward Elise mit hem Ungewöhnlichen
vertraut und ihr alter Trotz kehrte zurück. „Für wen
sollt' ich's putzen?" fragte sie mürrisch, „Ihm ist
das Wirthshaus doch lieber!"— Aber wie ernst winkt
da der zarte Finger! Wie durchdringend schauten die
hellen Augen sie an!
„Ein kalter Hecrd, ein schlecht Gericht,
Ein loses Maul und schief Gesicht,
Ein zuchtlos Kind, ein schmutzig Haus,
Das.treibt den besten Mann hinaus!"
sagte die seine Stimme. Und dann schien ihr Aerger
zu groß zu werden, um sich in Reimen auszusprechen,
fast heftig fuhr sie fort: „Sieh dir den Fußboden
einmal an? Man erkennt die Farbe des Holzes nicht
mehr. Die Stühle — ich wage mich nicht zu setzen.
Den Tisch — er ist noch nicht abgeräumt. Zwei Schei-
ben sind gebrochen und die andern halb blind, und so
58
Elise, von der Puppe zur Rechenschaft gezogen.
— 59 —
sieht's in allen Ecken aus. Dein theures Kleid ist zer--
. rissen, der Schrank dort leer, Küche und Keller wohl
auch. Und dazu hast du noch Schulden, ich weiß es
von der Krämerin. O ich war so bang, als ich noch
im Korbe lag und dein Mann so laut schalt; ich
kann's nicht vertragen, aber nun seh' ich, er hat Recht
gehabt. Ist das eine Wohnung für einen fleißigen
Bergmann? Hast du das in deinem Dienste in der
* Stadt gelernt? Hast du ihm das am Altare versprochen?
Ein gutes Weib soll fleißig, rein,
Sanftmilthig, sparsam, freundlich sein:
So bleibt sie stets des Mannes Schatz,
Sein Hilttchen ihm der liebste Platz!
Du aber treibst ihn durch Faulheit und Verschwendung
durch Trotz und Widerworte zur Verzweiflung und
machst dich mit ihm elend, und warst doch einmal ein.
liebes und schönes Kind!"
Elise fühlte sich ergriffen, aber noch nicht überwun-
den. „Wir könnens nicht haben wie die reichen Leute,"
sagte sie, „ich' geb ihm schon zu viel für Putz und
Kleider aus."
„Für elende Fähnchen und Lappen," eiferte die-
Puppe, „die du denn bald verkommen läßt. Nähen
* kannst du wohl nicht? Zum Stopfen bist du zu vor-
nehm? Waschen schickt sich nicht für dich? O Weib,
und doch ist Reinlichkeit der erlaubte Luxus der Armen,
und jeder Nadelstich zur Zeit einen Groschen werth.
Wir können's nicht haben, wie die reichen Leute, sagst
du? Warum nicht? Ihr seid reich, denn Ihr seid
, jung, gesund, im Verdienst, und habt ein eigen Hausr
Aber du machst einen Stall daraus, und machst Schul-
den, die sogar den Stall noch auffressen."-
— 60 -
Elise schluchzte, die Strafe wirkte um so mehr, je '
iveniger man sie von einem so zierlichen und zarten j
Geschöpfe hätte erwarten sollen.
„Ich weiß, du bist noch nicht ganz verdorben," !
fuhr das Stimmcheu fort: „du fassest manchmal gute j
Vorsätze, aber wie lange willst dir die Ausführung !
verschieben? Bis dein armer Mann so still und starr !
vor dir liegt, wie das arme Kind, dem du mich !
schenken wolltest, auf seinem Bettlein?" i
Das war zu viel, flehend hob Elise ihre Hände
ans: „O sag' das nicht! o sag' das nicht!" schluchzte
sie unter Thränen; „ich will ja gern anders werden,
heute noch!"
„Du willst?" rief die Puppe fröhlich; „Topp,
dann , helf' ich dir! Und wenn du mir folgst, so bist
du von morgen ab wieder ein glückliches Weib!"
„Was soll ich thun?" fragte Elise, durch den zu-
versichtlichen Ton tvunderbar gestärkt.
„Setz' einen großen Kessel mit Wasser auf," befahl
das Puppchen, ,,rasch! eins, zwei, drei! — Hol' Kü-
bel und Seife, Besen und Bürste herein! Recht! Und
nun paß auf!" Sie tvarf nur ein Schäuflein Kohlen
in's Feuer, aber sie legte tvohl einen besondern Segen
darauf, denn lustig prasselte die Flamme, und schon'
begann das Wasser zu dampfen. Die Puppe streifte
die Aermel ihres schönen Kleidchens in die Höhe und
füllte dann den Kübel zur Hälfte. Darauf trat sie in
die Kammer, die staunende Elise ging natürlich mit.
Licht brauchte sie keius, von dem Edelsteine auf ihrer
Brust strahlte genug saufte Helligkeit aus. „Ach, wie
sehen die armen Kinder aus!" rief sie, — und die
nachlässige Mutter erröthete. „Und auch das Bett. —
Sogleich überzieh' es frisch, und das Eurige ebenfalls!"
'„Dann muß ich die besten Laken nehmen," stotterte
Elise, „ich hab' keine andern mehr rein."
„Auch das gute Getüch verwahrlost!" schalt die
Puppe, „vielleicht verkauft hinter dem Rücken des-
Mannes? Doch ich will dir jetzt keine Vorwürfe
machen. Nimm die besten? Für diese Nacht find sie
grade gut genug, und die alten bringen wir auch wie-
der rein." Damit ergriff sie die schlaftrunkenen Büb-
chen, zog sie aus und setzte sie mitten in das Wasser
hinein.
Sie wehrten sich gar nicht. „Es ist das Christ-
kindchen !" flüsterte Martin seinem Brüderchen Paul
zu, und duldete es sogar, daß auch Kopf und Ohren
von den zarten Händen geschickt bearbeitet wurden.
Bald lagen die runden, rothweißeu Kerlchen, in reine
Hemdlein gehüllt, wieder in ihrem neuen frischen Bette,
blühend und appetitlich, wie zwei Holzäpfelchen. Und
nun begannen die beiden Frauen mit Besen und
Scheuerlappen einen Umzug durch's ganze Haus —
ich hätte damals nicht Spinne in irgend einem Win-
kel sein mögen! Alles wurde gründlich gefegt und ge-
säubert, der Boden gekehrt, das Holzwerk abgeseift, die
Fenster gewaschen und die Stube gar geschruppt — sie
trocknete alsbald wie durch Zauberei! Alles, was die
Puppe nur angriff, war wie im Fluge gethan, und
auch Elise hatte heute eine besonders glückliche Hand.
Wieder frisches heißes Wasser, und alle Geschirre ge-
spült! Wieder frisches, und die Wäsche im Vorhaus-
besorgt — kaum war das letzte Stück ausgerungen,
als das erste schon ganz trocken, als hätt' es zur Heu-
zeit auf der Hecke gehangen, unter die Nadel und dann
- 62 — '1
unter das Bügeleisen kam. Elise hakte längst aufge-
hört, sich zu verwundern, glücklich, wie berauscht arbei- ,
tete sie mit ihrer gütigen Helferin um die Wette, und
sah voll Entzücken, wie ihr Haus und ihre Habe mit
jedem Augenblicke schöner ward. An Alles legten sie ,
ihre fleißige Hand, Möbel und Kleider, Schuhe und
Strümpfe gingen hübscher und besser daraus hervor. '
Nun deckte die Puppe den Tisch und pflanzte oben
ein kleines Christbäumchen auf. Es war im Nu präch- H
lig geschmückt, auch Martin's Tabakspfeife lag darun-
ter, und ein halb Pfund vom Besten dabei. Nun hob
sie den glänzenden Kupferkessel auf's Feuer. „Wenn
dein Mann kommt," sagte sie, „so empfang' ihn mit
einem freundlichen Gesichte und einem warmen Kaffee;
und Mittags koch' ihm eine gute Suppe, ein brav
Stück Fleisch liegt ja noch im Korbe, ich weiß es,
hab' ich doch lange genug dabei sitzen müssen. Und
r;eht einmal wieder selbander in die Kirche; die Nach-
barin gibt so lange auf die Buben Acht. Und Abends
kracht Nüsse und trinkt zusammen ent Glas Punsch
dazu!" —
„Jeden Abend?" fragte Elise, schon wieder so hei- !
ter, daß sie schalkhaft würde. —
„Nun sollst du gar nicht mittrinken," schalt die 5
Puppe und schlug sie sanft auf den losen Mund. „Ihm
-aber, dem fleißigen Martin, hol' jeden Abend ein Glas
Bier, und freu' dich, wenn's ihm schmeckt und er aus
dem Wirthshaus bleibt. Keif' aber auch nicht, wenn
er 'mal hineingeht, das kommt einem ordentlichen
Manne zu, der nüchtern wieder herauszugehen weiß.
Sei immer freundlich und milde, reinlich und ordent-
lich, sparsam und thätig, dann stehen Euch noch goldene
— 63 —
Tage bevor. — Sollen wir die Lichtchen am Baume
nicht einmal anzünden? nachher brennen sie um so
bester."
Im Nu flammten sic alle auf, und beide Frauen
klatschten vor Freude in die Hände. — Aber o weh!
Im Nu erloschen auch alle wieder. Elise that einen
lauten Schrei, sie fuhr empor, — sie war wieder allein
im schmutzigen, kalten, fast dunklen Zimmer, das kleine
fiüppchen saß unbeweglich auf seinem Sopha, das
erzchen, das vor seinem Erlöschen noch einmal hell
aufgeflammt war, fiel vollends zusammen und ging aus.
— Elise hatte nur geträumt! Das Erwachen
war trostlos, sie verhüllte ihr Gesicht mit beiden Hände»
und weinte bitterlich —
Aber es wird Zeit, daß wir uns einmal wieder
nach Martin umsehen. Als er seine Wohnung verließ,
war es noch viel zu frühe für ihn, sich zu Herrn Loh-
mar zu begeben. „Wohm nun?" knirschte er ingrim-
mig; „ich soll wohl doch in's Wirthshaus müssen!"
Da brauchte er nicht weit zu gehen; verlockend schim-
merte ihm schon das rothe Licht über der hohen Thüre
des nächsten entgegen. An Schenken hatte das große,
meist von Bergleuten bewohnte Dorf einen wahren
Ueberfluß. Aber Martin war ein zornmüthiger und
leidenschaftlicher, doch zugleich ein starker, rechter Mann,
kein Lump, kein Waschlappen, keine Wetterfahne.
„Meinst du, Satan, du hättest mich?" fuhr er fort,
mit einem unsichtbaren Versucher redend; „nein, ich
hab' mir's heute zu fest gelobt."
Was? Er schreitet doch auf's Haus zu, die Treppe
hinauf, er tritt ein? Ja, aber nicht links in die
Wirthsstube, sondern rechts in den kleinen Kramladen,
— (54 —
wo er mehrere Einkäufe machte und baar bezahlte.
„Martin", sagte der Wirth, der ihn selbst bediente,
,,dn bist mir lieb und werth, aber von deiner Frau
ist's doch nicht schön, daß sie mir das Geld verträgt
und in die Stadt läuft, nachdem ich ihr so viel ge-
borgt habe. Kannst du nicht, — willst du nicht viel-
leicht eine Kleinigkeit abbezahlen?"
„Heute nicht," stieß Martin so heftig hervor, daß
der Wirth fast bange wurde. — „Nun, nun, es hat
ja noch Zeit — komm herüber und nimm einen Bittern,
man kann's vertragen bei diesem Hundewetter; es wird
übrigens kälter die stacht." Der Mann sah fast bieder
aus, wie er da stand mit dem freundlichen Gesicht,
dem runden Bäuchlein und der weißen Schürze davor,
und doch warb er jetzt wieder um Sündengeld, und
wußte es auch. — D über manche Schnapsverkäufer!
Sie wollen leben, das ist richtig, aber au den Groschen,
die sie einem Trunkenbolde entlocken und seiner Frau
und seinen Kindern entziehen, kann doch kein Segen
haften!
Martin kämpfte männlich sein Gelüst nieder, brummte:
„Nein, guten Abend!", zündete seine kurze Pfeife an
und stieg entschlossen die schlüpfrige Treppe wieder
hinunter. Als er auf der untersten Stufe war, klopfte
ihm Jemand ans die Schulter; er wandte sich um und
sah dem krummen Jost in's tückische Gesicht. Dieser
hatte ihn vom Wirthszimmer aus erspäht, war ihm
eiligst nachgeschlichen und ries mit seiner heisern Stim-
me : „Oho, ist das eine Art, so still an guten Freunden
vorbei zu gehen? Wo willst du denn hin?" „Das
geht dich nichts an!" erwiderte Martin, durchaus nicht
höflich; es that ihm wohl, seinem Aerger Luft zu
— 65 —
machen, und besonders diesem Kerl gegenüber, der ihm
zuwider war, wenn er auch nur zu oft in seinen wilden
Stunden mit dem Erzmmp gezecht hatte.
Aber Jost war nicht übelnehmerisch, gesprächig
fuhr er fort: „Was hat denn der reiche Lohmar heute
von dir gewollt?" — „Das geht dich wieder nichts
an," trumpfte Martin ihn ab. — „Er thut wohl viel
an dir? sagte Jost, indem er heharrlich neben ihm
über die schmutzige Straße humpelte. „Was sollt' er
an mir thun?" rief Martin ärgerlich. „Ich eß' mein
eigen Brod, ich brauch ihn nicht."
„Die Reichen," philosophirte Jost, „sind allzumal
Schweinhunde. Wie leicht wär's deinem alten Schul-
kameraden, dir eine Wirthschaft, ein Händelchen, ein
Geschäftchen einzurichten ! Gelernt hast du ja genug da-
zu. Aber die paar Thaler dauern ihn schon. — Zum
Steiger wenigstens könnt' er dich machen, er hat gro-
ßen Einfluß. Aber auch d i e Mühe ist ihm zuviel.
Von mir sprech ich nicht; ich bin einmal wie ich bin;
doch daß ein fleißiger, gescheuter, solider Kerl, wie
du, sein ganzes Leben als einfacher Bergmann ver-
schleißen soll, und hat einen Dutzfreund, der sein Geld
nach Hunderttausenden zählt, das ist traurig!"
Es lag etwas, in diesen Worten, das dem armen
Kerl schmeichelte und mit seinen eigenen Gedanken so
ziemlich stimmte. Milder als bisher sprach er: „Ja,
ja, es ist ungleich vertheilt."
„Es wird noch 'mal anders kommen!" flüsterte Jost,
„und wenn du wolltest —"
„Guten Abend!", sagte Martin resolut und wandte
sich links zu eimem der letzten Häuser des langgestreck-
ten Dorfs. „Aha nun weiß ich doch, wohin du gehst!"
5
lachte Jost, „mm, grüß' mir deine Mutter; bist frei-
lich übel dran, armer Schelm, zugleich zwei Haushal-
tungen unterhalten zu müssen!"
Damit ging er weiter, während Martin die dunkle
Treppe hinauftappte. Auch das Dachstübchen war
dunkel und kalt; die alte Frau lag zu Bette. Aber
sie schlief nicht und hatte den Tritt ihres Sohnes er-
kannt.
„Schön, daß du kommst, Martin!" rief sie herzlich,
„ich wußte wohl, den Tag läßt mein Junge nicht
vorübergehen, ohne einmal nach seiner alten Mutter
zu gucken."
Er freute sich im Stillen, der Versuchung des
Wirths widerstanden zu haben. „Aber was soll das
heißen, Mutter, daß Ihr zu Bett liegt?" fragte er.
„Seid Ihr krank ?" — „Nein", sagte sie, „aber so spar'
ich Feuer und Licht." — „Dummes Zeug!" brummte er
gutmüthig! „ich grab' so viel Kohlen ans der Erde,
da werden ihrer wohl genug bei sein, Euer Stübchen
zu Heizen, alte Frau! Steht auf, wir machen Feuer
an und einen guten Kaffee — hier schmeckt und ge-
deiht er mir wenigstens. Und dann bin ich auch dem
Christkindchen begegnet."
Liebe und Liebesbeweise machen alte Glieder wieder
jung. Er hatte zwar „wir" gesagt, aber die Mutter
wußte, tvas Manns- und was Weibsarbeit ist, er
brauchte kaum die Hand zu rühren und saß doch bald
in einem tvarmen und hellen Zimmer vor der dampfen-
den Tasse. Hier ward ihm wohl, die Beiden ver-
standen sich gut, im Ernst und Scherz. Es war er-
götzlich, ihre Unterhaltung anzuhören, in der auch gut-
müthige Neckereien nicht fehlten, wie er z. B. die noch
— 67 —
recht rüstige Greisin bedauerlich „alte Frau? armes
Großmütterchen!" nannte, sie es ihm mit einem
„Söhnchen! liebes Kind!" vergalt, so groß und stark !
er auch war.
„Das ist was für Eure alten Zähne," meinte er,
und schob ihr ein großes Stück mürben Kuchens zu.
„Danke schön!" sprach sie und legte ihm zuerst ein
Scheibchen vor, „die Kleinen essen das Süße auch gern."
Nun kramte er die andern bescheidenen Gaben ans:
„Ihr müßt wohl noch ziemlich brav gewesen sein,"
scherzte er, „seht einmal." —
Aber sie hatte sich inzwischen über ihre Kiste ge-
bückt und kan: jetzt und schltvng mit der treuen Mutter-
hand die eigene Arbeit, einen warmen Shawl, um
seinen Hals: „Ruhig, sollst ja nicht gewürgt werden!
Auch bei mir hat bas Christkindchen angeklopft — so,
das hält dein Hälschen warm in der kalten Zeit." — .
Die Groschen für die Wolle hatte sie sich buchstäblich
abgedarbt — wann ist eine Mutter so arm, daß sie
ihrem Kinde nichts schenken könnte?
Nun öffnete sie neugierig die Düten und ließ be-
wundernd die schönen Kaffeebohnen und großen Reis-
körner durch die Hand gleiten, brachte sie in den
Schrank und berechnete, wie lange sie mit dem Vor-
rath auskäme. Und Martin sah ihr zu und freute
sich über ihre Freude, und dann ward's still.
Als sie sich wieder umwandte und setzte, bemerkte
sie, wie kummervoll und verstört er aussah. „Armer
Junge!" , seufzte sie. „Mutter!" schrie er und fuhr
aus seinem dumpfen Brüten ans, „warum können wir
diesen Kaffee nicht mit ihr und meinen Bnben zu-
sammen trinken? Warum hab' ich ein Haus und doch.
— 68 —
teins? Ais ich heute heim kam, — Alles ob, schmutzig
und kalt, die Kinder mit Syrup beschmiert im Bett,
sie hatten auch gerade so gut an's Feuerzeug gerathen
und elendiglich verbrennen können — sie fort, in die
Stadt, wieder Geld verplempert, für Unsinn, für dum-
mes Zeug, wieder neue Schulden zu den alten gemacht
— und als sie endlich kommt, ist sie giftig und höhnisch
dazu! Womit hab' ich dies Schicksal verdient? Wär''
nicht grade Weihnachtsabend, und hätt' ich mir's nicht
so fest gelobt, ich säße jetzt wieder in der Kneipe —
sie treibt mich hinein, sie bringt mich noch um!"
„Bist du denn ihr gegenüber männlich und milde
geblieben, Martin?" fragte die Alte nach diesem hef-
tigen Ausbruch ihn sanft, der Spaß war jetzt aus, sie
verstand auch ernst zu reden. „Ja, Mutter!" ant-
wortete er mit gutem Gewissen. „Bis zu Ende?'*
fuhr sie fort — (alte Frauen find oft merkwürdig klug,
es muß die Erfahrung thun.) Er verstummte und auch
sie schwieg ein Weilchen und blätterte in einem alten
abgegriffenen Buche. „Du hast noch junge Augen,"
sagte sie dann, „lies mir doch einmal diese Stelle vor."
Er blickte etwas verwundert hin: „Du sollst Vater
und Mutter ehren!" — da schob er das Buch errathend
zurück. „Nein, eine Zeile weiter, mein Junge, der
Ermahnung bedarfst du jetzt nicht, wohl aber des
Trostes, der darauf folgt." — „Auf daß es dir wohl
ergehe und du lange lebest im Lande, das dir der
Herr dein Gott giebt," vollendete er, suchte aber eine
gewisse Rührung durch Murren und Brummen zu
ersticken.
„Ich wollt, er gäb' mir Land, ein ordentlich Stück,
und viel Geld dazu, aber ich bin und bleib' arm.
— '69 —
Da ist der Lohmar, dessen Haus ich heut' Nacht be-
wachen soll, der thut den ganzen geschlagenen Tag
nichts, als seine Zinsen verzehren, und wird doch nicht
fertig damit, und hat eine liebe Frau, und schöne
Kinder, und einen Schwiegervater, der ihn auf den
Händen trägt — und ich plage mich wie ein Pferd,
und was hab ich davon?" — Weiter ging er bei der
frommen Mutter in all' seiner Bitterkeit nicht, denn
wenn er ihr von den saubern Plänen eines Jost, vom
„Strike machen," vom „Theilen" gesprochen hätte, so
würde sie ihm wahrscheinlich ein anderes der zehn Ge-
bote gezeigt haben.
Jetzt begnügte sie sich, herzlich zu ihm zu sagen:
„Du hast dein Auskommen, und gesunde Glieder, und
einen ehrlichen Namen, Martin! schöne Kinder hast
du auch, und eine Frau, die, will's Gott, wieder lieb
wird, und eine dankbare Mutter, die jeden Abend für
dich betet. — Und nun geh' hin, sei stolz, daß ein
Reicher dir all' sein Gut anvertraut, aber beneide ihn
nicht. Auch er wird seine Last zu tragen haben. Und
die da reich werden wollen, fallen in Versuchung und
Stricke. — Gott zum Geleite, mein Junge, und ein
fröhliches Weihnachtsfest!"
Er kam jedenfalls in einem besseren Zustande bei
Herrn Lohmar an, als wenn er so lange im Wirths-
hause gesessen hätte.
Die ungeduldigen Kinder drängten schon zum
Aufbruche, bald rollte der schwer beladene Wagen
in die kälter werdende Nacht hinein, und Martin war
in dem vornehmen Hause allein. Er setzte sich, nach-
dem er die Thüre sorgfältig geschlossen, an den für
ihn gedeckten Tisch und verzehrte mit gutem Appetit
— 70 —
ein kräftiges Abendbrod. Auch eilt Glas Wein trank
er dazu, doch den größten Theil der dicken Flasche
hob er für die lange Nacht auf. Dagegen steckte er
sich eine der 'Cigarren an, die Lohmar eigenhändig
für ihn hingestellt hatte, und streckte sich behaglich auf
das alte Sopha hin. „Keine Frenndschaftscigarren",
brummte er mit Kennermiene, „sondern von denen er
selber raucht/' Als er sie mit großem Genuß zu Ende
geraucht hatte, beschloß er, halb aus Langeweile, halb
ans Neugierde, eine Runde dnrch's Haus zu machen
— nöthig, oder ihm vorgeschrieben war's eben nichts
Er vertauschte seine schweren Schuhe mit bequemen
Pantoffeln — denn auch die standen vorsorglich für
ihn bereit — sah noch einmal nach dem Feuer, ergriff
die Lampe und durchwanderte zunächst die Herrschafts-
gemächer im Erdgeschoß.
Zwei große und ein kleines Zimmer hintereinander.
Hoch und prächtig, ganz mit weichen Teppichen belegt,
Stückarbeit an der Decke, Doppelvorhänge an den
hohen Fenstern, elegante, gepolsterte Sessel und Stühle.
Auf dem Marmorgesims der Kamine bemalte Vasen,
auf den Spiegeltischchen seltsame Por^ellanfiguren, an
den Wänden 'feuchtglänzende Oelgemälde.
Aber das kleine Zimmer war doch das schönste.
Da lag die weiße Mädchengestalt auf dem Panther,
von leuchtendem Marmor. Da stand auch das herrliche
Piano — Frau Lohmar spielte gut Klavier. Er setzte
sich einen Augenblick behutsam auf einen der mit rother
Seide überzogenen Stühle, und wieder stieg etwas
wie Neid in seiner Seele auf. Noch schwebte ein Duft
von feinen Essenzen in der lauen Luft. „Hier riecht'K
— 71 —
besser, als in der Grube", murmelte er; „auch besser
als in meinem Hause!"
Kopfschüttelnd verließ er das reizende Geinach und
stieg die breite, mit einen, Teppiche versehene Treppe
ins zweite Stockwerk hinauf. Da war der Saal, groß,
aber jetzt kalt, mit glitzernden Krön- und Armleuchtern,
der Boden glatt gebahnt. „Hier läßt sich gut tanzen,"
dachte er, „es ist für Alles gesorgt." Daneben lag,
einfacher, aber recht gemüthlich, und noch behaglich
warm, Herrn Lohinar's Arbeitszimmer. Zwei schön
geschnitzte Schränke mit Glasthüren zeigten ganze Reihen
prächtig eingebundener Bücher. Der große Tisch war
mit Blättern, Zeitungen und Papieren bedeckt.
Martin setzte das Licht nieder und warf sich in
den Korbsessel.' „Das nennt nun Lohmar arbeiten!"
höhnte er, „wenn er sich einmal ein halbes Stündchen
hersetzt und ein paar Zeilen schreibt oder liest." Er
hob den Briefbeschwerer, eine schöne Sphinx von Achat,
auf und stöberte in den Papieren heupm. Recht und
anständig ist das nicht, aber er that»!
Der erste Brief war von einem Bürgermeister, der-
ben „hochverehrtesten Herrn Lohmar" bat, im kommen-
den Frühling seiner armen Gemeinde doch wieder eine
Anzahl junger Obstbäumchcn ans seiner musterhaften
Baumschule zn schenken. „Also ist seine Gartenlieb-
haberei, sein Pfropfen und Bosseln doch zu etwas
nütze!" dachte Martin. — Den zweiten hatte mit zit-
ternder Hand eine kranke Wittwe geschrieben, sie dankte
ihrem Wohlthäter nicht nur für seine freundliche Unter-
stützung, sondern auch für seine' nnermüdliche Wahrung
ihrer Rechte in dem langwierigen Proceß, durch den
ihr nun endlich der Rest des Vermögens ihres ver-
— 72 —
storbenen Mannes zu Theil geworden war. „Schön,
brav!", nickte Martin. — Der dritte Brief war so
lang, daß er vorsichtig erst nach der Unterschrift sah,
ob sich's wohl der Mühe lohne, ihn zu lesen: „Dein
treuer Vetter L. Bankendorff." „Aha! da blickt man
einmal in die Familie hinein!" Er las ihn ganz.
Aber am meisten Eindruck machte doch folgende Stelle
auf ihn: „Mein unglückseliger Bruder Hugo ist auch
wieder angelangt, und in welchen, Zustande! Total
verkommen, zerlumpt und verlumpt, ein unverbesser-
licher Säufer! Alles, was wir schon mit ihm versucht
habeu, schlägt fehl, Alles, was wir für ihn thun, ver-
eitelt er. Ich weiß nicht, womit wir das verdient
haben" — Martin stutzte, ähnlich sprach auch er oft
— „aber es ist eine Schickung Gottes, wir müssen sie
mit Ergebung tragen! Wenn Hugo zu Dir kommen
sollte, wie er zuweilen droht, bitte, so behandele ihn
nachsichtig, hab' um unserer alten Freundschaft willen
Geduld mit ihm."
Martin faltete still die Briefe wieder zusammen
und legte sie an ihren Ort. „Hugo Bankendorff"
murmelte er; „ich kenne ihn wohl. Vor vier Jahren
war er zum Besuch hier, schon damals ein luftiger
Cumpan, der oft mit rothem Gesicht spazieren ritt,
aber doch noch ein reputirlicher Mmm und jetzt die
Schande, das Unglück der Familie! — Aber ich besauf'
mich nicht mehr!" rief er laut und schlug zur Be-
kräftigung fest auf den Tisch, daß die Lampe dröhnte.
Kling klang klang klang klang, schlug in diesem
Augenblicke die große Glocke im Vorhause an, nicht
einmal, sondern oft und heftig nacheinander. Martin
erstaunte und eilte rasch hinunter. Mit seinem derben
— 78 —
Stocke bewaffnet, trat er zur Thür und rief: „Wer
lärmt hier noch so spät?" „Macht auf, ihr Schurken!"
schrie eine zornige Stimme, „ist das eine Art, den
Vetter eures Herrn so lang in der Kälte stehen zu
lassen?" — „Wenn man vom Wolfe spricht, so kommt
er", brummte Martin und öffnete ohne weiters Be-
sinnen. Und herein schwankte, wieder berauscht, naß
und klebrig — denn er war mehrmals gefallen —
mit zerknittertem Hut und stierem Blick der arme
Hugo Bankendorff.
„Also Alles fort?" lallte er, als Martin ihm Be-
scheid gegeben hatte. „Schöne Geschichte, das! Bin
mit dem Abendzuge angekommen, (Rülps) — dachte
meinen lieben Vetter angenehm zn überraschen (Rülps)
— fatal! Hast du nichts zu essen, guter Bursche?
vielmehr zu trinken, ich hab einen schmählichen Durst!"
Mit einem aus Bedauern und Verachtung gemischten
Gefühl führte Martin ihn iu's Zimmer. Dort ver-
schlang der Trunkenbold ein Stück Brod und kaltes
Fleisch, leerte die Flasche im Umdrehen und begann
dann auf dem Sopha bald laut zu schnarchen.
Martin war auch müde. Er schraubte den Docht
der Lampe tief hinunter, um Hugo's Schlummer durch-
aus nicht zu stören, nahm Stock und Feuerzeug und
kehrte in Lohmar's Arbeitszimmer zurück. Da war's
noch ziemlich warm, da hatte er auch eine Kerze be-
merkt, die er im Nothfall anzünden konnte, da stand
ein geräumiger und bequemer Lehnstuhl, in dem er
bald in einen tiefen Schlaf versank.
Aber als nach einigen Stunden die größte Er-
mattung vorüber war, begann der rastlose Geist wieder
merkbar seine geheimnißvolle Thätigkeit. Er träumte:
— 74 —
Er war reich, Lohmar's Haus gehörte ihm. Elise, im
Seidenkleide, fühlte sich überglücklich. Doch nur kurze
Zeit, ihre Reizbarkeit verließ sie nicht. Sie fand in
ihrem schönsten Sessel den betrunkenen Bankendorff
liegen; Martin sollte ihn hinauswerfen und wollte
nicht, da schleuderte sie im Zorn die größte Vase zu
Boden, daß sie klirrend zerbrach, und mit diesem Aerger
im Herzen und mit diesem Geräusch im Ohre erwachte
Martin.
Klirrte da nicht wirklich etwas? Ja, eine Fenster-
scheibe. Und jetzt ward der Riegel gedreht, beide
Flügel fuhren auf und zwei dunkle Gestalten stiegen
in's Zimmer.
Aber auch Martin fuhr auf, vollkommen wach.
Beide Kerle prallten zurück; der grelle Schein einer
Blendlaterne fiel auf ihn. Einer hob den Arm.
„Schieß nicht", ries da Jost, „schieß nicht, Hannicket,
es ist wahrhaftig der Martin!" „Recht", sagte dieser
trocken, „nun laßt Euch aber auch einmal bei Licht
besehen!" Schon hatte er die Kerze angezündet und
seinen Stock anscheinend gleichgültig erfaßt. „Was wollt
Ihr eigentlich hier?"
„Du Duckmäuser!" schalt Jost; „fragst du noch?
Mußt du denn Alles allein haben? Da hab' ich doch
ein besser Herz. Ich hab' den Plan gemacht, Alles
ausgekundschaftet, Alles vorbereitet, und doch den da
mitgenommen. Auch dir wollt' ich's schon zweimal
sagen, zuletzt gestern Abend noch, du warst nur immer
so verflucht kurz angebunden. Jetzt merk' ich, warum.
Aber tröste dich. Wir finden genug für uns alle
drei. Und nun an's Werk!"
Martin wurde heiß und roth bis hinter die Ohren.
So weit war's also schon gekommen durch sein jewei-
liges Lumpen, durch seine Nachgiebigkeit, seinen vev?
trauten Umgang mit den ■ beiden Hallunken, daß siel
ihn ganz und gar für ihren Spießgesellen ansahen unb
durchaus nicht zweifelten, er würde ihnen seinen
Jugendfreund berauben helfen!
„Macht, daß Ihr fortkommt!", knurrte er grimmige
„Ihr seid eklig auf dem Holzwege, ich bin zum Wächter
hier bestellt. Der alten Bekanntschaft wegen will ich-
schweigen, die Diebe nicht erkannt haben, aber fort,
schnell!"
„Hahaha!" lachte Jost, „das wird lustig!. Thu'
doch nicht so heilig. Wie oft hast du mit leuchtenden
Augen gerufen, und auf den Tisch dabei geschlagen:
Es muß getheilt werden! die reichen Blutsauger sollen
dran glauben! Wie oft hast du nicht über den Knicker
und Faullenzer Lohmar räsonirt! Und jetzt? — Da
im Schrank liegen 12,500 Thaler, halb in Gold, halb
in Papier, ich weiß es genau, in zwei Minuten hat
jHer von uns stark 4000 Thaler in der Tasche, und-
dann — Adjös Grube! Adjös Schulden! Adjös Haus-
drache! Wir gehen nach dem freien Amerika! — Bist
dn bang? Ich hab' an Alles gedacht. Ich hab' Be-
kannte in Belgien, Bergleute; wir kriechen im Noth-
falle dort unter, bis der erste Spektakel vorüber ist.
Hannickel's Vetter ist Heizer auf einem Dampfschiffe
von Antwerpen nach New-Iork —,' er erwartet uns
schon. — Hält deine Alte dich zurück? du kannst
ihr von drüben etwas schicken — was? wir schieben
ihr noch heute einen Hundertthalerschein unter der
Thür durch, damit kommt die lange aus."
Martin schwieg. Da fuhr der rothe Hannickel mit
- 76 —
Martin im Kampf mit dcn Einbrcchern,
einem gotteslästerlichen Fluche dazwischen. „Ich kann
so viel Geschmus nicht leiden. Willst du, oder willst
du nicht, du Hundsfott? Eins, zwei, drei?" —
Aber Martin hatte ihn scharf im Auge behalten,
und schlug jetzt das Pistol gerade noch zur rechten
Zeit in die Höhe, so daß der Schuß in die Wani>
fuhr. Jetzt drangen aber beide lautlos auf ihn ein,
und er wäre im ungleichen Kampfe vielleicht unter-
legen, — da kam als Sucnrrs noch zur rechten Zeit,
die furchtbar qualmende Lampe in der Linken, einen
Schürhaken in der Rechten, der tapfere Hugo Banken-
dorff. Das gab den Ausschlag. Die Einbrecher räum-
ten schleunigst das Zimmer und kamen glücklich, ob-
gleich mehr springend als kletternd, wieder auf dem
Erdboden an.
Hugo war ganz ernüchtert, und Martin wunderte
sich, wie sicher und vornehm er auftrat. „Wir können
den Schurken nicht nachsetzen," sagte er, durch das
offene Fenster starrend, „aber du hast sie vielleicht
erkannt? — die Leiter liegt am Boden", fuhr er fort,
da er nicht gleich Antwort erhielt „gut, da verräth sich
der Eine oder Andere morgen durch Hinken. — Du
bist ein wackrer Bursche, ich werd's meinem Vetter
rühmen. — Erzähl' mir den Hergang einmal genau,
aber — weißt du nicht vielleicht, wo der Kellerschlüssel
hängt? Die Geschichte hat mir wirklich Durst gemacht."
Der knappe Rest der Nacht- verlief ungestört.
Gegen acht Uhr Morgens langte der pünktliche Herr
Lohmar mit zwei Dienstboten wieder an; seine Frau
war mit den Kindern und den übrigen noch bei ihrem
Vater geblieben. Er begrüßte Hugo fast herzlich —
Martin erstaunte aufs Neue, wie wenig die Vornehmen
ihr Gefühl äußern, wie gut sie angenehme und wider-
wärtige Regungen verbergen können. Den Bericht
über den Einbruch, den Martin etwas kleinlaut vor-
trug, Hugo aber mit großer Lebhaftigkeit ergänzte,
hörte er natürlich mit gespannter Aufmerksamkeit an
und sagte zum Schlüsse: :•
„Als wenn's mir geahnt hätte! Aber das Geld
soll morgen aus dein Hause — ein Theil —" hier
lächelte er vielverheißend dem treuen Wachter zu — !
„ein Theil heute noch! — Ob ich's anzeige? Die
Familien dauern mich."
Es wurde ihm erspart. Jost und Hannickel hatten
das Weite gesucht, und bald darauf folgten ihnen ihre
zänkischen, aber doch anhänglichen Ehehälften nach
Belgien nach.
Ueberreich belohnt, und dazu einen Korb mit aller-
lei guten Sachen schleppend, wanderte Martin durch
die Sonntagsfrnhe seinem Häuschen zu. Das Wetter
war umgeschlagen, nachdem in der Nacht ein leichter
Schnee gefallen, strahlte jetzt vom wolkenlosen, weiß-
blauen Himmelsgewölbe die Sonne freundlich auf das
reine Land.
Auch in seiner Seele war's hell und feierlich. f
Sein Herz war zunächst von deni wonnigen Gefühle '
eines unverhofften Glückes geschwellt. Er trug ein
Sümmchen in der Tasche, das ihm alle drückenden
Schulden vom Halse schaffte und sogar eine außerge-
wöhnliche Abschlagszahlung auf den Restschilling des
Hauses erlaubte. Er hatte die guten Vorsätze von
gestern bis jetzt treu gehalten und innig erneuert. Er
hatte über starke Versuchungen triumphirt. Sein ehr-
licher Name strahlte Heller als je, seine alte Mutter
— 79 —
liebte, sein reicher Freund schätzte ihn. Er war mit
einem Schlage von seinen schlimmsten Genossen befreit.
Er war mit den Reichen im Herzen ausgesöhnt; hatten
sie doch auch ihre Arbeit und Mühe, ihre Plage und
Sorge!
f' Sie er trotz seiner Last so leicht und munter ein-
ritt, dachte er unwillkürlich an den Weihnachts-
tag vor sieben Jahren zurück. Der war noch kälter
und glänzender gewesen, als heut', da war er auf
Schlittschuhen über den großen Weiher gelaufen, und
hatte Elise, als sie sich endlich für ein Stündchen frei
gemacht, auf einem Schlitten laut jauchzend vor sich
hergeschoben, auch sich oft vornüber geneigt, um von
ihren schwellenden, frischrothen Lippen die süßeste Be-
lohnung zu empfangen. „Wie schön und lieblich, wie
sanft und gut war sie damals?" seufzte er;'„und
jetzt!" Sein kurzer Frohsinn wurde wieder durch die
Wolken des Grams getrübt, die sich allmählich immer
stärker um ihn zusammen gezogen hatten. Er ging
langsamer, als scheute er sich, sein Haus zu erreichen.
— O ihr Weiber! ladet nie die Schuld auf Euch,
daß dies Gefühl sich bei euern Männern regt! —
Er rief lieber vorher — nicht im Wirthshause, nein!
— bei der armen Nachbarin an.
Und das war gut. Das liebe Kind lag so lang und
stille da! Vor der erhabenen Ruhe des Todes zerging
Martins Bitterkeit. Und dann sprach ihm die Wittwe
auch versöhnlich zu: „Elise ist reizbar und leichtsinnig,
aber von Herzen gut.. Erst gestern hat sie meinem
armen Kinde eine wunderschöne Puppenküche gekauft.
Es war zu viel, ich weiß es, zu theuer für Euch -und
mich; aber meinem armen Lottchen hättest Du es auch
— 80 - -
gegönnt, nicht wahr, Martin?" Sie weinte leise und
auch er kaute so sonderbar und verzog so merkwürdig
sein Gesicht. „Hätt' ich das gewußt!" dachte er.
Sprechen konnte er nicht, er drückte ihr die Hand,
setzte unbemerkt eine Flasche Wein auf den Tisch und
schlich hinaus.
Jetzt stand er vor seinem Hause. Wie wird's
drinnen wieder aussehen? Aber das Gefühl, seiner
Frau gestern in einem Puncte Unrecht gethan zu haben,
stimmte ihn sanft und nachsichtig. „Muthig hinein!
Stell' Dir's so schlimm wie möglich vor, dann ist's
immer noch etwas bester. Du willst nicht wild werden.
Du willst sie mit Geduld bessern — es ist wahr, sie
hat ein gutes Herz."
Aber was ist das? Er bemerkt es mit Staunen.
Der kurze Weg von der Straße bis zur Treppe, und
die Treppe selbst ist sorgsam vom Schnee reingefegt,
mit Sand bestreut! Und dennoch klopft er die Füße
ängstlich ab, als er in den Flur tritt, so sauber hat
er ihn seit Jahren nicht gesehen! Kopfschüttelnd öffnet
er die Thür des Zimmers: wie glänzt das erst im
hellen Scheine der Wintersonne, die lustig durch die
spiegelblanken Scheiben bricht! Die Dielen des Fuß-
bodens sind so weiß gescheuert, daß man davon essen
könnte, der schwarze Ofen strahlt eine behagliche Wärme
aus und auf dem Tische prangt ein glitzerndes Christ-
bäumchen. — Und da stehen die beiden Bübchen in
ihrem Sonntagsstaat, gewaschen und gekämmt, die
Wänglein so rund und voll und frisch und roth, man
hätte hzueinbeißen mögen, und Martinchen trommelt,
und Paul reißt wie toll an der Schnur, daß sein
Hampelmann die verrücktesten Bewegungen macht!
— 81 —
Da steht die vielbesprochene Puppenküche, so.glänzend,
wie nur je, und die kleine Prinzessin thront majestä-
tisch auf ihrem Sopha! Da sitzt — Martm traut seinen
Augen kaum — seine alte Mutter in ihrem einzigen
guten Kleid, das treue Antlitz von stiller Freude ver-
klärt, und schiebt eben die Brille als Lesezeichen in
die Bibel hinein! Da steht — das Letzte und Lieb-
lichste! — Elise mit holdverschämteu Wangen, Furcht
und Hoffnung in den schönen Augen, wohlfrisirt und
sauber angethan, und hält ihm die neue
Pfeife hin, und spricht stockend, aLM^HMEIkeundlich:
„Glückselige Weihnachten, liebeAMürtin, und em
glückliches Neujahr! Sei mir nicht mehr böse, ich —
ich will anders werden — und............."
Sie konnte nicht weiter sprechen, denn schon hatte
er sie in seine Arme geschloffen, kräftig, — er war
ein starker Mann — und drückte einen Kuß auf ihren
Mund, daß es schallte.
Ja, das Püppchen hatte ^Wunder gethan, so still
und unschuldig es jetzt auch ’ da saß. Als Elise aus
ihrem lebhaften Traume erwachte, blitzte nach der ersten,
traurigen Enttäuschung der glückliche Gedanke durch
ihre Seele: „Wozu brauchst du Feenhülfe? Leg' selbst
Hand an's PLerk." Und das that sie denn mit rechtem
Eifer, und am Ende ist die Liebe die beste Zauberin.
Es dauerte freilich bis spät in die Nacht, da war das
Haus aber auch blink und blank, und Alles gerüstet.
Müde, aber glücklich legte sie sich zu Bette. Doch da
überfiel sie noch einmal eine furchtbare Angst. „Viel-
leicht ist Alles zu spät, Martin war im Zorn wegge-
stürzt in die Nacht — wohin? in's Wirth'shaus, um
am Hellen Tage sinnlos nach Hause zu taumeln! —
Glückselige Weihnachten!"
— 83 —
c^l, die weite Welt, um nie zurückzukehren? — Oden
— Elise erbebte — oder in's Wasser!" — Sie hätte
sich freilich seiner letzten Worte getrosten können, aber
die Nacht verdoppelt, das Schuldbewußtsein verdreifacht
jede Furcht. Da nahm das arme Weib seine Zuflucht
zu Dem, vor dem die Nacht nicht finster ist, und betete,
nach langer Zeit einmal wieder so recht aüs vollem
Herzen, und entschlief dann. Und am Morgen beugte
sie ihren stolzen Sinn, und ging hin und lud die alte
Mutter ein, heimzukehren — für's Fest — für immer,
wenn sie nur wollte. Und für diese Selbstverläug-
nung ward sie auf der Stelle belohnt, sie erfuhr, wo
ihr Martin war.
So fand er, als er heimkam, Alles zu seinem Em-
pfange bereit. Wie erstaunt, wie glücklich lächelnd er
zuhörte,' als sie ihm die Wundergeschichte erzählte!
„Die Punschesfenz war tvohl Schuld an deinem merk-
würdigen Traume," sprach er nachdenklich, „und die '
nuten Gedanken hatte Frau Stein und der Christtag j
ttt dir angeregt! Und als dein Lichtchen zuletzt so
hell aufflammte, da meintest du, der Baum wär' an-
gezündet, und als der Docht umfiel und erlosch, da
wachtest du vor Schrecken plötzlich auf. Ja, ja! —
Aber die Puppenküche wird aufbewahrt!", rief er laut,
und schlug nach alter Gewohnheit dröhnend mit der
Hand auf den Tisch, „ich mach' Glas davor; sie wird
mir aufbewahrt, bis so ein kleines Mädchen kommt!"
Elise ward roth und zündete einen Span für die ;
Pfeife an. Und dann erzählte er sein Abenteuer. Da- >
rauf tzingen sie zusammen in die Kirche und kehrten
Arm.in Arm zurück.
6*
— 84 —
Wer doch an jenem Morgen einen Blick durchs
Fenster hätte werfen können!
Martin auf der Ofenbank, wie ein Türke aus der
neuen Pfeife qualmend, Elise dicht bei ihm, sie mußte
ja kochen! Großmutter am Tisch, die Knaben lehrend
und ihnen wehrend, und die Sonne schien, und das
Feuer prasselte,'und der Kessel brodelte. Und Punct
12 Uhr dampfte eine gute Suppe auf dem Tisch, und
ein tüchtig Stück Fleisch dazu, und Kartoffeln. und
Sauerkraut. — Da griff Martin in seinen Korb und
holte eine Flasche Wein hervor, und sie schenkten ein
und stießen a» auf gute Vorsätze, — die sie ge-
halten, — auf bessere Zeiten, — die sie erlebt
haben. Und so hausten sie fernerhin zusammen, fleißig
und sparsam, in Treu' und Redlichkeit, in Frieden und
Eintracht, und wenn sie nicht gestorben sind, so leben
sie noch! — _____________
Rebus Rr. 3.
85
Ein Soldatenlied
aus dem denkwürdigen Jahre 1870.
Mel.: Prinz Eugeniu-, der edle Ritter rc.
König Wilhelm saß ganz heiter
Jüngst zu 6tn§, dacht' gar nicht weiter
An die Händel dieser Welt.
Friedlich, wie er war gesunncn,
Trank er seinen Kränchenbrunncn
Als ein König und ein Held.
Da trat in sein Cabinette
Eines Morgens Benedette,
Den gesandt Napoleon.
Der fing zornig an zu kollern,
Weil ein Prinz von Hohenzollcrn
Sollt' aus Spaniens Königsthron.
Wilhelm sagte: „Bcncdettig!
Sie ereifern sich unnölhig,
Brauchen Sie man nur Verstand!
Vor mir mögen die Spaniolen
Sich nach Lust 'nen König holen,
Mein'thalb aus dem Pfefferland! *
Der Gesandte, so beschiedcn.
War noch lange nicht zufrieden,
Weil er's nicht begreifen kann;
Und er schwänzelt und er tänzelt
Um den König und scharwänzelt,
Möcht' es gerne schriftlich ha'u.
Da sieht unser Wilhelm Rexe
Sich das klägliche Gewächse
Mit den Königsaugen an; -
Sagte gar Nichts weiter, sundern
Wandte sich, so daß bewundern
Jener seinen Rücken kann.
— 86 —
Als Napoleon das vernommen,
Ließ er gleich die „Stiebeln" kommen,
Tie vordem sein Onkel trug.
Tiese zog der Bonaparte
Grausam an, und auch der zarte
Lulu nach den seinen frug.
So in grauser Kriegesrüstung
Rufen sie in stolzer Brüstung:
„Auf Franzosen, übern Rhein!"
Und die Kaiserin Eugenic
Ist besonders noch diejen'gc,
Tie ins Feuer bläst hinein.
Viele tausend rothe Hosen
Stark nun, treten die Franzosen
Eiligst untern Chassepot;
Blasen in die Kriegstrompete,
Und dem Heere a In teta
Brüllt der tapfere Turico.
Der Zephire, der Zuave,
Der Spahi und jeder Brave
Von der grrrrande nation,
An zweihundert Mitrailleusen
Sind mit der Armee gewesen,
Ohne sonstiges Kanon.
Deutschland lauschet mit Erstaunen
Auf die wälschen Kriegsposaunen,
Ballt die Faust doch nicht im Sack^
Nein, mit Fäusten, mit Millionen
Prügelt es auf die Cujonen,
Auf das ganze Lumpenpack.
Wilhelm spricht mit Moltk' und Roono
Und spricht dann zu seinem Sohne:
„Fritz, geh' hin und haue ihm!"
Fritze, ohne lang' zu feiern,
— 87 —
Nimmt sich Preußen, Schwaben, Baiern,
Geht nach Wörth — und hauet ihm.
Haut ihm, daß die Lappen fliegen,
Daß sie all' die Kränke kriegen
In das klappernde Gebein,
Taß sie, ohne zu verschnaufen,
Pis Paris und weiter laufen,
Und wir ziehen hinterdrein.
Unser Kronprinz, der heißt Fritze,
Und der fahrt gleich einem Blitze
Unter die Fronzosenbrut.
Und, ob wir sie gut geschlagen,
Wcißenburg und Wörth kann's sagen;
Denn wir schrieben dort mit Blut.
Ein Füfclier von Drei-und-achtzig
Hat dies neue Lied erdacht sich
Nach der alten Melodei.
Trum, ihr frischen blauen Jungen,
Lustig darauf losgesungen,
Tenn wir waren auch dabei!
Viererlei Kreuz.
Tu hast ein Kreuz an Deiner Brust,
Mein tapfrer Krieger;
Das Kreuz von Ersen, trag's mit Luft,
Jubelnder Sieger!
Du hast ein Kreuz an Deinem Arm,
Mein Krankenträger:
Dein rothes Kreuz stillt manchen Harm,
Barmherz'ger Pfleger!
— 88 —
Du hast ein Kreuz an Deiner Gruft,
Gefall'ner Sieger;
Das Todtenkreuz haucht Lebenslust
Um fromme Krieger!
Du hast ein Kreuz tief im Gemüth,
Wittwe voll Wehe;
Das helf' Dir tragen, der's beschied,
Gott in der Höhe!
Allerlei. Scher; und Ernst.
Alterthumsforscher. — Einst stieß im Schwarz-
wald ein Bauer bei'm Pflügen seines Feldes auf eine
Steintafel. Es fand sich auf ihr folgende räthselhafte
Schrift eingehauen:
D.HUSS.
ARA
HABEN. T
HENT. UNT
VIS
VEB
FR
ORA.
Alle Alterthumsforscher der Gegend' versuchten die
Deutung der Inschrift und waren darüber einig, daß
sie sich auf den Reformator Huß beziehen müsse, wenn
auch die Worte selbst und namentlich die ebenfalls
eingegrabene Jahreszahl damit nicht in Zusammen-
hang zu bringen waren. Natürlich wurde über den
Fund an verschiedene Alterthumsgesellschaften berichtet
und endlich eine Commission ernannt, die Alles genau
— 89 —
untersuchen und der Sache auf den Grund gehen sollte.
Allein auch ihr yelang die Entzifferung nicht. Sie
beschloß daher eine zweite Besichtigung des Steins
am folgenden Sonntag und lud dazu die älteren Be-
wohner der nächstgelegenen Orte ein, um zu erfahren,
ob nicht Jemand wisse, wo die Steintafel gestanden,
und so vielleicht ein Schlüssel zu dem Räthsel gefunden
werden könnte. Das herrliche Wetter an dem Sonn-
tage hatte nun auch den Altvater der Gegend, ein
greises Bäuerlein, herausgelockt. Und siehe da! Kaum
hatte man das kostbare Alterthum enthüllt und zur
Besichtigung hingestellt, da machte das einfache Bäuer-
lein alle Weisheit der gelehrten Herrn zu Schanden
mit der einfachen Erklärung: der Stein sei zum An-
denken an den durch die Jahreszahl angegebenen strengen
Winter gesetzt worden; damal's wäre Kriegszeit ge-
wesen und die Soldaten hätten durch die fürchterliche
Kälte auch schrecklich gelitten. Die Schrift beziehe sich
darauf und laute in richtigem Deutsch:
D'Hussara haben t'hent und Vis verfrora.
(Die Husaren haben die Händ und Füß verfroren.)
Es wird nicht weiter erzählt, ob die gelehrten Herrn
der Commission im nächsten Vereinsblatte den Stein und
seine Inschrift abgedruckt haben.
Ein weiser Narr. — Die Flinte über die Schulter,
die Jagdtasche an der Seite, ein Roß an der Hand
führend und von zwei sehr schönen zusammengekoppelten
Jagdhunden gefolgt, hielt ein Jäger vor dem Thore
eines Irrenhauses in der Nähe von London stille.
Einer der Pensionäre desselben, der mit anderen Geistes-
kranken zu seiner Erholung grade herausging, näherte
sich ihm, und es entspann sich folgendes Gespräch:
der Irrsinnige: „Sie haben da ein schönes Pferd;
wie viel ist es werth?" der Jäger: „Es hat meinen
Herrn 1500 Francs gekostet." — „Und die Flinte?"
— „Gewiß nicht weniger, als 500 Francs." — „Und
diese beiden Hunde?" — „Jeder ist mindestens 250
Francs werth." — „Was haben Sie in ihrer Jagd-
tasche?" — „Eme Schnepfe." — „Der Preis dieses
Wildes ist?" — „Wenn ich nicht irre, 10 Francs."
— „Wohlan, mein Freund, spornen Sie Ihr Pferd
und machen Sie Sich schleunigst aus dem Staube;
denn wenn unser Director vernimmt, daß ein ver-
nünftiger Mensch 2500 Francs ausgiebt, um einen
Vogel zu todten, den man für 10 Francs bekommen
kann, so läßt er Sie gewiß statt meiner hier im Narren-
hause einsperren." ____________
Hasenjagd. — Es war einmal ein Bauer, der !
hatte einen Garten, in welchem ein Hase ihm Schaden !
that. Da rief der Bauer den Baron, der sollte den
Hasen fangen. Der Baron kam geritten, brachte ein !
Dutzend Hunde mib und jagte den Hasen im Garten !
mit lautem Halloh. Der Hase selbst entwischte durch,
den Zaun. Jäger und Hunde hatten aber in einer
halben Stunde dem Bauer mehr Schaden gemacht, als
der Hase in zehn Jahren vermocht, wenn er so lange
gelebt. — Beherzige dies Stückchen und schreie nicht
gleich nach der Polizei, wenn etwa ein Bienenschwarm
Deines Nachbars sich Dir in den Bart setzt!
Ein Strike. — Zur Zeit, als die unsinnigen
Arbeitseinstellungen auch in Berlin anfingen, Mode
— 91 -
zu werden, fand daselbst eines Abends in einem Bu-
dikerkeller der neuen Friedrichsstraße eine höchst komische
Scene Statt. Mehrere in dem Lokale anwesende Dienst-
männer thaten sich bene bei einer „Weißen" nebst dem
unvermeidlichen Kümmel, eiferten dabei in etwas derben
Ausdrücken gegen die eben wieder in Scene gesetzte
Arbeitseinstellung der Maurer und gingen einem gleich-
zeitig anwesenden Schustergesellen, der sich als Apostel
der Striketheorie zu erkennen gab, stark zu Leibe. Der
Wirth betheiligte sich mit Feuer an dem Gespräch und
sagte, zu dem Schuster gewendet: „Die janze Strickerei
is 'ne Dummheit! Wenn nu All' und Jeder uff sein
Bestes stricken wollte, wat möcht' denn daraus kommen?
Wenn jetzt mit eenmal die janzen Docter un Aptheker
un Krankenwärter un Hebammen zu stricken ansangen
däbten, wat sollten denn die janzen armen Pockeu- und
andere Kranken machen?", — „Ja, bet is was An-
ders !" entgegnet der Schuster. — „Det is jar nischt
Anders", meint der Wirth, „Sie oller bebelter Quassel-
kopp!" — In diesem Augenblicke stolpert unter lauter
Demonstration ein ziemlich angesäuselter Trupp stri-
kender Maurer in das Local und verlangt stürmisch
ein Quart Kümmel Und verschiedene .„Weißen". —
„Ick stricke!" sagt der Wirth und rührt sich nicht. —
„Na, man keene faulen Witze nich jemacht, oller Kron-
sohn!" eutgegnete der Wortführer der Maurer. —
„Ei wat, Kronsohn! Der Deibel ist Ihr Kronsohn!
Ick habe meine Arbset injestellt! Verstehn Sie mir nu,
Sie oller Strickstrumpf!" Bei diesen Worten war der
Budiker dicht vor den Sprecher getreten und fuhr dann
fort: „Sie setzen Ihren Meester den Stuhl vor die
Dhüre, und ick setze Ihnen an die Luft. Is det noH>
— 02 —
lischt?" Da drängt sich der Schuster vor, spricht
Don Mißverständnissen und will die Parteien versöhnen.
Die Geduld des stämmigen und strikefeindlicheu Wirthes
'war zu Ende. Er faßt den Schuster mit der rechten
und den das Wort führenden Maurer mit der linken
Hand am Kragen und reibt die Nasen Beider einige
Male gegen einander, dann wirft er mit kräftigem
Ruck die geistverwandten Brüder zum Budikertempel
Hinaus; und ehe die anderen Strike-Collegen sich noch
recht besinnen konnten, hatten die Dienstmänner Par-
tei genommen für ihren Gesinnungsgenossen, den Wirth,
und thaten mit den übrigen Maurern ein Gleiches.
— Als auf diese Weise das Local gesäubert war, da
Lachten sich die Sieger ins Fäustchen; der Wirth aber
meinte vergnügt: „Die Stricker wären wir los, nu
-vollen wir zu arbeiten anfangen!" und gab ein Halbes
zum Besten.
Praktisch. Ein junger, tapferer Israelit, der alle
Schlachten mitgekämpft hatte, soll ein Auszeichnung er-
halten.
Der Hauptmann: Unterofficier Markus, Sie
haben zu wählen zwischen dem eisernen Kreuze und
einem Gnadengeschenke von 25 Thalern. Was wählen
Sie?
Unterofficier Markus: Verzeihen der Herr
Hauptmann, was wird sein der reelle Werth von dem
eisernen Kreuze?
Hauptmann: Nun, vielleicht 1'/, Thaler.
Unterofficier Markus: Dann möcht' ich
bitten um das eiserne Kreuz und die Differenz vou
237* Thaler.
— 93 —
Gemüthlicher Austausch. Den armen Mecklen-
burgern, die in den Schlachen von Orleans bis Le
Mans furchtbar gelitten hatten und deren Schuhzeug
durch die forcirten Märsche sehr heruntergekommen
war, hatte man das Recht eingeräumt, Stiefeln aus
eigene Faust zu requiriren, wo sie solche im Quartier
fänden. Eines Tages nun, als vor einem Dorfe, in
welchem eben die Quartiermacher thätig waren, die
Compagnie halten mußte, fanden sich, wie dies immer
der Fall, neugierige Franzosen ein, um die -An-
kommenden zu mustern. Unter diesen befand sich auch
ein Franzose mit hübschen hohen Stiefeln. Einem
unserer Mecklenburger gefielen diese Stiefel, und machte
er dem Franzmann das Anerbieten, mit ihm zu tau-
schen. Dieser fand jedoch gn des deutschen Kriegers-
Stiefeln durchaus {fein .Gefallen und lehnt das Aner-
bieten ab mir den Worten: „nix bon". Unser Mecklen-
burger nahm die Sache indeß von der ernsten Seite;
er bat den Franzosen, Platz zu nehmen, zog ihm so-
dann hübsch seine Stiefel aus und gab ihm die seinigen.
Damit schien die Sache beendet. Abends jedoch, als
in die Quartiere gerückt wird, trifft es sich, daß zu be-
sagtem Franzmann ein anderer Mecklenburger ins
Quartier kommt, der von den mecklenburger Stiefeln
und dem unfreiwilligen Tauschgeschäft keine Ahnung,
hat, und sagt zu seinem Kameraden: „Sieh, dä Franzos
hat von usen Stäfel an, dä hat sächer einen dod slan k
Dä möt dod schoten Warden, den möten we too den
Hauptmann bringen!" Gesagt, gethan. Der Franzose
wird arretirt, obschon er seine Unschuld betheuert, denn
unsere Mecklenburger verstehen ihn nicht. Erst vor
dem Hauptmann klärt sich die Sache auf, und der
— 04 —
Franzos kam mit dem Verlust seiner Stiefel und
dem Schrecken davon.
—---------------
Alte Bergmannsfprüche.
Glückauf! dem, der fleißig und aufrichtig ist,
Glückauf! dem, der Gottesfurcht nimmer vergißt,
Glückauf! dem, der bergmännische Tugend liebt,
Glückauf! dem, der solcher sich gänzlich ergibt!
Das Bergwerk steht in Gottes Huth,
In Seinem Namen wird's gemnth't.
Bestätigt und verliehen!
In Seinem Namen wird der Schacht
Jn's Hang- und Liegende gebracht,
Er macht das Erz gediehen!
Wir hausen in dem Erdrevier,
Die Unterwelt durchfahren wir,
Das Licht ist unsre Sonne.
Unter unsers Fäustels Schlägen
Quillt der Erde reicher Segen
Aus der Felsenkluft hervor.
Laß, o Gott, die Luft sein rein,
Daß mit Freuden sein Gedinge
Jeder Bergmann recht ausbringe?
Wasser, Wetter, große Feste
Sind im Bergbau lose Gäste.
— 95 —
Harte Knauer, Felsenstein',
Wie sie sein, .
Können wir zersprengen fein
Durch das Pulver, Schwefel und Feuer,
Daß es klingt,
Daß es springt:
Das thun die Häuer.
Und brach' der ganze Bau sofort,
Dräng wilde Fluth herein,
Spricht nur der Herr ein rettend Wort,
. Wirst du geborgen sein.
Wer da will ein Bergmann sein,
Der muß ohne Angst und Pein
In die Grube fahren,
Und hingegen Kohl' und Erz
Aus der Erde hauen.
Wer zum Bergmann versehen ist, der bete und
arbeite treulich, und brauche sein' Vernunft und treuer,
erfahrener Leute Rath und stecke die Augen nicht in
die Taschen! (Mathesius.)
Es grüne die Tanne, es wachse das Erz,
Gott schenke uns allen ein fröhliches Herz.
(Harzer Wahlspruch.)
96
Regeln über ein wichtiges Kapitel
im menschlichen Leben.
1.
Ihr Jünglinge und Burschen, die Ihr noch ein
ordentliches Weib werth seid! Wenn Ihr Umschau
haltet, so geht nicht des Sonntags aus! Seht Euch
am Werktage um und paßt auf, ob das Mädchen, das
Eure künftige Frau geben soll, auch weiß, was von des >
Weibes Hand gethan werden soll, und ob sie auch
wirklich schafft. Geht drum in ein Haus, wo die
größere Tochter den Eltern eine Magd spart und im
Stande ist, den Haushalt zu führen, auch wenn die
Mutter nicht mehr da ist. So eine, die zu wirth-
schaften und zu sparen weiß, die Leib und Kammer
und Haus auch Werktags sauber hält und zu der Ar-
beit nicht weint, die macht froh und glücklich. Aber
behüte Euch Gott und behütet Euch selber vor Einer,
die sich den Kaffee von der Mutter kochen läßt, die
ihren Platz am Fenster, die das Arbeitstischchen zum
Faullenzen hat, die Romane liest und all' Plaisir mit-
machen muß, statt die Wäsche zu säubern; die Mehr
für ihre Kleider im Jahre braucht, als sie in drei
Jahren zu verdienen im Stande ist; die einen Riß
im Kleide oder ein Loch im Strumpfe erst hundertmal
ansieht, ehe sie die Nadel ergreift; die ihren Staat
nicht selber fabrizirt, sondern des Vaters Schichtlohn
dazu abzwackt; die zwar arg schön und artig thut,
aber nur auf den Gimpel speculirt, der sich fangen
und an den Wagen ihrer Faulheit spannen lassen will.
Wenn einmal alle ledigen Burschen sich verschwören,
daß sie nur wirthschaftliche, arbeitsame Mädchen und
keine trägen nehmen wollen, da gebt mal Acht, von ^
wie guter Wirkung solche Verschwörung sein würde, j
da werdet Ihr sehen, wie sie früh aufsteh'n, die Aer- !
mel aufschürzen und anfassen werden alle Arbeit in
Haus und Feld und Garten, dann giebt's wieder Haus-
bauen für die Männer und Mütter für die Kinder,
wie sie von Gotles und Rechtswegen sein sollen. Wenn
die Mädchen in der Wirthschaft wieder tüchtig zugreifen,
da haben sie auch keine Zeit mehr, sich alle möglichen
Krankheiten anzuträumen, nicht Zeit, Teufeleien zu
vollführen und alle Kleinigkeiten auszuklatfchen. Ihr
lieben Burschen, habt Ihr verstanden? Das Mittel
ist zwar bitter, aber es hilft gewiß.
2.
Wer zuteht lacht, lacht am besten; es geht diesmal
über die Wurschcn los.
Ihr Mädchen! wenn Ihr nicht unglücklich werden,
an den Bettelstab kommen wollt in Eurer zukünftigen
Ehe, so wählet keinen Müßiggänger, der naöy der
Schicht keinen Finger mehr krümmt und lieber „dem
Alten" die Hausarbeit läßt. Wenn Ihr Euch ver-
sorgen wollt, so seht ja nicht auf den Bart (den hat
auch der Bock) und nicht auf den feinen Hut (es ist
ein Filz), und nicht auf die schöne Wange (die hat
auch ein wurmstichiger Apfel), und nicht auf poma-
disirte Haare, feine Stiefel, Obersteiner Gold, und bei
Leibe nicht auf's schöne Tanzen! Wenn Ihr einen
Mann wählen wollt, so seht zu, ob es ein fleißiger
Bergmann ist, der lieber schafft, als über schlechte
Zeiten klagt; ob es ein fester Bursche ist, der, was er
verdient, nicht durch die immer trockene Kehle gießt
- 1)8 —
ober im Buche der vier Könige verplempert; ob's ein
guter Sohn ist, der den greisen Vater, die zitternde
Mutter nicht verlassen und vom Lohne nicht immer-
dar nebenan gesteckl hat; ob's einer ist, der ein Ver-
mögen gewinnen und vcrtvalten kann. Fragt darnach,
ob bei ihm die Woche sechs Arbeitstage und einen
Sonntag hat. Jst's so Einer, den nehmt, der kann
Weib und Kinder ernähren und hat Sinn nnd Liebe
zur Häuslichkeit.
Wenn Ihr alle Müßiggänger, Bummler, Ewig-
durstigen verachtet nnd fahren lasset, wird das Heer
der Pflastertreter und Straßenlaternenhalter allmäh-
lich verschwinden, nnd es wird wieder gut werden im
Lande. Habt Ihr das Recept verstanden, Ihr'Mäd-
chen? ES ist ja nicht Apotheker-Latein, sondern gut
Deutsch.
Hei rathen oder Nichtheirathen ?
Wenn ich die Blnmlein schau',
Wünsch' ich mir eine Frau.
Selten blüht eins allein,
Müssen beisammen sein.
Blumen in der Au,
Herz eine Frau!
Wenn ich die Böglein tchan',
Wünsch' ich mir eine Frau.
Schnäbeln herzinniglich
An jedem Bäumchen sich.
Vöglein am Baum,
Herz eine Frau!
Wenn ich die Fischlein schau'.
Wünsch' ich nur eine Frau.
Schwimmen im Silberbach
Eines dem andern nach.
Fischlein grau,
Herz eine Fran !
Rundum, wohin ich schau',
Ueberall Manu und Frau:
Theilen so Schmerz und Lust,
Sind ihres Ziels bewußt.
Wird mir flau,
Möcht' eine Frau!
Wenn ich die Frauen schau',
Wünsch' ich mir leine Frau:
Tragen nicht Freuden ein,
Könnten ganz anders sein;
Geh' nicht zur Trau,
Mag keine Frau!
Sprichwörter aus dem Volksmunde.
Auf Hörensagen soll der Mann die Frau nicht
schlagen.
Sind die Kinder klein, so treten sie der Mutter
auf den Schooß;
. Sind die Kinder groß, so treten sie der Mutter
auf's Herz.'
Eine Mutter kann eher neun Kinder, als neun
Kinder Eine Mutter ernähren.
Je lieber das Kind, desto schärfer die Ruthe.
— 100 —
Drei Dinge thun Nichts, ohne geschlagen zu wer
den: die Glocke, der Esel und ein fauler Knecht.
Die Katze lernt nicht eher mausen, als bis ft
Junge hat.
Eine hölzerne Tochter ist besser, als eine hölzerm
Schnur.
Es ist keine Mutter so arm.
Sie hält ihr Kindlein noch warm.
Das neue deutsche Maaß und Gewicht.
1) Längenmaaße: Die Einheit des Längen-Maaßes bilde!
das Meter (ober der „Stab").
Der hundertste Theil des Meters heißt das Een timet ei
(oder der „Neuzoll").
Der tausendste Theil des Meters heißt das Millimeter
(oder der „Strich").
Zehn Meter heißen das Dekameter (oder die „Kette").
Tausend Meter heißen das Kilometer.
7500 Meter oder 71/* Kilometer bilden eine Meile.
Die genannten Maaße beruhen durchgängig auf der Theilung
oder Vervielfachung durch 10.
Vergleichen wir das neue mit dem alten Maaß, so ist:
1 Meter . . — 3,if6s (rund 31lt) preuß. Fuß oder 3 Fuß
2'U alte Zoll.
= 1,4994 oder rund 1 '/* preuß. (berl.) Ellen.
= 0,s655 oder stark ‘/+ preuß. Ruthe.
— 0,t77» oder nicht ganz preuß. Lachter.
1 Centimeter — 0,»8r» oder etwas Uber '/s preuß. Zoll und
— 4,588i oder rund 4'/* preuß. Linien.
1 Millimeter — 0,«s88 oder nicht ganz '/* preuß. Linie.
Und umgekehrt entspricht:
1 preuß. Fuß — 0,ris8 Meter oder 311/» Zentimeter.
— 101 —
1 preuß. Zoll — 2,«1»S Centimeter.
1 m Linie — 2,1797 Millimeter.
I Elle — 0,««»» oder fast genau */» Meter.
1 1 Ruthe — 3,765» oder rund 33/» Meter.
" Lachter — 2,0924 oder etwas Uber 2 Meter.
2) Alächeumaaßc: Die Einheit ist das Quadratmeter
(□$Reter), also eine Fläche von 1 Meter Länge und 1 Meter
Breite.
Ein Quadratmeter besteht aus zehntausend Quadratcen-
timetern zu je hundert Quadratmillimetern.
Hundert Quadratmeter heißen das Ar.
Hundert Ar oder zehntausend Quadratmeter heißen das
Hektar.
Zum Vergleich mit dem alten Maaße ist:
1 □Meter — 10,i« 9 oder rund 10'/« pr. □Fuß.
— 0,2484 oder nicht ganz V* preuß. □Lachter.
1 □Centimeter — 0,u«* preuß. □Zoll, oder 21,<,»07
preuß. □Linien.
1 □Millimeter — 0,2ios preuß. □2inien.
1 Ar — 1015,1879 Preuß □Fuß oder 7,o4s« preuß.
□Ruthen oder 22,888» preuß. □2ad)ter.
1 Hektar ~ 3,»iss preuß. Morgen.
Und umgekehrt ist:
1 Preuß. □Fuß = 0,ossr Quieter oder 985
□Zentimeter.
1 , □Zoll — 6,8402 □Centimeter.
1 „ □Linie — 4,7509 □Millimeter.
1 „ □Lachter — 4,s7si □Meter.
1 „ □Ruthe — 14,1797 □Meter oder 0,i4is Ar.
1 „ Morgen — 25,52« Ar. oder 0,S5S2 — rund V*
Hektar.
3) Körper- und Hohlmaaße: Die Grundlage bildet das
Kubikmeter, d. i. ein Körper oder Raum von 1 Meter
Länge, 1 Meter Breite und 1 Meter Dicke (Höhe).
Auf einen Kubikmeter gehen eine Million Kubikeenti-
— 102 —
mcter, auf erneu Kubikcentimeter wieder tausend Kubik-
millimeter.
Es cnipricht:
1 Kubikmeter — 32,3459 oder rund 32l/a Pr. Kubikf.
: 0,,.o99 preuß. Kubiilachter.
0,9:r>s preuß. Klafter (für Holz).
0,L9's pr. Schachtrnthcn (f. Steine.)
0,o5sg pr. Kubikzoll oder 96,584,
preuß. Kubiklinien.
0,0966 preuß. Kubiklinien.
1 Kubikcentimeter —
1 Kubikmillimeter —
Und umgekehrt:
1 prß. Kubikfuß
^ 0,9399 Kubikmeter oder
30916 Kubikcentimeter
1 „ Kubikzoll — 17,80:2 Kubikcentimeter.
1 „ Kubiklinie — 10,9555 Kubikmillimeter.
1 „ Klafter (Holz) -- 3,3«S8 Kubikmeter.
1 „ Schachtruthe (Steine- - — 4,45m Kubikmeter.
Außer dem vorstehend besprochenen Kubikmeter, das haupt-
sächlich als Körpermaaß für feste Körper, wie Holz, Steine,
Erdreich rc., sodann auch für größere Massen von Flüssigkeiten
und gasförmigen Körpern dient, gelten nun noch als kleinere
eigentliche H 0 h l m a a ß e die nachstehenden.
Die Einheit ist das Liter (oder die „Kanne"). Es ist
der tausendste Theil des Kubikmeters.
Das halbe Liter heißt der Schoppen.
Hundert Liter oder der zehnte Theil des Kubikmeters heißt
das Hektoliter (oder das „Faß").
Fünfzig Liter sind ein Scheffel.
Im Vergleich mit den alten Maaßen ist:
1 Liter — 0,8jss od. rund 7/s bisher, prß. Quart.
= 0,2911 prcnß. Metzen.
1 neuer Schoppen — 0,4ks? preuß. Quart.
1 Hektoliter — 2,9m preuß. Anker oder — 1,455s
preuß. Eimer oder — 0,727s preuß.
Qhm oder — 0,ms preuß. Fuder
(Wein rc.).
— 103 -
— l,8io.j bisherige preuß. Scheffel (Getreide,
Kohlen re.) oder -- 0,4:>io bish. prß.
Tonne (Kohlen, Sol?,.)
1 neuer Scheffel --- 0,9oo7 bisherige preuß. Scheffel oder
— 0,r2S4 „ „ Tonne.
Und umgekehrt entspricht:
1 bish. preuß. Quart 1,1459 oder rund 11/t Liter
2,29ot oder rund 2lU neue
'S choppen.
1 preuß. Anker
1 „ Eimer
1 „ Ohm
1 „ Fuder
1 „ Mche
1 bish. preuß. Scheffel
34,3500
08,7013
- 137,1038
- 824,421«
3,4351
— 54,0611
Liter.
Liter oder 1,0092 neue
Scheffel.
1 „ „ Tonne — 2 1 9,8445 „ „ 4,3900 neue
Scheffel.
4) Gewichte: Die Einheit des Gewichtes bildet das Kilo-
gramm (gleich 2 Pfund). Es ist das genaue Gewicht von 1
Liter destillirtcn Wassers bei 4 Grad C. Wärme.
Das Kilogramm wird in tausend Gramm getheilt mit
zehntheiligen Untcrabtheilungen.
Zehn Gramm heißen das Neu-Loth.
Ein halbes Kilogramm oder fünfhundert Gramm heißen
das Pfund.
Fünfzig Kilogramm oder hundert Pfund heißen der
C e ntn er.
Tausend Kilogramm oder 2000 Pfund (20 Centner) heißen
die Tonne.
Hienach bleiben also unsere Pfunde und Centner bestehen,
dagegen fallen die seitherigen Lothe und Quentchen fort und
treten an deren Stelle das Nculoth und das Gramm.
Von diesen ist:
1 Neuloth — */50 Pfund — 8/5 bisherige Loth oder 6 bis-
herige Quentchen.
1 Gramm
— 104 —
V&oo Pfund ~ 3/so bish. Loth oder 3/s bis-
hcrige Quentchen.
und andererseits entspricht:
1 bisheriges Loth ----- l3/a Neuloth oder 162/* Gramm.
1 „ Quentchen — l2/s Gramm.
Brief- und Backet-Borlo im deutschen Brich.
I Briefe bis zum Gewicht von 15 Gramm kosten in
Deutschland auf allen Entfernungen frankirt 1 Sgr.
<3 Tr. südd.), unfrankirt 2 Sgr (7 Tr. südd.); bei
größerem Gewicht, bis 250 Gramm, frankirt 2 Sgr.,
unfrankirt 3 Sgr. (11 3E.). Recommandirte Briefe
kosten 2 Sgr. mehr.
[ Postkarten (Correspondenzkarten) kosten ohne
> Unterschied der Entfernung pro Stück lh Sgr. (2 Tr.),
>' mit bezahlter Rückantwort 1 Sgr. (4 Tr.).
Drucksachen unter Kreuzband und Waaren-
proben ohne Brief kosten bis 250 Gramm für je 50
Gramm oder einen Bruchtheil davon 11« Sgr. (1 Tr.);
I von 250 bis 500 Gram in werden ohne Unterschied der Ent-
' feruung und des Gewichtes 3 Sgr. (11 Tr.) berechnet.
Postanweisungen. Gebühr bei einer Zahlung
; unter und bis zu 25 Thlr. (43®/* Fl.) 2 Sgr. (7 Tr.),
;! über 25 bis 50 Thlr. (871/* Fl.) 4 Sgr. (14 Xr.).
Postmandate. Die Gebühr für Einziehung von
Geldern bis zu 50 Thlr. beträgt 5 Sgr. (18 Tr.)
Für Packele ohne Werthdeclaration wird
das Porto nach der Entfernung und nach dem Gewichte
der Sendung erhoben. Das Gewichtsports beträgt
mindestens für jedes Packet
— 105 —
- bis 5 Meilen 2 Sgr.
über 5 „ 15 „ 3 „
n ^ n „ 4 n
„ 25 „ 50 Meilen 5 „
„ 50 „ 6 „
Für rec ommandirte Packete wird
an Recommandationsgebühr, ohne Rücksicht
fernung und Gewicht, 2 Sgr. (7 Xr.) erhoben.
außerdem
auf Ent-
Ein gewöhnlicher Brief kostet noch Belgien 2 Sgr.,
Dänemark 2 Sgr., Frankreich 3 Sgr., Griechenland
5- Sgr., Schweden und Norwegen 3 Sgr., Spanien
und Portugal 3 Sgr., Rußland 3 Sgr., Schweiz 2
Sgr., nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika
via Bremen-Hamburg-Stettin 2xh Sgr.
Auflösung der Rebus.
Nr. 1 (Seite 38).
5o d Ähr' Herr d(e)n Sägen n im T uub St Erker Ei cht d(e)inn
Glück auf Ke in n Br Oder r tn Gstu W(c) D(e) rr um noch Schätze.
So der Herr beit Segen nimmt und Stärke, reicht Dein „Glückauf" kein
Brod, erringst Du weder Ruhm noch Schätze.
Nr. 2 (Seite 42).
B(c)T(c) über lege vor sichtig h(a) It<e)Rad D an FLIEHET M an G(e)l
W Ei cht GGe fahren t ziehet Gott d(e)n Schuh i dIR n (umgekehrtes Ei-) ie.
Bete, überlege vorsichtig, halte Rath! Dann fliehet Gefahr, entziehet Gott
den Schuh Dir nie!
Nr. 3 (Seite 84).
GLÜCK auf dem Berg M an HEIL.
Glückauf, dem Bergmann Heil!
100
Einiges über die Kgl. Saarbrücker Steinkoh-
lcngruben und die Saarbrücker Bergleute.
1) Kohlenförderung der Kgl. Kruken und Zahl der Werg-
lente seit der preußischen IZesihnahme.
Jahr. Förderung der 6) tu 6 ctt. Anzahl der durchschnittlich be-
Zollctr. schäftigten Arbeiter.
18)6 1,899,879 823
1820 2,026,389 9OO
1825 2,358,086 - 1,038 '
1830 4,011,596 1,245
1835 4,145,202 1,383
*1840 7,649,066 2,489
1845 10,560,925 3,348
1850 11,877,114 4,580
1855 29,686,313 10,095
1860 39,119,210 12,154
1865 57,459,980 15,962
1868 65,465,860 19,075
1869 68,897,890 18,565
1870 54,680,374 15,173
1871 64,079,375 16,751
n 1816 bis Schluß 1871 sind auf den König!. Saar-
Gruben im Ganzen 10813/* Millionen Ctr. Steinkoh- ordert worden.
— 107 —
2) Aörderung und A.rSei1crzas»l im ersten Kakbjahr 1872.
Bcrginspektion Kohlcnsörde- Zahl
und rung im 1. sämmtlicher
Grubenabtheilung. Halbjahr 1872. Arbeiter am
I. Kronprinz Ariedr. Ctr. 1. Juli 1872.
Wilhelm - (0cie>-
lautern:
a. Schwalbach - Gries-
born .... b. Dilsburg . . . c. Geislautern . . 1,78:1,920 167,290 337,690 869 78 262
Summa 2,288,00« 1,209
II. Gcrbard-Prin;- Wilhclm: a. Alte Gerhard-Grube 3,069,210 1,647
b. Albertjchacht - Prinz Wilhelm . . . 1,561,920 820
Summa. 4,631,13« 2,467
III. Von der .Heydt: 3,533,620 1,443
IV. Dndweiler-Iä- gcrSfrcude: a. Tudwciler . . . 5,565,890 3,050
b. Jägersfrcude . . 356,550 193
Summa 5,922,44« 3,243
V. Sulzbach-Alten- wald: a. Altenwald . . . 3,804,020 1,839
b. Sulzbach . . . 1,536,240 833
Summa 5,340,26« 2,672
TI. Reden - Merch- weiler :
a. Reden .... 2,922,620 1,622
b. Jtzenplitz-Merchweiler 3,106,650 1,346
Summa 6,119,27« 2,968
Summa
108
VII. Heini«;: a. Hcinih . . . . b. Tcchen . . . . 3,723,850 2,632,680 1,724 1,084
Summa 0,356,530 2,808
VIII. König - Welles-
wciler:
a. Alte Königsgrube . 1,252,750 883
b. Ziehwald . . . 1,242,470 508
c. Wellesweiler. . . 312,370 129
Summa 2,807,500 1,520
IX. Friedrichsthal-
-Quierschied:
a. Friedrichsthal . . 2,434,040 1,400
b. Quierschied . . . 72,020 20
Summa 2,500.06« 1,420
Gesammtsumma 39,505,800 19,750
X. Hafenamt Malstatt: 83
XI. Bergfaktorei Kohlwaage: 12
zusammen 19,845
Hierzu kommen noch: Pferdeknechte 414
Gcsammtzahl 20,269
3) ZüetheMgung der Saarbrücker ZSergleute am
Kriege 1870/71.
Von den 19,050 Arbeitern, die unmittelbar vor Ausbruch
des Krieges gegen Frankreich im Juli 1870 auf den Saar-
brücker Gruben beschäftigt waren, haben während des Verlaufs
des Krieges im Ganzen 3790 Mann (der fünfte Theil) unter
Len Fahnen gestanden.
Von denselben waren verheirathet 2550 Mann,
unverheirathet 1240 „
und gehörten zur Reserve 2140 „
Landwehr 1650 „
— 109 -
Es standen bei preußischen'Truppcntheilen 3514 Mann,
bairischen „ 266 „
oldenburgischen „ 10 „
Bon den Einberufenen sind im Dienste des Vaterlandes-
auf dem Schlachtseide gefallen 51 Mann,
in Folge Verwundung gestorben 18 „
an Kranlheiten gestorben 34 „
vermißt und als todt anzusehen 10 „
also Gesammtvcrlust 113 Mann,
und zwar waren davon vcrheirathct 30 Alaun,
unvcrheirathet 83 „
ständige Knappschaftsgenossen 15 „
unständige „ „ 98 „
Verwundet wurden außerdenr in den verschiedenen Gefechten
und Schlachten noch 107 Mann, von denen 49 dauernd oder
zeitweise invalide erklärt, die übrigen aber zur Beschäftigung
auf der Grube zurückgekehrt sind.
Mit dem eisernen Kreuze Klasse wurden dekorirt 48 Bes-
amte und Arbeiter.
Außer den unter den Fahnen gestandenen wurden noch im
Verlaufe des Krieges im Ganzen 3010 Saarbrücker Bergleute
zu militärischen Arbeiten verwendet, nämlich:
bei Armirung der. rheinischen Festungen 331 Mann,
zum Bau der Feldeisenbahn bei Metz 2500 „
zur Wiederherstellung gesprengter Tunnels vor
Paris 177 „
12 von denselben haben an Krankheiten und 1 durch Verun-
glückung auf der Eisenbahn den Tod erlitten.
4) Der Saarbrücker Knappschaftsverein.
Der Saarbrücker Knappschaftsverein zählte am Schluffe deS
Jahres 1871 an activen Mitgliedern:
9,518 ständige,
9,195 unständige,
zusammen 18,713 Knappschaftsgenoffen.
— no —
Außerdem gehören demselben nn und werden aus seiner
Kasse unterstützt: 1107 Invaliden,
1396 Wittwen,
2(381 Waisen.
Die Dereinsgenossen werden vertreten durch 78 Knappschafts-
Ältesten.
Zur llrankenpstcge hat der Verein 5 Lazarethe und sind
in den verschiedenen Revieren 27 Knappschastsärzte angestellt.
Im Verlaufe des Jahres 1871 waren im Ganzen 12,851
Bereinsgenosscn ertrankt und dauerte bei denselben durchschnitt-
lich die Dauer der Krantheit 2» Tage. Auf 1 Ätann der Ge-
sammt-Grubcnbclcgschaft kamen in 1871 durchschnittlich 15 Tage,
die er wegen Krankheit feiern mußte.
In den gewöhnlichen Elementarschulen wurden auf Kosten
der Knappschaft 15,170 Kinder ständiger Knappschaftsgenossen
unterrichtet. An eigenen schulen besitzt der Verein 14 Indu-
strieschulen mit 542 Schülerinnen, 1l Kleinkinderschulen mit
1-127 Kindern, 0 Werksschulen mit etwa 550 Schülern und 2
Waisenhäuser mit 65 Waisen.
Tie laufenden Ausgaben der Knappschaftskasse waren im
Jahre 1871 die folgenden:
Unterstützungen der Invaliden, Wittwen und
Waisen ..... 193,864 Thlr.
Krankengelder für Revier kranke .... 49,642 „
Kur- und Ar,zneikostcn.......................... 45,124 „ '
Beerdigungskosten .............................. 3,020 „
Schulkostcn .....................................40,317 „
Verwaltungskosten .............................. 10,066 „
Bauten und Reparaturen........................... 1,883 „ ’
Sonstige Ausgaben................................ 6,744 „
zusammen . . 350,660 Thlr.
Die laufenden Einnahmen betrugen:
Kapitalzins n......................... 21,446 Thlr.
Beiträge der Knappschaftsgenosscn . 132,990 „
Beiträge des Wcrkseigenthümers . 120,722 „
— 111 —
In Folge der durch den Krieg veranlaßten bedeutenden
Weniger-Einnahmcn bei stark gewachsenen Ausgaben hat sich
das Vermögen des Knappschaftsvereins im Laufe der beiden
stahre 1870 und 1871 um 148,190 Thlr., vermindert. Mit
Schluß 1871 betrug dasselbe noch 620,112 Thlr., wozu das Ver-
mögen der Kranken-UnterstÜtzungskassc noch mit 18,068 Thlr.
hinzukömmt.
Das neue Knappschafts-Statut vom 26. Juli 1872 ist mit
dem 1. October 1872 in Kraft getreten.
5) Kausbauprämien und Kausöaurorflkül'se.
Seit dem Jahre 1842 werden an Saarbrücker Bergleute,
welche sich in der Nähe der Gruben ansiedeln, aus der Staats-
kasse sogenannte Hausbauprämien gezahlt. Die Höhe der letz-
tern beträgt jetzt für jedes Haus je nach seiner Größe 280 bis
600 Thlr. Außerdem lieh die Knappschaftskasse noch gegen
Zinsen das nöthige Baukapital. Seit 1865 werden auch aus
den Grubenkassen Hausbauvorschüsse von je 400 Thlr. gegeben
und zwar unverzinslich, jedoch muß das Kapital in 8 Jahren
mit jährlich 12‘/2 Prozent (50 Thaler) wieder zurückgezahlt
werden, während die Hausbauprämie als freies Geschenk dem
Bergmanne verbleibt. Dieser Übernimmt nur die Verpflichtung,
daß er das Haus während der ersten 10 Jahre entweder selbst
bewohnt, oder durch Bergleute der König!. Gruben bewohnen
läßt; nach Ablauf der 10 Jahre kann er frei über das Haus
verfügen.
Auf diese Weise sind im Ganzen seit 1842 bis Ende 1871
in der Nähe der Saarbrücker Gruben 3014 Bergmannswohn-
häuser prämiirt worden und zwar
1024 in den bergmännischen Kolonieen,
1990 in den verschiedenen andern Ortschaften.
Es sind davon erbaut:
2063 mit verzinslichen Darlehen aus der Knappschaftskasse,
729 mit unverzinslichem Bauvorschuß aus der Staatskasse,
222 ohne solche Darlehen oder Vorschuß.
- 112 —
Dazu kommen dann noch 50 Häuser in den Kolonieen, dir
ganz auf Grubenkosten erbaut und an Bergleute vermiethet sind.
Die Knappschaftskasse hat an Hausbau-Darlehen von 1842
biS 1871 gewährt 683,583 Thlr., wovon gegenwärtig etwa die
Hälfte abgetragen ist.
Aus der Staatskasie sind von 1865 bis 1871 als unver-
zinsliche Bauvorschüsie an 806 Bergleute ausgegeben 320,55h
Thaler, wovon Ende 1871 noch 198,379 Thlr. ausstanden.
An Hausbauprämien waren bis Schluß 1871 aus der
Staatskasse im Ganzen gezahlt 594,820 Thlr.
In 1872 kommen weitere Hausbauprämien für 77 schon in
1871 begonnene und noch 177 in 1872 angefangene Häuser zur
Auszahlung, für welche sämmtlich auch unverzinslicher Vorschuß
bereits gezahlt ist.
Druck von Gebr. Hofer ln Saarbrücken.