Bedeutung von cortis widerspiegelt. Immerhin entzieht dieser Befund Margaret
Gellings Annahme früher insularer Entlehnung unmittelbar nach der Land¬
nahme die Grundlage.
4.3. Ae. cro/t,Safran"
Sichere Belege für ae. croh und das zugehörige Partizip ^ecro^ed ,safran-
farben‘ existieren nur in spätaltenglisch überlieferten Glossen und Texten.92
Zwar verzeichnen auch die frühaltenglischen Glossare das Lemma crocus,
doch fungiert dort ae. $eolu ,gelb4 als Interpretament: crocus : 3elu EpGl 242 =
croccus : %elo ErfGl 1 242, crucus : selo CorpGl 2 C 876. In toponymischer
Funktion liegt croh wohl nur in Croydon Sr, a. 809 (13. Jh.) Cro$edena S 164,
a. 870-889 (13. Jh.) (cet) Cro^dene S 1202, a. 975-987 (a. c 1 125) (on)
Cro^dcene S 151l9', a. 1086 u. ö. Croi(e)ndene, a. 1229 u.ö. Croi(n)don(e), seit
a. 1233-52 Croydon(e),94 vor. Die schon im Domesday Book bezeugte
Schreibung (oin ~ oyn) setzt eine Nebenform mit dem hier schwach flektierten
adjektivischen Derivat * er03/3 voraus, da der aus /0/ + /j/ resultierende
Diphthong me. /oi/ nur in extrem palataler Nachbarschaft entstehen konnte.95
Der neuerdings wieder erwogene und von A. D. Mills96 postulierte Ansatz einer
ebenfalls adjektivischen Ableitungung * cromen ,mit (wildem) Safran be¬
wachsen4 erfüllt diese Bedingung nach Ausweis von Wonersc Sr, frühme.
Woghen(h)ersc (< ae. wöh, Dat. Sg. worein ,gekrümmt4 + *ersc .gepflügtes
Feld4)9 nicht. Außer in Croydon rechnet oder rechnete die Forschung auch
noch bei etlichen anderen Siedlungsnamen mit ae. croh:
Crafton Bk, me. Crofton(e); ae. croh.9s
Crofton L, a. 1204 Crohcton mit (hc) = /k/, me. Croketon’ ~ Crocton, a.
1303 Croghton\ ae. croh 99
Croughton Ch, frühme. Croc(h)ton(a), me. Croghton(a), a. 1270-1316
Crouhton, seit a. 1411 Croughton; ae. croh oder *cröh .Winkel,
Biegung4.100
92 Wollmann 1990, S. 453-457; Feulner 2000, S. 173-175.
93 Campbell (Hg.) 1973, Nr. 35.
94 PNSr, 47f.; CDEPN, 173b.
95 Dietz 1981, S.293L
96 DBPN, 143a;. ähnlich schon PNWo, 316, hernach Gelling 1988, S. 81, und jetzt auch
CDEPN, 173b.
97 PNSr, 253; CDEPN, 694a. Zu ae. ersc vgl. Cole 1999-2000, S. 27-39, und Gel-
ling/Cole 2000, S. 267-269.
98 PNBk, 87; DEPN, 127b; PNSr, 253; CDEPN, 694a.
99 DEPN, 131a; Cameron 1998, S 35.
280