116 
Glaswaren wandern zu gegebener Zeit in die 
„Küihlöfen“, die gleichzeitig als Brennöfen die 
nen. 
In der Schleiferei sind etwa 130 Leute beschäf 
tigt. An großen Schleifsteinen sitzen die Schlei 
fer und auch einige Schleiferinnen, die schnell 
mit Sicherheit die verschiedensten Ornamente 
einschleifen (s. Abb. 5). Jeder hat seine eng ab 
gegrenzte Arbeit zu verrichten. Der eine formt 
Stiele, der andere Blätter, jener Punkte und die 
ser Striche. Die Gegenstände, die aus Spezial- 
iglasi hergestellt sind, werden an Polierrädem 
mit Bimsstein blankpoliert, gewaschen und ver 
sandfertig gemacht, während das Bleikristall 
einem Säurebad unterzogen wird, welches den 
Schliffverzierungen erhöhten Glanz verleiht. 
In der geschmackvoll ausgestatteten Ausstel 
lungshalle des Betriebes können wir abschließend 
die verschiedenartigsten Gegenstände bewundern, 
die Villeroy & Bodi herstellt: Aschenbecher, 
Wein-, Bier-, Frucht- und Eisservicen aus Spe 
zialglas oder Bleikristall in den mannigfaltigs en 
Formen, mehr oder weniger reich geschliffen und 
bemalt, kostbare Vasen, Krüge und formschöne 
Karaffen. Das Sonnenlicht, das durch die gro 
ßen Fenster des Raumes fällt, tänzelt über das 
zerbrechliche Glas und erfüllt e.' mit Leben, das 
sich in einem prächtigen Spiel der Farben äußert. 
Da wird es uns so recht bewußt: Formgewor 
dene Schönheit ist das Glas, ein Wunderwerk 
der Natur und eine Großtat handwerklicher und 
technischer Leistung. 
fdr (fcürc- und d&eiriebsörganisaiien 
• Buchhaltungen System »RUF« 
• Fotokopie- und Lichtpausgeräte »DUPLOMAT« 
• Umdruckapparate System »PRECISA« 
• Betriebs- und Erfolgs-Statistik »HANSAc 
Verlangen Sie kostenlose Zusendung von Spezialprospekten. 
Unverbindliche Beratung u. Vorführung 
durch : 
M. FILZEN 
Saarbrücken 3, Nassauer Str. 2 
(b.d.Stadtsparkasse) Tel. 23936 
Gegen Teilzahlung 
kaufen Sie bei billigsten Preisen 
Damen- u. Herrenkonfektion 
sowie sämtliche Textilwaren 
clagengescltäf.1 
§cirO®iuL t Myoms 
Saarbrücken 3 - Sulzbachstr. 5 1 
Erich Alsfasser 
HOLZHANDLUNG 
St. Wendel-Saar 
Jahnstraße (Alte Turnhalle) 
Telefon 41 8 
Die beliebte und altbekannte Einkaufsstätte 
für Herde, Öfen, Gas- und Elektroherde, 
Waschmaschinen, Waschkesselöfen 
ist und bleibt 
r 
Bequeme Teilzahlung 
Bitte Im Bedarfsfall 
- Lieferung frei Haus 
Katalog antordern 
J 
DAS GROSSE FACHGESCHÄFT 
Saarbrücken 3, Bahnhofstraße 23-25