153 
Administration des Mines Domaniales Françaises 
du Bassin de la Sarre. 
iimummiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiii 
I. Conseil des Mines de la Sarre. 
(Verwaltungsrat der Saargruben.} 
Präsident: 
de Peyster, Inspecteur Général des Finances. 
Mitglieder: 
G a 11 i o t, Conseiller d’Etat — Inspecteur Général des 
Mines — Directeur des Mines au Ministère des Travaux 
Publics. 
Lippmann, Inspecteur Général des Ponts & Chaussées 
— Directeur du Personnel & de la Comptabilité au Ministère 
des Travaux Publics. 
Chesneau, Inspecteur Général des Mines. 
Paul Gauthier, Ministre Plénipotentiaire. 
C o ÿ n e , Directeur Adjoint au Ministère des Finances — 
Contrôleur des dépenses engagées au Ministère du Commerce. 
Boutet, Conseiller d’Etat, Directeur Général des Chemins 
de fer et des routes au Ministère dés Travaux Publics. 
Pineau, Directeur de l'Office National des Combustibles 
Liquides. 
Picquenard, Conseiller d’Etat, Directeur du Travail 
au Ministère du Travail. 
A, Dreux, Président du Conseil d’Administration de la 
Société des Aciéries de Longwy. 
J. Siegler, Administrateur de la Société Lyonnaise des 
Eaux. 
de Peyeri m h'o i k , Président du Comité des Houillères 
de France, Administrateur de la Société des Mines de houille 
de Blanzy. 
L, D a u m , Président du Groupement des Français ayant des 
intérêts dans la Sarre -— Directeur Général des Forges et 
Aciéries de la Marine &. d’Homécourt. 
D e f 1 i n e , Inspecteur Général des Mines, Ancien Direc¬ 
teur Général des Mines de la Sarre, Directeur Général des 
Mines de Courrières. 
R o s s y , Secrétaire Général Ouvrier des Mineurs d’À¥iziii 
— Maire d'Escaudin. 
Vigne, Secrétaire Général de la Fédération Nationale des 
Travailleurs du sous-sol. 
Guillaume, Inspecteur Général des Mines, Directeur 
Général des Mines de la Sarre. 
S t o u v e n o t , Ingénieur en Chef des Mines, Secrétaire 
du Conseil. 
Turquet, Inspecteur des Finances, Contrôleur Financier. 
Sainte-Claire-Deville, ingénieur Conseil. 
Robin, Chef du Bureau de Paris. 
II. Direction Générale zu Saarbrücken. 
Guillaume, Inspecteur Général des Mines, Directeur 
Général des Mines de la Sarre. 
R a s p a i 1 , Directeur Délégué à la Direction Générale. 
Zusammengefaßte 
Aufstellung der dem General¬ 
direktor unterstellten Abteilungen : 
A. — Cabinet du Directeur Général et Service du Personnel: 
R a o u x , Chef de Service. 
B. — Direction des Services Techniques: 
Chandesris, Directeur. 
C. — Secrétariat Général: 
R a s p a i 1. 
D. — Service Commercial: 
S a i 1 I a r d , Directeur Commercial. 
E. — Service Financier: 
Rasai, Caissier Général. 
F. — Service des Approvisionnements: 
L e q u e 11 e , Chef de Service. 
Â. Cabinet du Directeur Général et 
Service du Personnel. 
R a o u x , Chef de Service. 
Cabinet et Courrier: H u v é , Chef de Section. — Fuchs, 
Rambaud, Mmes Ducamp, Schwager. 
Personnel français: Jacquemin, Chef de Section. — 
Brinig, Depenne, Frit2, Richer. — Nimeskern, Grading, Feiss, 
Reisdorf, Weittmann, Thiel, Régnerie, Melles: Bacherig, Neher. 
Mmes: Bracquemart, Machard. 
Personnel allemand: N o r ni a n d i n , Chef de Section. — 
Plantey, Dienhart, Mme Neutzling. — Tonoly, Oberinspektor. 
— Pastant, Mme Stutz, Blas, Obersekretär. — Schillo, Sekretär. 
Statistique: J a f f r i n. 
B. Direction des Services Techniques. 
Chandesris, Directeur. 
Blanchard, Ingénieur Divisionnaire. 
Ch a pus, Cochet, Ingénieurs. 
Renard, Gratreau, Galien, Frey, Méchin, Secrétaires. 
Mlle Cuisinier, Mme Ternano. 
I. Affaires Générales de la Direction. 
a) Service Ouvrier et Services de Garde: 
M a s s 1 n g , Ingénieur Principal, Chef de Service. 
Adjoint: Mourguès, Ingénieur Divisionnaire. — 
Baudin F. 
Klein, Nefs, Oberinspektoren. — Fell, Traut, Ober- 
sekretäre. — Schmeer, Sekretär. — Brion, S°' , Assisten¬ 
tinnen. — Anbaus, Anwärterin. 
Troestler, Services de Garde. — Guillen !, Secrétaire, 
b) Etudes des Travaux du Fond: 
B a b o i n , Ingénieur Principal. 
Plassard Pierre, Witier Jean, Ingénieurs. 
Baudet, Dufour, Firmin, Foucher, Kazmirczak, Lambert, 
Morel, Plantard, Rome, Terrât — maîtres-mineurs. 
c) Contrôle des Mines et Bureau des Dommages: 
Blanchard, Ingénieur Divisionnaire, 
Adjoint: de Brion, Ingénieur Divisionnaire. — Chapus, Ingé¬ 
nieur. — Heintz, Obermarkscheider, — Reimeringer, Adjoint 
technique. — Lasky, Picard, Secrétaires. — Weingardt, Inspek¬ 
tionsmarkscheider. — Neurohr, Gruben Markscheider. — Jiing- 
ileisch, Maschinensteiger. — Gilcher J.. Schorr, Spier, Ziegler. 
Vermessungstechniker. — Gilcher A., Vermessungsassistent. 
II. Groupe d'Inspections Ouest. 
Bourdoire, Ingénieur en chef, Chef de Service. 
Midotix, Fribourg, Leiritz, Frieden, Heinz, Secrétaires.