Seite 6 
(uni 1953 
DU lAeatecqemcinde ieilt mit: 
«immnimiiiHiitiiimHiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiii!iiii!iiii«mmiiiiiniiiNHiiiiiimiii!iiiiii 
Die Kulturabteilung teilt mit, daß für 
die Sondervorstellung „La Traviata“, am 
Sonntag, dem 28. Juni 1953 noch eine 
größere Anzahl Karten zur Verfügung 
stehen. 
Ilauptkasse-Kulturabteilung 
Zimmer Nr. 10. 
.La Traviata* 
Zur Sonderveranstaltung der Theatergemeinde 
am 28. 6. 1953. 
In der letzten Veranstaltung der Spielziit 
1952/53 der Theatergemeinde erleben wir im 
Stadttheater Saarbrücken am 28. 6. 1953 in „La 
Traviata“ eine der schönsten und erfolgreich 
sten Opern Guiseppe Verdis; mit Richard Wag 
ner, der im gleichen Jahre geboren ist, wohl 
einer der bedeutendsten Operkomponisten des 
19. Jahrhunderts. 
Sie ist einer der drei großen Erfolgsopern — 
Rigoletto, Troubadour, La Traviata —, die, in 
den Jahren 1851—1853 entstanden, sich in den 
Spielplänen der Opernbühnen bis heute an her 
vorragender Stelle gehalten haben. Der Bel- 
canto — die schöne Gesangsmelodie — kenn 
zeichnet auch La Traviata, ohne daß neben den 
brillanten Koloraturen der seelische Gehalt des 
Werkes leidet. 
Geschaffen nach dem berühmten Roman und 
späteren Bühnenstück „Die Kameliendame“ von 
Alexander Dumas dem Jüngeren, erzählt die 
Oper das Sohicksal der berühmten Lebed.tine 
Violetta, die ein großes Haus führend in einer 
vom Kampf um die Sorgen des Alltags unbe 
schwerten Gesellschaft höchste Triumphe feiert. 
Zwischen ihr und dem jungen Alfred Germont 
entsteht eine tiefe Liebe, die V,ioIetta ganz aus 
der Oberflächlichkeit ihres bisherigen Lebens 
heraushebt. Eine Unterredung mit dem Vater 
Alfreds bringt ihr zum Bewußtsein, daß ihre 
Verbindung mit dem Geliebten den Lebenskreis 
des jungen Mannes und dessen Familie zu z;r- 
stören droht. Sie, die Dame der Halbwelt, der 
bisher Vergnügen und Sinnenrausch einziger Le 
bensinhalt war, opfert ihre Liebe und scheut 
sich nicht, um die Trennung mit Alfred vollzie 
hen zu können, einen offenen Konflikt hierauf 
zubeschwören, der für sie schwerste Demüti 
gung mit ßioh bringt. Nach vielen Irrungen fin 
det erst am Sterbebette der Kameliendame — 
die Kamelie ist ihre Lieblingsblume — die Aus 
söhnung mit dem Geliebten statt, ein kurzes 
Glück, das diic, Seelengröße der Violetta noch 
einmal aufleuchten läßt, und das der schlei 
chende Tod der Schwindsucht für immer trennt. 
Rauschende Feste, ausgelassene Fröhlichkeit,’ 
zarteste Liebesszenen und tiefste seelische Kon- 
filkte geben Meister Verdis hoheip Mnsikanten- 
tum Gelegenheit, die hier nur dürftig aufge- 
zeiohnete Story in den herrlichsten musikali 
schen Farben auszumalen. 
Wir sind überzeugt, daß das Stadttheater 
Saarbrücken am 28. 6. 1953 unserer Theaterge 
meinde ein schönes Erlebnis vermitteln wird. 
Herausgeber: Hauptverwaltung der Einheitsgewerk 
schaft Saarbrücken 3, Brauerstraße 6—8, Telefon 
90 33-35. Verantwortlich für den Gesamtlnhalt: 
Richard Rauchs Druck: Druckerei Saar-Zeitung, 
Dr. Nikolaus Fontaine, Saarlouis, Einzelverkauts- 
prels der „Arbeit“ 20.— ffrs. (Erscheint regel 
mäßig monatlich). 
Willst Du 
sorgenfreien Kopp 
müfeßar 
im Kauf-Hof Schopp 
Arbeitsjacke 
La Qualität ... ab nur 
Arbeitshose 
beste Verarbeitung, 
■trapazierfählge Quali 
tät . . ab nur 
Schürzenanzug 
fceste saarl Wertarbeit, 
nur 
Zwirnjacke 
«xtra kräftige Qualität, 
nur 
Herren- 
Zwirnhosen 
gestreift oder uni, form 
schöne Verarbeitung. 
ab nur 
Straßenhosen 
Wollstoff, unser großer 
Schlager ... ab nuT 
Herren- 
Gummigürtel 
mit eleganter Schnalle, 
nur 
995 
995 
1595 
1195 
995 
995 
100 
Arbeitshemden 
dunkelblau, sehr 'strapa 
zierfähig .... nur 
Herren-Polohemd 
fa Charmeuse schöne 
Uni-Farben . . ab nur 
Herren-Sporthemd 
prachtvolle Schotten 
muster .... ab nur 
Gruben- 
Unterhemd 
marineblau, kochecht, 
nur 
Arbeits- 
Taschentücher 
kochecht, Großformat, 
kariert . .... nur 
Arbeitssocken 
extra kräftige Baum- 
wollqualität Paar nur 
Hosenträger 
Herkulesqualität, ab nur 
Wir erleichtern 
Ihnen den 4/ {4/ 
ä 
A 
wVöÄ 
Alle Ihre Möbel auf Teilzahlung 
Anzahlung 1 Ä 
Rest bis zu 18 Monate 
Besichtigen Sie unsere Ausstellungen 
in Saarlouis, Lisdorfer Str. 2 und 12 
L.Wollheim Nachf. 
G. m. b. H. 
SAARLOUIS * Kleiner Markt 
Telefon 2706 
NNNi 
GARDINEN 
und 
DRUCKSTOFFE 
Hübsche Muster 
gute Qualitäten 
günstige Preise 
WIEDER EINE BESONDERE 
LEISTUNG UNSERES HAUSES 
Bitte prüfen Sie dieses Angebot und beachten 
Sie unser Spezial-Schaufenster 
SCHEIBENGARDINEN 
mit Volant, Baumwolle 
GROBTULL FÜR STORES 
D R U 
Meter 
C K S T O 
f. Übergardinen, schö 
nes Blumenmuster . . 
120 cm breit 
Meter 
DRUCKSTOFF 
f. Übergardinen, vor 
zügliche Baumwoll- 
Qualltät, 120 cm breit 
Meter 
DRUCKSTOFF 
für Übergardinen, schöne, weichfl. 
Ware, indanthren, ver 
schied. Farbsteilungen 
120 cm breit 
Meter 
69 
320 
OFF 
350 
OFF 
e, weichfl. 
364 
solide Boumwolle . . 
220 cm breit 
Meter 
GROBTULL STORES 
kräftige, gut waschbare 
Baumwoll-Qualität, mit 
eingearbeiteter Borde 
225 cm hoch Meter 
GARDINEN - TÜLLSTOFF 
für Stores, gute Baum 
woll-Qualität, großzüg., 
wirksames Muster . . 
250 cm breit Meter 
HUBSCHER STORES 
starkfädiger Baumwoll- 
Grobtüll mit wirkungs 
vollem Einsatz, . . . 
225 cm hoch Meter 
... DESHALB NOCH GEßR 
HEUTE ZU 
438 
ORES 
488 
»TOFF 
525 
ORES 
556 
OSTERMANN WIEBELSKIRCHEN OSTERMANN WIEBELSKIRCHEN 
UJ 
CJ 
£E 
ac 
CO 
—1 
ULi 
ca 
Schlafzimmer 
CO 
—t 
rt-s 
aa 
3= 
S» 
3E 
Ul 
s 
für 35000-~ ffrs. 
m 
□ö 
m 
r~ 
3E 
ce 
UJ 
H 
CO 
Anzahlung und 18 "J 
Monatsraten von je / y vV** firs. 
ST 
© 
m 
o 
In Eiche — Elche mit Nußbaum und In Edelholz 
OE 
UJ 
Cd 
200 cm breit 4türig - öteilig 
CO 
m 
5c 
CO 
Dazu gehören: 
3C 
V* 
3E 
UJ 
fiO 
UJ 
2 Stahlmatratzen 
ac 
SE 
3E 
2 Schoner* und 
rr» 
130 
<* 
T 
2 Saargoldfederkerneinlagen 
r— 
CO 
5* 
oc 
UJ 
Lieferung erfolgt frei Haus 
o 
=E 
o 
UJ 
3= 
C-3 
MM-W.0stefmann 
SS 
© 
CO 
-H 
m 
oc 
5E 
CO 
llilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllll 
2 
i> 
»*J 
UJ 
OO 
UJ 
nur Wiebelskirchen — Ruf 25 67 
SS 
* 
$ 
ae 
Da« größte Möbelhaus ohne Schaufenster an der Saar 
s 
m 
r— 
«a 
S 
OS 
UJ 
V) 
Bitte aussdineiden und mitbringen 
CO 
ä 
30 
O 
m 
OSTERMANN WIEBELSKIRCHEN OSTERMANN WIEBELSKIRCHEN 
□ns HAUS OER KLEINEN PREISE 
SAARBRÜCKEN - BAHNHOFSTRASSE 55 
•4^ 
★ / ä£sSX\ ★ 
Jo, in jedem Kathreinerkörndien 
steckt ein dicker, dunkelbrauner, 
glitzernder Kern aus richtigem, 
kristallinischem Rostmoizkaromel. 
Oer gibt dem guten Kathreiner 
seinen besonders hohen Gehalt. 
Beruf 
praktische 
Kleidung! 
Passage-Kaufhaus 
Saarbrücken 
£ 
Kauft bei unseren 
Inserenten! 
solort mcmraucher 
durdi GPS. Sicht re Entwöhnung 8rztl. 
empfohlen. Angen., billig. Garant. 
Prospekt gratis SO CHI M A. G., 
Kreuzlingen 32, Schweiz. 
Langjähriger, erf. 
ZweigstelJenleiter 
eines ehern, größ. Zeitungs 
unternehmens, firm ln allen 
vorkommenden Büro- u. 
Inkasioarb. (auch Stenogr. 
etc.) sucht ähnl. Position, 
mögi. Dauerstellung! 
GEORG REHER 
St. Wendel, Schtoßsir 8 11 
.WEIZENGOLD' 
.LUCKY STAR" 
.BRILLANT" 
.... die Qualitäts-Weizenmehle für höchste Ansprüche sind in jedem 
guten Fachgeschäft erhältlich .... 
MÜHLE BLUM ohg., WIEBELSKIRCHEN-SAAR 
W 
EIZENGOLD DE LUXE jetzt auch mit Zellophan-Fenster!