Title:
Zwischen Saar und Mosel
Creator:
Haubrichs, Wolfgang
Work URN:
urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-111761
PURL:
https://digital.sulb.uni-saarland.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:bsz:291-sulbdigital-115822
raciste du IIIe Reich4. A l’approche du scrutin, cependant, la presse de gauche vire 
de bord. A l’en croire, la propagande et la terreur des nationaux-socialistes, la 
duplicité de l’Eglise catholique et l’exacerbation du patriotisme allemand ne 
laissent plus guère de chances aux partisans du statu quo. Ceux-ci remporteraient 
néanmoins une victoire politique et morale s’ils condamnaient la Deutsche Front à 
n’obtenir qu’une majorité étriquée. Seuls Le Drapeau Rouge (communiste) et 
quelques journalistes socialistes, non suivis par leurs confrères du Peuple ou de 
Vooruit, s’attendent encore à un scrutin très serré5. Trois jours après le vote, Emile 
Vandervelde reconnaîtra d’ailleurs que le Parti Ouvrier Belge, dont il est le chef de 
file, s’est résigné au pire bien avant le début de janvier 1935. 11 écrira alors: Nous 
avons, depuis des mois, suivi avec une sympathie ardente, mais - nous pouvons 
bien l’avouer maintenant - avec une absence d’illusions totale, l’effort désespéré 
des hommes de cœur (...) qui luttaient pour le maintien du statu quo6 7. 
Nul revirement, par contre, dans la presse catholique, dans le quotidien „neutre“ Le 
Soir, ni dans le journal libéral flamand Het Laatste Nieuws. Toutes ces publications 
font preuve de circonspection: elles n’accueillent les pronostics des observateurs 
qu’avec des réserves et se gardent de toute prédiction formelle. Implicitement 
cependant, elles suggèrent que la victoire ne peut échapper aux partisans du 
rattachement à l'Allemagne: l’élan patriotique de la population, les positions prises 
par l’épiscopat, la propagande massive de la Deutsche Front, les faiblesses et les 
incohérences du camp adverse jouent en défaveur du statu quo. Ce dernier pourrait 
cependant être choisi par une minorité non négligeable, hostile au régime hitlérien. 
Quotidiens et revues catholiques insistent sur le drame de conscience que vivent 
leurs coreligionnaires sarrois, dont dépend largement l’issue du scrutin: Voteront- 
ils pour le statu quo, ils seront taxés de traîtres à la patrie. Leurs frères du Ille 
Reich en subiront sans nul doute le contrecoup (...). Voteront-ils pour le 
rattachement à l’Allemagne, ils subiront immédiatement la Gleichschaltung1. 
Les journaux nationalistes flamands et le quotidien catholique flamingant De 
Standaard annoncent d’emblée un triomphe de la Deutsche Front. Quoi que l’on 
pense des excès du régime, l’amour de la patrie n’est pas une vertu qui doit être 
subordonnée à des conditions ou à des réserves, affirme De Standaard8. Chantre du 
„bloed en bodem“, De Schelde, organe nationaliste flamand, s’enthousiasme: Plus 
fort que le rejet d’un régime, il y a l’attachement au pays; plus fort que la voix de 
4 Le Drapeau Rouge, 29-12-1934, p. 3; L’Action Socialiste, 5-1-1935, p. 3. L’hebdomadaire 
communiste ne fait pas dans la dentelle. Il définit ainsi la tâche des partisans du statu quo: ne pas 
livrer la Sarre à Hitler et aux homosexuels du IIIe Reich (Le Drapeau Rouge, 12-1-1935, p. 13). 
5 Un journaliste du quotidien Le Peuple se démarque ainsi explicitement de l’attitude prudente adoptée 
par l’envoyé spécial de la presse socialiste belge en Sarre: Le Peuple, 13-1-1935, p. 3. 
6 Le Peuple, 16-1-1935, p. 1. Sur E. Vandervelde, député socialiste (1894-1938), plusieurs fois 
ministre, ministre d’Etat, leader du Parti Ouvrier Belge et président de la Deuxième Internationale, 
voir J. PoLASKY, Emile Vandervelde, in: Nouvelle Biographie Nationale 1 (1988), p. 344-354. 
7 La Cité Chrétienne, 5-1-1935, p. 133. 
8 De Standaard, 11-1-1935, p. 1-3 (notre traduction). Même s’il a renoncé à sa „frühere deutschfreund- 
liche Einstellung“, ce quotidien flamingant continue à retenir l’attention de la légation allemande à 
Bruxelles, à la mi-décembre 1934: ses articles de politique étrangère comportent, en effet, „fast stets 
eine betont antifranzôsische Note“. Cf. D. Martin, De Belgische pers en Duitsland 1936-1940, in: 
Tijdschrift voor Diplomatie 6 (1980), p. 769. 
390
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.