Full text: Wörterbuch der Mundart des Saarbrücker Landes

busig — daber 
(Perle), beim Rind; z. B. „die 
Kuh es ganz voll Bus‘, 
busig [Kr. Ottw.] adl. = 
widerhaarig; Scholl 95. 
Butsch I [Merchw.] = Ziege. 
Butsch II [Raßw.] = Zentri- 
juge; Zuss. Butschmilch = 
antrahmte Milch. 
Butschert [Köllertal]: m. = 
aus Stroh geflochtener Wäsche- 
korb 
Butschzeck [w. d. Th.] = 
Zecke. 
Butterkaul [Saarbergm.] = 
weiche Stelle im Schram. 
butze v. = 1. putzen; Rds, 
butz die Platt! [Sb] = mach 
dich fort!; jem. de Buwe butze 
[Sb] — ijem. auszanken; 2. refl 
sich entfernen. 
Buxekniewes |Sb] m. Hosen- 
knirps. 
CC, 
Charfreitagshinkel, in der Rds. 
„der wechselt die Farb wie e 
Charireitagshinkel‘‘ (Hinkel = 
Huhn). * 
Chorkapp [Kr. Ottw.] = 
Oriesterbirett (Scholl 126). 
Christ, in den Zuss. Chresch- 
daa [Güd.] = Christtag; Christ- 
kinie in der Rds. „er sieht aus 
wie’s Christk. vom Deidschhaus‘ 
= er sieht wunderlich aus [Sb]. 
Christk. hier wohl soviel wie 
die Christuskindfigur einer Ma- 
donnenstatue. Das Deutschhaus 
ist die frühere Niederlassung 
der Deutschordensritter in Saar- 
brücken; Chrischtekinner, in 
der Rds. „ihr liewe Chr.!“ = 
Ausruf der seelischen Not [Sb]; 
Greschbämche [Sulzb.] = 
Weihnachtsbaum. 
Christus, in der Rds. „er sieht 
aus wie’s Leide Christi‘‘ [St.Joh.] 
= er sieht jämmerlich aus. 
.Cili [Auersm.] = Cäcilie., 
D. 
-G 
Daa [Sb. Sulzb. da (dag), pl. 
Sb däge] m. = Tag; Zuss. 
Fleischdaa [Sulzb.] = Tag, 
an dem Fleisch auf den Tisch 
kommt. Rds. alle Fleischdaa 
emol. = selten, da früher selten 
Fleisch auf den Tisch kam 
Mähldaa [Sb] = Mehltag, Tag. 
an dem .‚Mehlspeise gegessen 
wird, in Sb-Mittwoch; Lebdaa 
(Nebenf. Lebdesdaa) [Sb. Sulzb.], 
in Redensarten, z. B. „das :es 
seiner Lebdaa net wohr!‘“ = 
niemals wahr: ..das war noch 
seiner Lebdaa so!’ = Das war 
immer so; Zahldaa [Sb. Sulz 
bach] = Löhnungstag; Schaff- 
daa [Sulzb.] = Arbeitstag; 
Holzdaa [Sulzb.] Tag, an dem 
Holzlesen auf einen Schein hin 
im Walde erlaubtist; Wannersch- 
daa [früher Sb) = Tag, an dem 
die _Dienstboten wechselten. 
26. Dezember. 
daber [Sb, Sulzb., Dudw., 
Auersm., Kleinbl.] adv. — schnell 
(tapfer); z. B. daber dummel 
dich — lauf schnell: Zu Kindern
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.