bägs — bambele 
= Plunder; „die ganz Bagaasch‘‘ 
St. Joh.] franz. bagage. 
bägs [OMS, böägs St. Joh. 
dJeges Sulzb.. bäks Kr. Ottw.. 
inter]. = Ausdruck des Abscheus 
und Ekels, besonders zu Kindern: 
= ba, pfui [Kr. Ottw.]. Schwalb 7, 
Bahn [OMS] = die gewöhn- 
liche Breite eines Zeugs; nach 
dem Anblick bezeichnet. Schwalb 7. 
Bähr [bE&r Sulzb., b&ä Kr. Ottw.] 
t. = Holzgestell zum Tragen, 
Bahre. Meist in .Zuss. == Tra- 
bähr [Neunk., draber Sulzb.] £ 
= Tragbahre, Mischdebähr 
Sulzb., Güd.]. ff.‘ == Mistbahre. 
Bährchen [bärchen w. d. Th.) 
— Trinkbecher. mhd. baere. 
Bahren [Baren Eppelb., Bahren, 
Bar Sb ä. Spr:, Bahre Sb, bär 
Sulzb.] m. = 1, erhöhter Raum 
in der Scheune zur Futterlagerung; 
2, Heu-, Stroh-, Getreidehaufen 
[Eppelb.] mhd, Barn = Krippe. 
Raufe. 
bähren [Güd.] v., Frucht bäre 
Frucht ‘aufsetzen. 
Baiaß [Eppelb., Neunk.] = 
Hanswurst, frz. paillasse, cf. Bal- 
jasch. | 
Bake [Güd.] = geschweifte 
Hölzer des Vorder- und Hinter- 
wagens, am Vorderwagen durch 
das Reischiet (s. d.) miteinander 
verbunden. cf, Bracken. 
bäke [bege Sulzb.] v. = 
1. schreien;. 2. „ erschrecken 
[Eppelb.] Dazu bäkse [(be&gse 
Sulzb.] v. = wehleidig schreien. 
adj. bäksig [Sulzb.], „e bäksig 
Kind‘ = ein Schreihals. Zuss 
verbäkt ([verbegt Sulzb.] in 
„e verbäkt Kind‘ = ein Schrei- 
hals; „das Kind is ganz verbäkt‘“ 
[Sulzb.] = durch Anschreien 
blöde gemacht: verbäkst sen 
[Sulzb.] == 1. gern bäkse, 2. durch 
vieles Schreien auseinander sein. 
s. Boge., 
ballee [Sulzb.] adv. = bald. 
Balig [balich Sulzb.] m. = 
Balg (auch Bauch). Zuss. Zieh-, 
Quetschbalig = ältere Bezeich- 
nung für Ziehharmonika. Vergl. 
Ziehamrieme. 
Baljasch [bäljasch Sb, bäliasch, 
balja& (auch baja&) Sulzb., f. 
bäliäsch Kr. Ottw. m.] = 1.Stroh- 
lager, 2. altes Gerümpel. Baäl- 
jascherei f. [Sulzb.] == Durch- 
einander, Unordnung. Von franz. 
paillasse f. = Strohsack, Bäljasch 
mache [Sulzb.] = viel Umstände 
machen. Abl. baljaasche [bal- 
jäsche St. Joh.] mit jem. = laut, 
mit jemand disputieren; erum- 
baljaasche [verbaliase Sulzb.] 
= etwa sich verbalgen und 
zanken. Von franz. paillasse m. = 
Possenreißer, Hanswurst. cf. Baiaß. 
Ball [bal Sulzb. pl. beler, 
ländlich] n. = Der Ball (Tanz). 
Zuss. Bergmannsbaal [Sulzb.) 
= Turnerbaal etc. 
Balle [bale Saarbr., Sulzb.] m. 
= Spielball. . 
Balwierer [balwier Sb, bal- 
wirer Uchtelf.] m. = Barbier. 
In Uchtelf. wird das Wort nur 
mehr von alten Leuten gebraucht 
cf. Balwutz, 
Balwutz [balwuts Saarbrücker 
Gegend, balwuts Sulzb., bale- 
wuts St. Joh.] = Scherzbezeich- 
nung für den Barbier. Weiter: 
bildung zu Ralwier. 
Balzer [balzer Sb] — Balthasar. 
bambele [bambele Sb, bambele 
Sulzb., bambeln Eppelb., Neunk.] 
v. = baumeln, Rds. er lost die 
Ohre bambele [Sulzb.] = er ist 
kleinmütig; er lost alles bambele.