6 1500 00 Kooperationsstelle Hochschule und Arbeitswelt der Universität 
des Saarlandes 
Gebäude 5, 2. Obergeschoß, Zi. 216 
Leiter: 
KRÄMER Hans-Leo, Dr. phil., Univ.-Professor, = 3782 
Beauftragter für die Kooperation zwischen Arbeitskam: 
mer des Saarlandes, DGB Saar und Universität des 
Saarlandes 
Geschäftsführung: 
LORENZ Wolfgang, Dipl.-Kfm., = 2651 
Leiter des Präsidialbüros 
Kooperationsreferentin: ROSSMANITH Birgit, Dipl.-Päd., = 4802 
Die Kooperationsstelle hat die Aufgaben 
1. die Kontakte zwischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im Saarland und Ein- 
richtungen der Universität zu verstärken, 
2. die Weiterbildung der beruflich tätigen Personen im Saarland zu fördern und 
3. die Zusammenarbeit zwischen Arbeitnehmerschaft und Wissenschaft unter Wah- 
rung der Freiheit von Forschung und Lehre zu beleben. 
Institut der Gesellschaft zur Förderung der Angewandten 
informationsforschung e. V. an der Universität des Saarlandes 
Martin-Luther-Straße 14 
56111 Saarbrücken 
Telefon: 39313 
Telefax: 39 74 82 
Direktoren: 
Mitarbeiter: 
Sekretariat: 
HALLER Johann, Dr. phil., Univ.-Professor 
ZIMMERMANN Harald H., Dr. phil., Univ.-Professor 
CAROL! Folker, Dr. phil. 
FUCHS Dagmar 
HAUCK Ute, Wirt.-Inform. (IHK) 
MAAS Heinz-Dieter, Dipl.-Math. 
MESLI Nadia, Dr. phil. 
NUBEL Rita, M. A. 
PEASE Catherine, B.Sc. 
PFISTER Hilmar ” 
REUTHER Ursula, Dipl.-Übers. 
RIEDER Sibylle, Dipl.-Übers. 
RIPPLINGER Bärbel, Dipl.-Inform. 
SCHMIDT Paul, Dr. phil. 
SCHMIDT-WIGGER Antje, M. A. 
SCHUTZ Jörg, Dipl.-Inform. 
STREITER Oliver, M. A. 
THEOFILIDIS Axel, Dr. phil. 
FUCHS Dagmar 
HAUCK Ute 
Forschungsschwerpunkt ist die multilinguale Sprachverarbeitung, z. B. computerge- 
stützte und maschinelle Übersetzung sowie andere Werkzeuge zur anspruchsvollen 
Textbearbeitung (Rechtschreibkontrolle, Grammatik- und Stilkontrolle). Auch informa- 
tionswissenschaftliche Fragestellungen werden am Schnittpunkt zwischen Forschung 
und Anwendung untersucht. 
4 A