Die Studiengebühren für das Nor- 
malstudium am Dolmetscher-Insti- 
tut betragen 8000.— ffrs. (dieser 
Betrag kann in 2 Raten, jeweils zu 
Beginn des Semesters entrichtet 
werden). 
2000.— firs. für jeden Anfänger- 
kurs des Dolmetscher - Institutes 
(Deutsch, Französisch, Italienisch 
und Spanisch). 
B) Sozialbeiträge für Studierende 
aller Fakultäten: 
1000.— ffrs. 
(für das Sommersemester allein: 
500.— ffrs.) 
Beitrag für die Studentenschaft: 
300.— ffrs. 
(für das Sommersemester allein: 
150.— ffrs.) 
C) Allgemeine Unffall- und 
Haftpflichtversicherung 
(pro Studienjahr): 
300.— ffrs. 
Gebühren für Gasthörer: 
A) Gasthörerschein (für ein Seme- 
ster): 
1000.— ffrs. 
B) Semestergebühr für jede wö- 
chentliche Unterrichtsstunde: 
250.— ffrs, 
Praktische Übungen: 
300.— ffrs. 
Vorlesungen und Übungen des 
Dolmetscher-Institutes: 
300.— Hrs. 
Prüfungs- und Promotionsgebühren 
Alle Prüfungsgebühren sind bei der 
Universitätskasse einzuzahlen (aus- 
genommen für Physikum und 
Staatsexamen). 
1. Zwischenprüfung, „Certificate“, 
E.H.S. und Diplomvorprüfung: 
250.— ffrs. 
2. Abschlußexamen, Lizenz, Di- 
plome: 
2000.— ffrs. 
Les Droits d’inscription pour l'In- 
stitut d’Interpretes s’ele&vent 3A 
8000.— ffrs. (ces droits sont paya- 
bles en deux fois). 
2000.— ffrs. pour chacun des cours 
Elementaires de Institut d’Inter- 
pretes (allemand, francass, italien et 
espagnol). 
B) Cotisations aux assurances so- 
ciales (Etudiants de toutes les 
Facult&s): 
1000.— ffrs. 
(pour le semestre d’&t&: 
500.— {frs.) 
Cotisation ä l’Association auto- 
nome des Etudiants: 
300.— ffrs. 
(pour le semestre d’&t&: 
50.— fifrs. 
C) Assıurance-Accidents obligatoire 
‘par ln 
500.— firs. 
Droits des auditeurs libres: 
A) Carte d’auditeur libre (par se- 
mestre) 
1000.— ffrs. 
Droits semestriels pour chaque 
cours hebdomadaire: 
250.— ffrs, 
Exercices pratiques: 
300.— ffrs, 
Cours et exercices pratiques de 
P’Institut d’Interpretes: 
300.— {ffrs. 
Droits d’examens et de thöse 
Les droits d’examens se paient ä la 
Caisse Universitaire, excepte ceuX 
afferents au ” Physikum” et au 
” Staatsexamen ” 
1. Examens de passage, certificats, 
D. E.S., ” Diplomvorprüfung ”: 
250.— ffrs, 
2. Examen de fin d’Etudes, Kcence, 
diplömes: 
2000.— ffrs. 
m 1